• Indietro

La miseria come mezzo di salvezza

Voi uomini, che siete ancora totalmente dediti al mondo e non avete ancora trovato la via verso di Me, dovete essere guidati ancora attraverso grandi miserie. Io tento la salvezza per tutti, a tutti Io getto l’Ancora di Salvezza, ma se viene afferrata, è lasciato a voi, perché a questo non posso costringervi. Ma la miseria spirituale obbliga affinché venga su di voi la miseria materiale, perché non sapete che cosa significa, quando sperimentate la fine in questa miseria. Voi vedete solamente il mondo e tendete ai suoi beni e non vi accorgete, che i vostri piedi toccano il bordo dell’abisso, allora deve venire una miseria su di voi, che v’induce, a guardarvi intorno. E quando poi retrocedete, quando vedete l’abisso e gli sfuggite, allora la miseria era di benedizione per voi. In breve tempo voi uomini perderete comunque tutto ciò che possedete in beni terreni, perché vi trovate davanti ad una grande svolta, davanti ad una svolta spirituale, che include lo svanire delle Creazioni terrene. Ma in questo breve tempo vi potreste conquistare un grande tesoro in beni spirituali, che sono imperituri. Ed a questo Io vorrei aiutare voi uomini tramite miserie e sofferenze, che permettono di uccidere in voi il desiderio per beni terreni. Tramite queste miserie Io Stesso vorrei entrare nella cerchia dei vostri pensieri, vorrei che vi ricordate di nuovo di Me, che Mi avete dimenticato. Io vorrei che in grande miseria terrena vi rivolgeste all’Uno, nel Quale non volete credere, che Io, vostro Dio e Creatore, venga riconosciuto da voi ora come ultima Salvezza, quando non trovate nessun’altra via d’uscita. Ed Io ve lo renderei davvero facile il credere in Me, mediante un insolita prestazione d’Aiuto, che non potete più descrivere come caso. Ma Io posso sempre soltanto impiegare tali mezzi ausiliari, che non vi costringono. La miseria è inevitabile e si avvicinerà a voi uomini nel modo più diverso, ma che hanno soltanto uno scopo, di farvi trovare Me. Perché se Io vi parlo, se vi invio dei messaggeri che vi portano la Mia Parola, se il Vangelo viene annunciato nel mondo e vi viene indicata la fine, tutto questo non produce nessun grande cambiamento del pensare in quegli uomini, che hanno ceduto al mondo, che si trovano talmente nel suo fascino, che per loro sembrano soltanto desiderabili i suoi beni. E si devono distogliere dal mondo tramite sensibile miseria terrena, se vogliono trovare ancora salvezza dalla rovina. A tutti gli uomini mondani queste Parole sono incomprensibili, perché non sanno, che le loro anime sono in pericolo, che si trovano in una situazione terribile per il fatto, che il padrone di questo mondo le tiene ancora nel suo potere, e che non possono liberarsi, finché l’uomo tende ancora al mondo, finché non è in grado di staccarsi da lui. Perciò non intravedono nella miseria un mezzo di salvezza per le loro anime, ma i beni del mondo possono essere resi per loro insopportabili, quando non possono più goderne a causa di malattie o altre miserie, e poi i loro pensieri si possono ancora rivolgere in un'altra direzione. Ma finché il mondo attrae ancora con le sue gioie e godimenti, non prestano nessuna resistenza a queste tentazioni, e l’ultimo tempo fino alla fine passa inutilizzato per l’Eternità. Ma grande miseria può ancora toccare i cuori, grande miseria può ancora aprire gli occhi a singoli uomini e far riconoscere l’insipidità del mondo e dei suoi beni. E beato colui il cui cuore si fa toccare dalla miseria, beato colui stesso che ora presta rinuncia a favore dei prossimi che si trovano nella miseria. Perché questo ritorna ora dalla via sulla quale aveva camminato, ed il pericolo del precipizio è superato, e benedirà la miseria, che lo ha salvato dalla morte.

Amen

La misère comme moyen de salut

Vous les hommes qui êtes encore totalement adonnés au monde et n'avez pas encore trouvé la voie vers Moi, vous devez être guidés encore à travers de grandes misères. J’essaye de vous sauver tous, à tous Je jette l’Ancre du Salut, mais il est laissé à vous le soin de la saisir, parce qu'à cela Je ne peux pas vous forcer. Mais la misère spirituelle ordonne la misère matérielle pour qu'elle vienne sur vous, parce que vous ne savez pas ce que signifie que d’expérimenter la fin dans cette misère. Vous voyez seulement le monde et tendez vers ses biens et vous ne vous apercevez pas que vos pieds touchent le bord de l'abîme, alors doit venir sur vous une misère qui vous incite à regarder autour. Et lorsqu’ensuite vous voyez l'abîme vous reculez et vous vous enfuyez, alors la misère est une bénédiction pour vous. En peu de temps vous les hommes perdrez de toute façon tout ce que vous possédez en biens terrestres, parce que vous vous trouvez devant un grand tournant, devant un tournant spirituel qui inclut la disparition des Créations terrestres. Mais dans ce bref temps vous pourriez vous conquérir un grand trésor en biens spirituels qui sont impérissables. Et à cela Je voudrais vous y aider, vous les hommes, par des misères et des souffrances qui permettent de tuer en vous le désir pour les biens terrestres. Par ces misères Moi-même Je voudrais entrer dans le monde de vos pensées, Je voudrais que vous vous rappeliez de nouveau de Moi, vous qui M'avez oublié. Je voudrais qu'au travers d’une grande misère terrestre vous vous tourniez vers l'Unique dans lequel vous ne voulez pas croire, que Moi, votre Dieu et Créateur, soit reconnu par vous maintenant comme dernier Salut, lorsque vous ne trouvez aucune autre porte de sortie. Et Je vous rendrais vraiment facile de croire en Moi, au moyen d'une prestation inhabituelle d'Aide que vous ne pourrez plus décrire comme due au hasard. Car Je peux toujours seulement employer de tels moyens auxiliaires qui ne vous forcent pas. La misère est inévitable et elle s’approchera de vous les hommes de manière très diverse, mais elle aura seulement pour but de vous faire Me trouver. Parce que si Je vous parle, si Je vous envoi des messagers qui vous apportent Ma Parole, si l'Évangile est annoncée dans le monde et s’il vous est indiqué la fin, tout cela ne produit aucun grand changement dans les pensées de ces hommes qui se sont donnés au monde, qui se trouvent tellement sous son charme, que pour eux seulement ses biens semblent désirables. Et ils doivent se détourner du monde par une misère terrestre significative s'ils veulent trouver encore la voie du salut de la ruine. Pour tous hommes mondains ces Paroles sont incompréhensibles, parce qu’ils ne savent pas que leur âme est en danger, qu'ils se trouvent dans une situation terrible par le fait que le patron de ce monde les tient encore dans son pouvoir, et qu'ils ne peuvent pas se libérer tant que l'homme tend encore vers le monde, tant qu’il n'est pas en mesure de se détacher de lui. Donc ils n'entrevoient pas dans la misère un moyen de salut pour leur âme, mais les biens du monde peuvent être rendus pour eux insupportables lorsqu’ils ne peuvent plus en jouir à cause de maladies ou d’autres misères, et ensuite leurs pensées peuvent encore se tourner dans une autre direction. Mais tant que le monde les attire encore avec ses joies et ses jouissances, ils ne prêtent aucune résistance à ces tentations, et le dernier temps jusqu'à la fin est rendu inutile pour l'Éternité. Mais une grande misère peut encore toucher leur cœur, une grande misère peut encore ouvrir les yeux à quelques hommes et leur faire reconnaître l'insipidité du monde et de ses biens. Et bienheureux celui dont le cœur duquel se fait toucher par la misère, bienheureux aussi celui qui maintenant prête renoncement en faveur du prochain qui se trouve dans la misère. Parce que celui-là revient maintenant sur la voie sur laquelle il avait marché, et le danger du précipice est dépassé, et il bénira la misère qui l'a sauvé de la mort.

Amen