Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”

Solo Uno vi può donare la Vita nell’Eternità, Gesù Cristo, il quale dev’essere anche riconosciuto per questo da tutti coloro che tendono ad una vita beata nell’Eternità. Egli Stesso ha detto sulla Terra le Parole: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”. Lui Solo può comandare alla morte di liberarvi, Egli solo ha vinto la morte e con ciò vi ha indicata la via alla Vita e senza di Lui nessuno può trovare la via e giungere alla Vita. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”. Nessun uomo sulla Terra avrebbe potuto pronunciare queste Parole, perché prima che Dio Stesso discendesse in Gesù sulla Terra, non esisteva nessuna via per gli uomini che conduceva alla Vita, perché colui che aveva portato la morte nel mondo, non era ancora stato vinto, perché il suo potere era ancora intatto e perciò l’umanità passava attraverso la vita terrena nell’oscurità, nell’ignoranza della Verità. L’Uomo Gesù però ha compiuto l’Opera. Si è posto nella lotta contro costui, perché voleva liberare agli uomini la via per la Vita, voleva salvare voi uomini dalla morte. Tutti gli uomini erano caduti nella morte prima della Sua Discesa sulla Terra. Quando Gesù camminava sulla Terra, risplendeva una Luce ed Egli ha portato questa Luce nell’oscurità. Egli insegnava e portava agli uomini la conoscenza di ciò che si è svolto sulla Terra e nel Regno spirituale. Egli ha portato loro la Verità, ha acceso una Luce nei cuori di coloro, che Lo ascoltavano volontariamente, ed Egli insegnava loro l’amore. Dapprima doveva essere portato agli uomini la Verità, affinché riconoscessero anche l’Importanza del Cammino terreno di Gesù, che veniva terminato con la più dolorosa morte sulla Croce. Egli ha promesso la Vita eterna a coloro che credevano in Lui, che accoglievano le sue Parole come Vangelo, che vivevano fino in fondo la Sua divina Dottrina dell’amore e quindi percorsero la via, che l’Uomo Gesù ha percorso davanti a loro. Questa via passa davanti alla Croce del Golgota. Non esiste nessun’altra via verso la Vita nella Beatitudine che quest’una, che l’Uomo Gesù ha percorso e che conduceva al Golgota, perché in quest’Uomo Gesù Dio Stesso percorreva la via verso la Croce, perché “l’Eterno Amore” ha portato il Sacrificio della Croce, il Quale Si Era incorporato nell’Uomo Gesù. Voi uomini dovete credere che Era Stato Dio Stesso il Quale E’ morto per voi, il quale E’ risorto dopo tre giorni, Che ha vinto la morte e quindi colui che aveva portato la morte nel mondo. Dio Stesso quindi dovete seguire sulla Sua Via, perché Dio Stesso E’ la Verità e la Vita. Dio Stesso vi ha promesso la Vita eterna e dato che Egli Stesso non Si poteva rendere visibile per voi, perché le anime di allora ed ora gli uomini peccaminosi non avrebbero potuto sopportare la Sua Vista, Egli ha compiuto l’Opera di Redenzione nella Forma dell’Uomo Gesù, perché la Sostanza Ur di Dio E’ l’Amore, e l’Amore Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù. La via vi conduce verso l’eterna Beatitudine solo attraverso Gesù Cristo, dovete conoscere e riconoscere Lui, dovete seguire Lui, da Lui dovete lasciarvi ammaestrare ed introdurre nella Verità, e solo da Lui potete essere introdotti nel Suo Regno, dove vivrete eternamente nella Beatitudine. E tutti i Cori degli Angeli, tutti gli spiriti beati, tutti gli esseri di Luce, vi esclamano: RiconosceteLo, accorrete a Lui, datevi a Lui, il divino Salvatore e Redentore Gesù Cristo. E giungerete alla Vita eterna e non perderete mai più questa Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Seulement Lui peut vous offrir la Vie dans l'Éternité, Jésus Christ, mais il doit aussi être reconnu pour cela par tous ceux qui tendent à une vie bienheureuse dans l'Éternité. Lui-Même a dit sur la Terre les Paroles : «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Lui Seul peut commander à la mort de vous libérer, Lui Seul a vaincu la mort et avec cela Il vous a indiqué la voie à la Vie et sans Lui personne ne peut trouver la voie et arriver à la Vie. «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Aucun homme sur Terre n’aurait pu prononcer ces Paroles, parce qu’avant que Dieu Lui-Même soit descendu en Jésus sur la Terre, il n'existait pour les hommes aucun chemin qui menait à la Vie, parce que celui qui avait apporté la mort dans le monde, n'avait pas encore été vaincu, parce que son pouvoir était encore intact et donc l'humanité passait à travers la vie terrestre dans l'obscurité, dans l'ignorance de la Vérité. L'Homme Jésus cependant a accompli l'Œuvre. Il s'est imposé dans la lutte contre celui-ci, parce qu'il voulait libérer pour les hommes le chemin pour la Vie, Il voulait sauver les hommes de la mort. Tous les hommes étaient tombés dans la mort avant Sa Descente sur la Terre. Lorsque Jésus marchait sur la Terre, Il a allumé une Lumière et Il a porté cette Lumière dans l'obscurité. Il enseignait et portait aux hommes la connaissance de ce qui s'est déroulé sur la Terre et dans le Règne spirituel. Il leur a apporté la Vérité, Il a allumé une Lumière dans le cœur de ceux qui l'écoutaient volontairement, et Il leur enseignait l'amour. D'abord il devait être porté aux hommes la Vérité, pour qu'ils reconnaissent l'Importance du Chemin terrestre de Jésus qui s’est terminé avec la mort la plus douloureuse sur la Croix. Il a promis la Vie éternelle à ceux qui croyaient en Lui, qui accueillaient ses Paroles comme un Évangile, qui vivaient jusqu'au bout Sa divine Doctrine de l'amour et donc qui parcouraient la voie que l'Homme Jésus a parcourue avant eux. Cette voie passe devant la Croix du Golgotha. Il n'existe aucune autre voie vers la Vie dans la Béatitude que cette unique voie que l'Homme Jésus a parcourue et qui menait au Golgotha, parce que dans cet Homme Jésus Dieu Lui-Même parcourait la voie vers la Croix, parce que «l'Éternel Amour» a porté le Sacrifice de la Croix, Lequel était incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes devez croire que c’est Dieu Lui-Même qui Est mort pour vous, Lequel est rené après trois jours, Il a vaincu la mort et donc celui qui avait porté la mort dans le monde. Donc vous devez suivre Dieu Lui-Même sur Sa voie, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et la Vie. Dieu Lui-Même vous a promis la Vie éternelle et vu que Lui-Même ne pouvait pas Se rendre visible pour vous, parce que les âmes d’alors et de maintenant des hommes coupables n'auraient pas pu supporter Sa Vue, Il a accompli l'Œuvre de Libération dans la Forme de l'Homme Jésus, parce que la Substance d’Ur de Dieu Est l'Amour, et l'Amour s'est incorporé dans l'Homme Jésus. Il vous mène vers l'éternelle Béatitude seulement à travers Jésus Christ, vous devez Le connaître et Le reconnaître, vous devez Le suivre, vous devez vous laisser instruire et introduire dans la Vérité par Lui, et seulement par Lui vous pouvez être introduit dans Son Règne où vous vivrez éternellement dans la Béatitude. Et tout le chœur des Anges, tous les esprits bienheureux, tous les êtres de Lumière, vous crient : Reconnaissez-Le, accourez à Lui, donnez-vous à Lui, le divin Sauveur et Rédempteur Jésus Christ. Et vous arriverez à la Vie éternelle et vous ne perdrez jamais plus cette Vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet