• Indietro

Cattivo effetto di dottrine errate

Soltanto dov’è la Verità quivi c’è anche la Luce. Per questo motivo degli uomini che sono stati guidati male attraverso false dottrine, non possono trovare dei collegamenti. In loro è buio ed a loro è impossibile in questa assenza di Luce riconoscere bene la Mia Immagine, a loro viene offerta una Immagine deformata di Me e perciò non Mi possono amare giustamente, Mi temono piuttosto soltanto come un Dio della vendetta ed un Giudice punitore, mentre la pura Verità rivela una Immagine di Me alla quale si sentono attratti, che in loro risveglia amore, perché Mi rappresenta nel modo come Sono: Un Dio dell’Amore, un Padre dei Suoi figli, un Signore al Quale tutti i Suoi servitori si sono dati fedelmente. Se gli uomini sentissero amore per il loro Dio e Padre, allora non peccherebbero, cercherebbero sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà e così condurrebbero una vita nell’Ordine divino, E se agli uomini venisse sempre soltanto sottoposta la Verità, allora Mi dovrebbero amare. Ma come stanno le cose nel mondo? Il basso stato degli uomini, l’assenza d’amore dimostrano, che gli uomini non stanno nella Luce della Verità, che a loro siano stati trasmessi quindi dei falsi insegnamenti su di Me ed il loro pensare errato, altrimenti non potrebbero camminare in questa oscurità. Ma gli uomini non sono nemmeno più in grado di accogliere la Luce della Verità, la loro cecità è così profonda, che non penetra più nessun raggio di Luce e che perciò la Verità non viene più riconosciuta. Al Mio avversario è riuscito di approfondire la notte, che raramente un uomo possa trovare la via verso la Luce del mattino. Ciononostante anche questa notte che sembra impenetrabile viene rischiarata da Luci guizzanti, ed agli uomini viene sempre di nuovo indicata una via in questo bagliore di Luce che conduce fuori dal buio verso la Luce del giorno. Anche i totalmente ciechi vengono accompagnati da guide che offrono loro la loro direttiva. Ci vuole soltanto un poco di buona volontà. Ma dove manca la volontà, non si potrà fare molto, a tutti gli uomini però viene una volta posta chiaramente davanti agli occhi l’Immagine del loro Dio e Padre dall’Eternità, cioè ad ogni uomo viene una volta offerta la verità ed Io gli vengo rappresentato in modo come Io Sono realmente, come un Essere perfetto, come Amore, Sapienza e Potenza. Ogni uomo può accogliere in sé questa Immagine Mia e La contemplerà sempre di nuovo e gli apparirà sempre più chiara e luminosa e non scomparirà più dai suoi pensieri. Ma egli può anche distogliere il suo sguardo di malumore, allora nel suo cuore rimane una buia notte e la Verità offertagli non toccherà il suo cuore. Ma ciò che significa un’Immagine deformata di Me per lo sviluppo spirituale dell’uomo, è chiaramente riconoscibile nel basso stato spirituale degli uomini, perché gli uomini non sarebbero mai più sprofondati così in basso, se a loro fosse sempre stata offerta la Verità, non si sarebbero mai potuti allontanare così tanto da Me attraverso giusti insegnamenti, come però è già avvenuto attraverso insegnamenti errati, perché la fede in Me è andata perduta in coloro che erano volonterosi di credere, che però si sentivano respinti attraverso insegnamenti errati e non hanno preteso da Me Stesso la correzione, la Verità, perché per loro era difficile di credere in un tale Essere com’era stato insegnato. Gli insegnamenti errati sono l’arma del Mio avversario e sono sempre rivolti contro di Me, quindi sono anche molto adeguati a distruggere la fede in Me, che è appunto l’intenzione del Mio avversario. Il motivo della miscredenza che sta prendendo il sopravvento nella diffusione del bene spirituale errato deve essere cercato nella deformazione dell’Immagine, che agli uomini viene fatta su di Me. Solo la pura Verità può rappresentarMi agli uomini in modo che siano in grado di amarMi e ristabiliscano di nuovo il giusto rapporto con Me. Soltanto la Luce più chiara può scacciare l’oscurità, ma anche solamente quando gli uomini stessi aprono gli occhi per diventare vedenti.

Amen

Mauvais effet des doctrines erronées

Seulement là où il y a la Vérité il y a aussi la Lumière. Pour cette raison les hommes qu’ont été mal guidés à travers de fausses doctrines, ne peuvent pas trouver les liaisons. En eux il fait sombre et à eux il est impossible dans cette absence de Lumière de bien reconnaître Mon Image, à eux il est offert une Image déformée de Moi et donc ils ne peuvent pas M’aimer à juste titre, ils Me craignent plutôt seulement comme un Dieu de vengeance et un Juge qui punit, alors que la pure Vérité révèle une Image de Moi vers laquelle on se sent attiré, qui réveille l’amour en eux, parce qu'ils Me présentent comme ils sont : Un Dieu de l'Amour, un Père de Ses fils, un Seigneur à Qui tous Ses domestiques se sont donnés fidèlement. Si les hommes ressentaient de l’amour pour leur Dieu et Père, ils ne pécheraient alors pas, ils chercheraient toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté et ainsi ils mèneraient une vie dans l'Ordre divin, Et si aux hommes il était toujours seulement soumis la Vérité, alors ils devraient M’aimer. Mais comment sont les choses dans le monde ? Le bas état des hommes, l'absence d'amour montrent que les hommes ne sont pas dans la Lumière de la Vérité qui leur a été transmises, mais dans des faux enseignements sur Moi et dans des pensées erronées, autrement ils ne pourraient pas marcher dans cette obscurité. Mais les hommes ne sont plus en mesure d'accueillir la Lumière de la Vérité, leur cécité est si profonde qu’aucun rayon ne pénètre plus, que la Lumière et donc la Vérité n'est plus reconnue. Mon adversaire a réussi à approfondir la nuit, de sorte que rarement un homme puisse trouver la voie vers la Lumière du matin. Malgré cela même cette nuit qui semble impénétrable est éclairée de Lumières frétillantes, et aux hommes il est toujours de nouveau indiqué la voie par cette lueur de Lumière qui mène hors du noir vers la Lumière du jour. Même les totalement aveugles sont accompagnés de guides qui leur offrent leur aide. Il leur suffit seulement d’un peu de bonne volonté. Mais là où il manque la volonté, il ne pourra pas être fait beaucoup, à tous les hommes cependant il est une fois mis clairement devant les yeux l'Image de leur Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire qu’à chaque homme il est une fois offert la vérité et Moi Je lui suis représenté comme Je Suis réellement, comme un Être parfait, comme Amour, Sagesse et Puissance. Chaque homme peut accueillir en lui cette Image de Moi et il la contemplera toujours de nouveau et elle lui apparaîtra toujours plus claire et lumineuse et elle ne disparaîtra plus de ses pensées. Mais il peut aussi détourner son regard avec mauvaise humeur, alors dans son cœur il reste une sombre nuit et la Vérité offerte ne touchera pas son cœur. Mais ce que signifie une Image déformée de Moi pour le développement spirituel de l'homme, est clairement reconnaissable dans le bas état spirituel des hommes, parce que les hommes ne se seraient jamais précipité aussi bas, si à eux il avait toujours été offert la Vérité, ils n’auraient jamais pu s’éloigner autant de Moi à travers de justes enseignements, comme cela s'est déjà produit à travers des enseignements erronés, parce que la foi en Moi est allée se perdre dans ceux qui étaient de bonne volonté de croire, mais qui se sentaient repoussés à travers des enseignements erronés et n'ont pas demandé à Moi Même la correction, la Vérité, parce que pour eux il était difficile de croire dans un tel Être comme il avait été enseigné. Les enseignements erronés sont l'arme de Mon adversaire et sont toujours tournés contre Moi, donc ils sont aussi très adéquats pour détruire la foi en Moi, ce qui est justement l’intention de Mon adversaire. Le motif de l’incrédulité qui prend le dessus dans la diffusion du bien spirituel erroné doit être cherché dans la déformation de l'Image qui est donnée aux hommes sur Moi. Seulement la pure Vérité peut Me représenter aux hommes de sorte qu’ils soient en mesure de M'aimer et de rétablir de nouveau le juste rapport avec Moi. Seulement la Lumière la plus claire peut chasser l'obscurité, mais seulement lorsque les hommes eux-mêmes ouvrent les yeux pour devenir voyants.

Amen