Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito degli operai della Vigna

Questo è il grande compito di ogni uomo sulla Terra, di mettere sé stesso nello stato, che permette una intima frequentazione con Me, e per essere poi un Mio operaio sulla Terra, e partecipare all’Opera di Redenzione, affinché anche i prossimi abbiano indicazione sul loro compito terreno, affinché la vita terrena come uomo non venga vissuta invano, ma di apportare la libertà allo spirituale dopo un tempo infinitamente lungo nella prigionia. E chi si è deciso per un’attività di servizio nella Mia Vigna, deve anche riempire in piena forza il posto, che gli ho assegnato. Deve sempre soltanto attendere la Mia Istruzione, che percepirà dentro di sé, se non l’accoglie dalla Parola interiore. Perché ognuno è stato messo nel posto, dove può impiegare al meglio la sua forza. Ho bisogno ovunque di fedeli operai della Vigna, ovunque deve essere lavorato con fervore per Me ed il Mio Regno. E dove accendo una Luce, là deve essere protetta con impegno, affinché non si spenga e si diffonda di nuovo l’oscurità sugli uomini, che hanno veramente bisogno di una Luce. Il lavoro silenzioso, fervente di un servo sarà da Me benedetto. Ed un tale lavoro non sarà mai fatto invano, perché tutte le fonti di Luce, tutti i luoghi, dove viene lavorato per il Mio Regno, sono circondati da anime, che hanno già lasciato la Terra, che però hanno ugualmente bisogno di aiuto, come gli uomini sulla Terra. Ma queste anime si soffermeranno soprattutto là, dove hanno vissuto sulla Terra, perché sono attratti da quei luoghi, finché non sono ancora abbastanza maturate per riconoscere, che hanno accesso ovunque, dove soltanto splende una Luce. Ed in questo tempo c’è una grande miseria spirituale sulla Terra, ed anche nell’Aldilà, perché l’Atto della Nuova Rilegazione deve essere temuto da tutte le anime, che non hanno potuto procurarsi prima un piccolo bagliore di Luce. Gli esseri nell’oscurità non sanno, a quale destino vanno incontro, ma sentono l’agitazione in tutte le sfere, e vengono anche sempre di nuovo chiamati dagli esseri di Luce e guidati alle fonti di Luce, che ho dischiuso per questo ovunque. E perciò è compito di ogni servo della Mia Vigna, di impegnarsi pienamente per il suo servizio, e di non temere nessuna difficoltà, perché posso e la solleverò, appena riconosco la volontarietà del Mio servo, di adempiere il suo compito terreno. Perché per Me non esiste nulla di insuperabile, siano questi ostacoli spirituali o terreni. Con la Mia Forza ogni servo nella Mia Vigna potrà sempre agire con successo, perché questo viene regalato a colui che la vuole impiegare per Me ed il Mio Regno, per la benedizione di anime non salvate. E deve essere svolto molto lavoro minuzioso, perché questo porta in sé la benedizione. E nessuno deve temere questa fatica, ma ancora meno coloro, che hanno già cominciato un lavoro per Me ed il Mio Regno, che quindi sono entrati nel Mio servizio, nella libera volontà, ed ai quali quindi ho assegnato il loro posto. Nulla è un caso, nulla è determinato dalla vostra volontà, quando questa si è una volta rivolta a Me. Ma il Mio avversario vorrà impedirvi, vorrà trattenervi in ogni modo dalla vostra attività salvifica, e perciò avrete da combattere contro difficoltà. Ma dubitate forse, che il Mio Potere è più grande? Dubitate, che trovo sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, quando si tratta di lavorare per Me? Ma pretendo da voi anche una forte fede nel Mio Aiuto e la costante Prontezza per l’esecuzione del lavoro iniziato per Me ed il Mio Regno. Dovete combattere, ma non lasciare la vittoria al Mio avversario, allora la Mia Benedizione riposerà anche su di voi ed il vostro lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufgabe der Weinbergsarbeiter....

Das ist die große Aufgabe eines jeden Menschen auf Erden, sich selbst in den Zustand zu setzen, der einen innigen Verkehr mit Mir zuläßt und dann als Mein Arbeiter auf Erden tätig zu sein und sich am Erlösungswerk zu beteiligen, auf daß auch die Mitmenschen hingewiesen werden auf ihre Erdenaufgabe, auf daß also das Erdenleben als Mensch nicht vergeblich gelebt werde, sondern dem Geistigen die Freiheit eintrage nach endlos langer Zeit der Gebundenheit. Und wer nun zu einer dienenden Tätigkeit in Meinem Weinberg sich entschlossen hat, der soll auch mit allen Kräften den Platz nun ausfüllen, an den Ich ihn gestellt habe. Er soll immer nur Meiner Anweisungen harren, die er in sich empfinden wird, wenn er sie nicht durch das innere Wort vernimmt. Denn ein jeder ist an den Platz gestellt worden, wo er seine Kraft am besten verwenden kann. Überall benötige Ich treue Weinbergsarbeiter, überall soll eifrig gewirkt werden für Mich und Mein Reich, und wo Ich ein Licht entzünde, dort soll es sorglich gehütet werden, auf daß es nicht verlösche und ein Dunkel gebreitet ist über die Menschen, die ein Licht gar nötig brauchen. Die stille emsige Arbeit eines jeden Knechtes werde Ich segnen, und niemals wird eine solche Arbeit umsonst getan sein, weil alle Lichtquellen, alle Orte, wo für Mein Reich gearbeitet wird, umlagert sind von Seelen, die von der Erde schon abgeschieden sind, die aber ebenso nötig Hilfe brauchen, wie die Menschen auf der Erde.... Diese Seelen aber werden sich zumeist dort aufhalten, wo sie auf Erden lebten, denn diese Stätten ziehen sie immer wieder an, solange sie noch nicht so weit ausgereift sind, daß sie überall Zutritt haben, wo nur ein Licht ihnen leuchtet.... Und in dieser letzten Zeit ist große geistige Not auf Erden und auch im jenseitigen Reich, weil der Akt der Neubannung von allen Seelen gefürchtet werden muß, die sich nicht zuvor schon einen kleinen Lichtschein verschaffen können.... Die Wesen in der Dunkelheit wissen es nicht, welchem Schicksal sie entgegengehen, aber sie spüren den Aufruhr in ihren Sphären, und sie werden auch von den Lichtwesen immer wieder gerufen oder an Lichtquellen geführt.... die Ich darum überall erschlossen habe. Und deswegen ist es Aufgabe eines jeden Knechtes in Meinem Weinberg, sich voll und ganz einzusetzen für seinen Dienst und keine Schwierigkeiten zu scheuen, weil Ich diese beheben kann und werde, sowie Ich die Willigkeit Meines Knechtes erkenne, seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Denn für Mich gibt es nichts Unüberwindliches, seien es geistige oder irdische Hindernisse.... Mit Meiner Kraft wird jeder Knecht in Meinem Weinberg stets erfolgreich wirken können, denn diese wird dem geschenkt, der sie für Mich und Mein Reich zum Segen der unerlösten Seelen verwenden will. Und es muß sehr viel Kleinarbeit geleistet werden.... denn diese trägt den Segen in sich.... Und diese Mühe soll niemand scheuen, am wenigsten aber, die eine Arbeit für Mich und Mein Reich schon begonnen haben.... die also in Meinen Dienst getreten sind im freien Willen und denen Ich also ihren Platz zugewiesen habe.... Es ist nichts Zufall, es ist nichts von eurem Willen bestimmt, sowie dieser einmal sich Mir zugewendet hat.... Es wird aber Mein Gegner euch hindern wollen, er wird in jeder Weise euch zurückhalten wollen von eurer erlösenden Tätigkeit, und darum werdet ihr mit Schwierigkeiten kämpfen müssen.... Aber zweifelt ihr daran, daß Meine Macht größer ist, zweifelt ihr, daß Ich immer wieder Mittel und Wege finde, wenn es gilt in Meinem Willen tätig zu sein? Aber Ich fordere von euch auch einen starken Glauben an Meine Hilfe und die ständige Bereitschaft zur Fortführung der begonnenen Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ihr müsset kämpfen, aber nicht Meinem Gegner den Sieg lassen, dann wird auch Mein Segen ruhen auf euch und eurem Tun....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde