Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è da intendere sotto figliolanza di Dio

Apritevi soltanto all’Afflusso del Mio Amore, allora potete anche ricevere illimitatamente, perché la Mia Volontà di dare non conosce limiti. Dipende semplicemente da voi stessi, quale misura accettate, se coi stessi smorzate la Corrente di Grazie e d’Amore, se siete $$volenterosi$$ d’accettare. E così viene lasciato anche a voi stessi se e come sfruttate ciò che è illimitatamente a vostra disposizione, e quindi l’aumentate rispetto al grado di maturità delle vostre anime. Dovete sempre soltanto pensare che potete ricevere tutto e perciò potete anche raggiungere il più alto grado di maturità sulla Terra, che per voi esiste quindi la possibilità, di poter lasciare la Terra totalmente maturati, per poter ora anche godere della Beatitudine più sublime che il Mio Amore di Padre ha preparato ai figli. Perché è una incomparabile Beatitudine essere così intimamente fusi con il Padre, che l’Irradiazione del Mio Amore non ha più bisogno di mediatori, per poter essere guidata a costoro, ma li tocca direttamente, uno stato di illimitata Beatitudine, che può sopportare appunto soltanto un essere il più sublimemente perfetto, un essere, che si è divinizzato totalmente attraverso l’amore. Ogni creatura era destinata primordialmente a questo, di agire e creare con Me, vicinissimo a Me in illimitata Beatitudine. Ma dapprima doveva dimostrarsi nella totale libera volontà, degno di questa Beatitudine, doveva voler prendere coscientemente il posto nel Cuore del Padre e perciò superare una prova di volontà, che quindi ha portato per innumerevoli esseri il precipizio nell’abisso, ma era anche contemporaneamente la possibilità di diventare da una “creatura” un “figlio di Dio”. La Mia Meta ora è di fare di tutte le Mie creature dei figli, perché solo un figlio può essere reso felice da Me, come lo prevede il Mio Amore di Padre, perché come “sola creatura” non stabilirà mai questo intimo rapporto con Me, che ha per conseguenza anche l’Irradiazione più sublime dell’Amore paterno, persino quando, come non caduto, è pienamente dedito a Me. Ma Io pretendo questo illimitato amore di figlio, che Io voglio sempre e continuamente corrispondere ed adempiere. L’amore di un figlio per il Padre è ciò di cui Io ho Nostalgia. Ogni essere che una volta ha raggiunto lo stato di Luce, s’infiammerà ora anche indubbiamente nell’amore per Me, e questo amore aumenterà sempre ed in eterno. Perché anche questo fa parte della Beatitudine, che ad una sempre crescente nostalgia d’amore diventa anche sempre un adempimento d’amore, e di conseguenza non cesseranno mai il desiderio per l’amore e l’adempimento d’amore. Quindi nel Regno di Luce anche ogni essere è beato, e non soffrirà mai nessuna mancanza del fedele Amore di Padre; perché appena sono nella Luce, sono anche figli Miei che ho conquistato per Me, che si sono trasformati da creature nella libera volontà e che riconoscono in Me il loro amorevolissimo Padre il Quale li vuole eternamente amare e rendere felici in ultramisura. Ciononostante voi uomini dovrete ammettere che è una differenza in quale spazio di tempo questa trasformazione da creatura a figlio si sia svolta. Lo sviluppo che è sempre in risalita garantisce una volta quest’opera di trasformazione, quindi Io non riposo prima che tutto il Creato sia arrivato nello stato della figliolanza, perché questa è la Mia Meta sin dal Principio di ciò che ho creato, anche se passano delle Eternità. Queste Parole non vi fanno stupire? Riconoscete ora l’imponente differenza, quando una creatura svolge su di sé quest’opera di trasformazione nel breve tempo del suo cammino su questa Terra? Se sulla Terra stabilisce già l’intimo rapporto di un figlio verso il Padre e tende ora al Padre con tutti i sensi ed il suo cuore s’infiamma nell’amore e si dà a Lui senza qualsiasi resistenza? Non aumenterà costantemente il grado d’amore di una tale anima e non potrà condurre alla totale spiritualizzazione già sulla Terra? Un tale figlio non dovrà assumere una posizione di prestigio presso di Me? Non sarà venuto del tutto vicino al Mio Cuore di Padre, se nel breve tempo della vita terrena raggiunge ciò per cui altre creature necessitano delle Eternità? Ed è questa posizione di prestigio che Io descrivo con la “figliolanza di Dio”, che può essere raggiunta solamente sulla Terra, che non può più essere recuperata nel Regno dell’aldilà, che però viene raggiunta anche soltanto da pochi, cosa che però non deve significare, che anche nel Regno dell’aldilà non sia possibile una sempre continua risalita, che procura pure delle insospettate Beatitudini. Il Mio Amore è infinito, ma non esclude mai la Giustizia. Ed Io ricompenserò sempre in modo giusto tutti i Miei figli. Ma è possibile anche a tutte le Mie creature, durante la vita terrena come uomo “diventare perfetti, com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.... perché per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, oppure anche: perché Io Stesso attraverso la morte sulla Croce rivolgo a voi la Forza, di cui avete bisogno per questa trasformazione del vostro essere. Se voi uomini però non utilizzate questa straordinaria Grazia e quindi non svolgete questa trasformazione, allora dovete concedere anche a coloro, che la compiono, una posizione di prestigio presso di Me. Perché nemmeno la loro lotta sulla Terra non è facile, ma la prendono su di sé. Il loro pensare e tendere è rivolto solamente a Me, tutto il loro amore appartiene a Me, e quindi anche il Mio Amore li afferrerà e li attirerà al Cuore e non si separeranno mai più da Me, perché il legame è così intimo e non può mai più essere sciolto. Io Solo conosco il grado d’amore di ogni singola anima, e perciò so anche, quanto pochi uomini raggiungono questo grado dell’amore, che procura questa “figliolanza di Dio”; ma è possibile raggiungerla su questa Terra, come può però essere raggiunto solamente su questa Terra e quindi l’amore che è necessario per questo, viene da Me corrisposto in modo insolito e perciò procura all’anima una sorte incomparabile nella Mia diretta Vicinanza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ce qu'il faut entendre par filiation de Dieu

Ouvrez-vous seulement à l'Afflux de Mon Amour, alors vous pourrez aussi recevoir sans limites, parce que Ma Volonté de donner ne connaît pas de limites. Il dépend simplement de vous-mêmes quelle mesure vous acceptez, si avec celle-ci vous captez le Courant de Grâce et d'Amour, si vous êtes de bonne volonté d'accepter. Et ainsi il est laissé à vous-mêmes si et comment vous exploitez ce qui est sans limites à votre disposition, et donc vous l’augmentez en fonction du degré de maturité de votre âme. Vous devez toujours seulement penser que vous pouvez recevoir tout et donc vous pouvez aussi atteindre le plus haut degré de maturité sur la Terre, que pour vous il existe donc la possibilité de pouvoir laisser la Terre totalement mûrs, pour pouvoir maintenant jouir de la Béatitude la plus sublime que Mon Amour de Père a préparé aux fils. Parce que c’est une incomparable Béatitude que d’être si intimement uni avec le Père, que le Rayonnement de Mon Amour n'a plus besoin de médiateur pour pouvoir être guidé à ceux-ci, mais ils sont touchés directement par un état de Béatitude illimitée que peut supporter justement seulement un être qui est le plus sublimement parfait, un être qui s'est déifié totalement à travers l'amour. Chaque créature était destinée primordialement à cela, à agir et créer avec Moi, très proche de Moi dans une Béatitude illimitée. Mais auparavant elle devait se montrer dans une totale libre volonté digne de cette Béatitude, elle devait vouloir prendre consciemment place dans le Cœur du Père et donc dépasser une épreuve de volonté qui a apporté pour d’innombrables êtres la chute dans l'abîme, mais c’était en même temps la possibilité de faire devenir une «créature» un «fils de Dieu». Mon But maintenant est de faire de toutes Mes créatures des fils, parce que seulement un fils peut être rendu heureux par Moi, comme le prévoit Mon Amour de Père, parce qu’en tant que «créature» il n'établira jamais cet intime rapport avec Moi qui a pour conséquence le Rayonnement le plus sublime de l'Amour paternel, même si en temps qu’être non tombé, il est pleinement adonné à Moi. Mais J’exige cet amour illimité de fils, auquel Je veux toujours et continuellement répondre et ainsi réaliser. L'amour d'un fils pour le Père est ce pour lequel J'ai de la Nostalgie. Chaque être qui une fois a atteint l'état de Lumière, s'enflammera maintenant indubitablement dans l'amour pour Moi, et cet amour augmentera toujours et dans l’éternité. Parce que cela fait aussi partie de la Béatitude qu’une nostalgie d'amour toujours croissante devienne toujours un accomplissement d'amour, et par conséquent le désir pour l'amour et l'accomplissement de l'amour ne cesseront jamais. Donc dans le Règne de la Lumière chaque être est bienheureux, et il ne souffrira jamais aucun manque du fidèle Amour du Père ; parce que dès qu'ils sont dans la Lumière, ils sont aussi Mes fils que J'ai conquis pour Moi, ce sont des créatures qui se sont transformées dans la libre volonté et qui reconnaissent en Moi leur très affectueux Père qui veut éternellement les aimer et les rendre heureux dans une très grande mesure. Vous les hommes vous devrez admettre qu'il y a une différence quant à l’espace de temps dans lequel cette transformation de créature à fils s’est déroulée. Le développement qui est toujours vers le haut garantit cette œuvre de transformation, donc Je ne Me repose pas avant que tout le Créé soit arrivé dans l'état de fils, parce que cela est Mon But depuis le début de ce que J'ai créé, même s’il se passe des Éternités. Ces Paroles ne sont-elles pas étonnantes ? Ne voyez-vous pas maintenant une différence énorme dans le fait qu’une créature puisse dérouler sur elle cette œuvre de transformation dans le bref temps de son chemin sur cette Terre ? Si sur la Terre il est établit déjà l'intime rapport d'un fils envers le Père et si ce fils tend maintenant vers le Père avec tous les sens et que son cœur s'enflamme dans l'amour et se donne à Lui sans aucune résistance ? Le degré d'amour d'une telle âme n'augmentera-il pas constamment et ne pourra-t-il pas mener à une totale spiritualisation déjà sur la Terre ? Un tel fils ne devra-t-il pas assumer une position de prestige auprès de Moi ? Ne sera-t-il pas venu entièrement près de Mon Cœur de Père, si dans le bref temps de la vie terrestre il atteint ce qui pour les autres créatures nécessitent l'Éternité ? Et c’est cette position de prestige que Je décris avec «filiation de Dieu», qui peut être atteinte seulement sur la Terre, qui ne peut plus être récupérée dans le Règne de l'au-delà, qui cependant est atteinte seulement par peu, chose qui cependant ne doit pas signifier que dans le Règne de l'au-delà une remontée continue ne soit pas possible, une remontée qui procure aussi d’insoupçonnées Béatitudes. Mon Amour est infini, mais il n'exclut jamais la Justice. Et Je récompenserai toujours en mode juste tous Mes fils. Mais il est possible à toutes Mes créatures, pendant la vie terrestre en tant qu’homme de «devenir parfait, comme est parfait leur Père dans le Ciel....» parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, ou bien aussi : parce que Moi-même à travers la mort sur la Croix Je vous tourne la Force dont vous avez besoin pour cette transformation de votre être. Si vous les hommes cependant n'utilisez pas cette extraordinaire Grâce alors vous ne déroulez pas cette transformation, alors vous devez concéder aussi à ceux-ci que Je leur concède une position de prestige auprès de Moi. Parce que leur lutte sur la Terre n'est pas facile, mais ils la prennent sur eux. Leurs pensées et leur tendance est tournées seulement vers Moi, tout leur amour appartient à Moi, et donc aussi Mon Amour les saisira et les attirera sur Mon Cœur et ils ne se sépareront jamais plus de Moi, parce que le lien est si intime qu’il ne peut jamais plus d'être dénoué. Moi Seul connais le degré d'amour de chaque âme, et donc Je sais aussi combien peu d’hommes atteignent ce degré d'amour qui procure cette «filiation de Dieu» ; mais il est possible de l’atteindre sur cette Terre, et il ne peut être atteint que seulement sur cette Terre et donc l'amour qui est nécessaire pour cela vient de Moi de manière inhabituelle et donc il procure à l'âme un sort incomparable dans Ma Proximité directe.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet