Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto di forza della Parola divina - Morti o risvegliati

La Forza che affluisce a voi con la Mia Parola, vi renderà sempre capaci a svolgere delle opere d’amore, perché quando vi arriva la Mia Parola, siete irradiati dal Mio Amore, dovete soltanto aprire voi stessi, cioè accogliere pienamente coscienti la Mia Parola con il cuore e l’intelletto, quindi riflettere su questa e lasciarla agire su di voi. Allora la Mia Parola vi spingerà anche a viverla fino in fondo, allora sarete anche attivi nell’amore. Ora parlo però solamente del Discorso vivo a voi, non parlo delle parole che vengono solo pronunciate dalla bocca di un predicatore come sapere imparato, che è bensì di contenuto spirituale, che però non può mai penetrare nel cuore di un uomo, perché gli manca la Forza, con la quale Io ho benedetto la Mia Parola. Il diretto Discorso premette sempre per primo la viva fede in Me ed il desiderio di essere interpellato da Me, quindi di sentire “la Mia Parola”. Allora anche il cuore è aperto e l’uomo verrà pure interpellato da Me, persino quando un annunciatore morto annuncia la Mia Parola. Allora risveglio alla Vita questa Parola morta nel cuore degli ascoltatori. Ma quando un rappresentante vivo parla agli uomini, allora è possibile che questi uomini, che dapprima erano morti, ne vengono risvegliati alla Vita, perché Io Stesso parlo a loro tramite la bocca del Mio servitore e perché la Mia Parola ha la Forza di dare la Vita a colui che dapprima era morto. E così la Parola guidata a voi è dello stesso effetto di Forza per gli uomini che la leggono o l’ascoltano con il cuore e l’intelletto, ma per gli altri rimangono solo lettere o suoni vuoti, che echeggiano oltre alle loro orecchie, e non potranno percepire nulla di un apporto di Forza. E così vi sia sempre di nuovo detto, che voi stessi determinate l’effetto della Mia Parola su di voi, che dovete accogliere con grande desiderio nel vostro cuore tutto ciò che Io vi dico, che voi stessi determinate la Pienezza di Forza che affluisce a voi, ma che la Mia Parola non rimane mai senza effetto di Forza quando la desiderate. Vi voglio trasmettere molta Forza, vi voglio sempre dare ed il Mio Amore per voi Mi spinge inarrestabilmente di parlare a voi, per guidare con ciò la Corrente di Forza di cui avete urgentemente bisogno. Ma voi stessi dovete aprirvi, e se non lo fate nella libera volontà, allora la Forza passa oltre senza toccarvi; allora rimanete morti, non posso risvegliarvi alla Vita, perché allora non svolgerete nemmeno delle opere d’amore che dimostrano sempre l’apporto della Mia Forza. Perciò vi ammonisco sempre di nuovo: Immergetevi nella Mia Parola, vogliate che Io Stesso vi parli ed ascoltate o leggete in questa volontà la Mia Parola e vi renderà davvero felici, la prenderete a cuore e poi vivrete anche così com’è la Mia Volontà, perché Io Stesso vi annuncio questa Mia Volontà nella Parola. E’ un grande Donatore di Forza che vi giunge dall’Alto, e potrete sempre di nuovo convincervi del suo effetto di Forza, perché assisto anche visibilmente in ogni miseria spirituale e terrena ognuno che si fa volontariamente interpellare da Me. Ma deve credere in Me ed unirsi con Me in questa fede viva, allora Io Stesso gli posso parlare e fornirgli abbondantemente la Forza di cui ha bisogno. Potrà sempre trarre questa Forza dalla Parola, perché Sono sempre disponibile per colui che Mi desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power effect of the divine word.... dead or awakened....

The strength which flows to you with My word will always enable you to carry out works of love, for if My word is conveyed to you, you will be illuminated by My love, only you must open yourselves, i.e. fully consciously accept My word, with heart and mind.... thus think about it and let it have an effect on you.... Then you will also be driven by My word to live it out, and then you will also be active in love. But I am now only talking about the living address to you, I am not talking about the words which are only spoken by a preacher's mouth as learned knowledge which is indeed of spiritual content but which can never ever penetrate a person's heart because he lacks the strength with which I have blessed My word. Direct address always first requires living faith in Me and the desire to be addressed by Me, thus to hear 'My word'.... Then the heart is also opened and then the person will also be addressed by Me Myself, even if a dead proclaimer of My word speaks.... Then I bring this dead word to life in the listener's heart. But if a living representative speaks to people then it is possible that these people, who were previously still dead, are thereby awakened to life because I Myself speak to them through the mouth of My servant and because My word has the strength to give life to the previously dead. And thus the word directly conveyed to you has the same effect of strength for those people who read or listen to it with heart and mind, yet for the others it will only remain letters or empty sounds which will fall on their ears and they will not be able to feel anything of an influx of strength. And thus you should be told again and again that you yourselves determine the effect of My word on you, that you must receive everything I tell you with great desire into your heart, that you yourselves determine the abundance of strength which flows towards you.... but that My word will never remain without an effect of strength if you desire such. And I want to impart much strength to you, I want to constantly give it to you, and My love for you constantly urges Me to address you in order to thereby convey the flow of strength to you which you urgently need.... But you have to open yourselves.... And if you don't do this of your own free will, then the strength will flow without touching you; then you will remain dead, then I cannot awaken you to life, for then you will not perform any works of love either, which always prove the supply of strength from Me. Therefore I admonish you again and again: Immerse yourselves in My word.... want Me to speak to you Myself, and listen to or read My word in this will, and it will truly make you happy, you will take it to heart and then also live as it is My will, because I Myself inform you of this My will in the word. The word, which comes to you from above, is a great source of strength and again and again you will be able to convince yourselves of its effect of strength, because I will also visibly help anyone who willingly lets himself be addressed by Me in every spiritual and earthly adversity.... But he has to believe in Me and unite with Me in this living faith, then I Myself can speak to him and provide him with the abundant strength he needs. And he will always be able to draw this strength from the word, for I am always ready for him if he desires Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers