Confronta annuncio con traduzione


Lavoro cosciente sull’anima

Io voglio trovare in voi una dimora permanente, per poter frequentare voi come un Padre con i Suoi figli. Solo allora è di nuovo stabilito il rapporto Ur, nel quale stavate con Me, quando vi avevo creato. Ma Io posso prendere dimora soltanto nel vostro cuore, quando voi stessi lo avete purificato e l’avete adornato per Me, perché Io posso stare soltanto là, dove regna la più limpida purezza, dove non sono rimaste delle scorie, perché queste impediscono la Mia Presenza. Perché sono parte del Mio avversario, che deve essere eliminato totalmente da voi, se la Mia Presenza deve essere possibile. E la vostra esistenza terrena consiste solo nel fatto di preparare il vostro cuore, affinché Mi serva da dimora. L’adempimento di questo compito richiede la vostra volontà ed anche il desiderio di Me, che quindi spinge la vostra volontà a prestare coscientemente questo lavoro: a purificare il cuore da tutto ciò che potrebbe impedire la Mia Presenza.

Già la volontà di essere unito con Me, viene da Me altamente valutato, e vi procura anche abbastanza forza, per eseguire il vostro intento. Voi lo riconoscerete dove dovete intervenire, quello che dovete fare, per formarvi, affinché Io possa prendere dimora in voi.

Voi lo saprete, che avete ancora molti errori e manchevolezze da mostrare, riconoscerete anche ogni vizio e brama come ostacolo per la Mia Presenza ed ora vi sforzerete, di espellere ciò che Mi dispiace, e di trasformare tutto l’ignobile in virtù, quindi presterete un lavoro cosciente sull’anima, perché vi attira la meta: di essere eternamente uniti con Me. Quindi in voi deve essere già divampato l’amore per Me e questo amore vi spinge verso di Me e vi dà anche la Forza per la trasformazione del vostro essere, che voi riconoscete ben come anti divino, come non corrispondente alla Mia volontà. E così ognuno che riconosce sé stesso come imperfetto, può essere certo che Io lo aiuto al cambiamento. Ma è grave per coloro che non scoprono in sé nessuna mancanza, che sono convinti del loro valore, che non ritengono necessario di lavorare su sé stessi, e che perciò non Mi possono mai accogliere nei loro cuori, perché loro stessi hanno un male molto grande, la superbia, mediante la quale il Mio avversario si è saldamente ancorato nei loro cuori.

Chi riconosce sé stesso nella sua più profonda umiltà e del suo non-valore, chiede a Me la Forza, l’Aiuto e la Compassione. Ed Io lo aiuterò e lo attirerò anche a Me nell’Amore ardente ed ardente Compassione. Ma chi non riconosce la sua bassezza, il suo stato imperfetto, non Mi invocherà mai. Lui passa sul suo cammino di vita ed è e rimane cosciente del suo valore. Ma costui cammina senza di Me, perché appena sentisse la Mia Vicinanza, anche la sua arroganza sarebbe scomparsa. Ma lui non Mi può percepire, perché Io non Mi posso avvicinare a lui, dato che porta apertamente anche il marchio del Mio avversario. E per questo lui Mi respinge; a lui manca l’umiltà, la sola che Io considero e la copro con una ricchezza di Grazie. E finché camminate sulla Terra, voi tutti siete anche attaccati da manchevolezze ed errori, e perciò è importante anche il lavoro cosciente sulla vostra anima, se volete accogliere Me Stesso nel vostro cuore, vi volete unire con Me e sperimentare intimamente su voi stessi l’Amore del Padre.

La volontà però di giungere da Me e di formarsi per Me Mi basta già, per provvedervi così riccamente con Forza e Grazia, che desidera anche di svolgere quest’opera di trasformazione su di voi, perché Io Stesso ho nostalgia del vostro ritorno a Me e perciò aiuterò ogni uomo, che anche da sé tende a questo ritorno a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conscious psychological work....

I want to find a permanent dwelling within you so that I will be able to associate with you like a father with his children.... Only then will the original relationship be restored which you had with Me when I created you. But I can only take abode in your heart when you have purged and adorned it for Me yourselves, for I can only stay in a place of absolute cleanliness, where no impurities remain, for these prevent My presence as they are part of My adversary, who has to be totally expelled from you to enable My being there.

And thus your earthly task only consists of preparing your heart such that it can serve Me as an abode.... However, fulfilling this task requires your determination and therefore also your desire for Me which thus prompts your will to accomplish this work consciously: to purify your heart from everything that could prevent My presence. Even just the will to be united with Me is extremely highly valued by Me, and it will also provide you with enough strength to accomplish your intention.... You will recognise where you have to intervene, what you have to do in order to shape yourselves such that I can take abode in you.... You will realise that you still have many faults and imperfections, you will recognise all vices and longings as obstacles to My presence and then endeavour to repel what displeases Me and change everything which is degrading into virtues.... thus you will carry out conscious psychological work because you are attracted by the goal: to be eternally united with Me. Thus your love for Me must have been kindled in you already, and this love impels you towards Me and also gives you the strength to change your nature, which you certainly realise as ungodly and not in accordance with My will.... Consequently, everyone who recognises himself as imperfect can also be certain that I will help him to change.... However, people are in a bad way if they fail to discover any imperfections in themselves, if they are convinced of their worth, if they don't find it necessary to improve themselves and therefore will never be able to receive Me in their hearts, because they suffer a rather sizeable evil.... pride, by which My adversary has firmly anchored himself in their hearts.

Anyone who, in profound humility, recognises himself and his unworthiness will appeal to Me for strength and help and for mercy.... And I will help him and even draw him to Myself with burning love and compassion.... But anyone who does not recognise his low, imperfect state, will never call upon Me either. He travels his path through life and is and remains conscious of his worth. But he walks without Me.... for as soon as he would feel My proximity his arrogance would leave him too.... But he is unable to feel Me, because I cannot come near him since he so obviously displays My adversary's characteristic.... And thereby he pushes Me back; he lacks humility, which alone is regarded and showered by Me with a wealth of grace. As long as you live on earth you are all still afflicted by imperfections and faults, which therefore necessitate the conscious work of improving your soul if you want to receive Me Myself in your heart, if you want to unite yourselves with Me and experience the intimate Fatherly love yourselves.... But the resolve to attain Me and to change for My sake is enough for Me to provide you with so much strength and grace that you will indeed be able to accomplish this work of transformation, because I Myself long for your return to Me and will therefore help every human being who of his own accord also aspires to return to Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna