Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”

“Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ” con queste Parole Gesù ha cercato di chiarire agli uomini l’Importanza del Suo Agire sulla Terra. Voleva indicare loro che non devono passare oltre a Lui, se voglionogiungere alla Vita, che devono accogliere da Lui Stesso la Verità e perciò ascoltare anche Lui e darGli attenzione. Egli Stesso Si è dichiarato come la Via e invitava perciò i prossimi a seguirLo. Dovevano percorrere la stessa Sua via, la via dell’amore e della sofferenza. E dato che Egli Stesso Si è dichiarato come la “Via”, il divino Redentore non può perciò essere raggirato, ogni uomo deve conoscerLo e riconoscerLo, altrimenti non percorre la via verso la Vita eterna. Gesù Si indica pure come la Verità e con queste Parole esprime solamente, che la Sua Parola è l’eterna Verità, che Egli Solo può portare la Verità agli uomini, e dato che la Verità ha la sua Origine in Dio, Egli dà anche testimonianza di Sé Stesso, che il Suo Corpo terreno è il portatore dell’Eterna Divinità. Inoltre Gesù Si designa come la “Vita”. Egli E’ il Simbolo di Forza e Luce, Egli E’ ciò che è Parte di tutto il Perfetto, che può creare ed agire nella Libertà, nella Luce e nella Forza e chi vuole giungere in questo stato nella Libertà, nella Luce e nella Forza, deve prendere la Via verso Gesù Cristo e vivrà nell’Eternità. Nessun uomo che è vissuto sulla Terra, ha mai potuto pronunciare le Parole che l’Uomo Gesù ha detto: “Io Sono la via, la Verità e la Vita.... ” perché tutti i profeti di prima parlavano su Incarico di Dio ed indicavano quasi sempre a Colui Che verrà, a Colui Che ha detto di Sé Stesso: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... ”, perché in Gesù Dio Stesso E’ venuto su questa Terra, ed Egli attirava gli uomini sulla retta via, che conduce alla Vita Eterna, perché gli uomini erano morti nello spirito e se dovevano di nuovo arrivare alla Vita, doveva essere indicata loro una via, ed a loro doveva essere annunciata la Verità che non riconoscevano più, perché camminavano nell’oscurità. Gli uomini dovevano pensare che sulla Terra camminano nella grande oscurità e pensare a queste Parole, che cammineranno nell’oscurità finché si tengono lontani da Gesù Cristo, se non hanno ancora preso la via giusta, dove la Verità e la Vita è la loro vera conquista. Voi uomini dovete soltanto pensare a queste Parole, per poi anche sapere che non può esistere nessuna “Vita” senza Cristo e che il vero pensare ed il vero sapere è unicamente parte di colui che riconosce Gesù Cristo, che non si possono mai e poi mai muovere nella Verità gli uomini che Gli stanno ancora lontani, per i quali l’Opera di Redenzione di Gesù è ancora un concetto dubbioso, che interiormente non si sono ancora dichiarati per Lui, quindi non sono ancora redenti dal peccato e dalla morte. A loro manca la Verità e la Vita, perché sono sulla via sbagliata, perché unicamente Gesù Cristo è la Via, Che conduce alla Verità ed alla Vita. Queste Parole di Gesù dovrebbero essere ricordate seriamente, perché presentano del tutto chiaramente la sorte di coloro che non credono in Lui, cioé errore e morte. Ma la vita terrena è stata data agli uomini, per poter risorgere dalla morte alla Vita, per uscire dallo stato di ignoranza, di assenza di Luce ed entrare nella chiara Luce della Verità, ed agli uomini è stata indicata la via, di seguire il divino Redentore Gesù Cristo, il Quale ha designato Sé Stesso come la Via. Nessun uomo che si attiene a Lui sprofonderà nell’oscurità dell’abisso, che Lo invoca, che Lo prega, affinché Egli voglia prenderSi cura di lui nell’oscura valle terrena. Ed Egli attirerà con la Sua Voce di tutti coloro che vogliono seguirLo, e la sua via conduce certamente alla meta. Vivrà nella Luce e nella Forza nell’Eternità e non cadrà mai più nella morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

"Eu sou o caminho, a verdade e a vida...." Com estas palavras Jesus procurou tornar as pessoas conscientes do significado da Sua actividade na Terra. Ele queria apontar-lhes que não lhes era permitido passar por Ele se quisessem alcançar a vida.... que tinham de receber a verdade d'Ele e, portanto, também tinham de O ouvir, prestar atenção a Ele. Ele se declarou o caminho e, portanto, convidou os seus semelhantes a segui-Lo.... Eles devem seguir o mesmo caminho que Ele, o caminho do amor e do sofrimento. E como Ele se descreveu como o 'caminho', o divino Redentor não pode ser contornado, todo ser humano deve reconhecê-lo e reconhecê-lo, caso contrário ele não tomará o caminho para a vida eterna..... Jesus também se descreve a si mesmo como verdade e com estas palavras apenas expressa que Sua Palavra é a verdade eterna, que somente Ele pode trazer a verdade às pessoas, e como a verdade se origina de Deus, Ele também dá testemunho a Si mesmo de que Seu corpo terreno é o portador da Deidade eterna.... Além disso, Jesus chama-se a si mesmo a "Vida" .... Ele é o epítome da força e da luz, Ele é a parte de tudo o que é perfeito, que pode criar e trabalhar em liberdade, luz e força, e quem quiser alcançar este estado de liberdade, luz e força deve tomar o caminho através de Jesus Cristo, e Ele viverá para a eternidade.... Nenhum homem que já viveu na Terra foi capaz de proferir estas palavras que o homem Jesus proferiu: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Para todos os profetas antes falaram em nome de Deus, e apontaram principalmente para Aquele que está vindo.... àquele que disse de Si mesmo: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida....". Porque em Jesus o próprio Deus entrou nesta terra e atraiu as pessoas para o caminho certo que conduz à vida eterna. Pois as pessoas estavam mortas em espírito, e para que voltassem à vida um caminho lhes era mostrado, e a verdade tinha de lhes ser anunciada, a qual já não reconheciam porque habitavam nas trevas. E as pessoas devem lembrar-se que andam na escuridão da terra e lembrar-se destas Palavras que viverão na escuridão enquanto se afastarem de Jesus Cristo se ainda não entraram no caminho certo, onde a verdade e a vida são o seu ganho certo.... Vocês, humanos, só devem se lembrar destas palavras para então também saberem que não pode haver "vida" sem Jesus Cristo e que mesmo o verdadeiro pensamento e o verdadeiro conhecimento é apenas a parte daquele que reconhece Jesus Cristo.... que as pessoas que ainda estão distantes Dele, para quem o ato de Salvação de Jesus ainda é um conceito duvidoso, que ainda não O confessaram interiormente, portanto ainda não estão redimidas do pecado e da morte, nunca podem se mover na verdade.... Falta-lhes verdade e vida, pois estão no caminho errado, porque só Jesus Cristo é o caminho que conduz à verdade e à vida. Estas palavras de Jesus devem ser seriamente consideradas, pois representam claramente a sorte daqueles que não acreditam n'Ele.... Erro e morte. No entanto, a vida terrena foi dada às pessoas para que pudessem subir da morte para a vida, para que pudessem emergir do estado de ignorância, das trevas, para a luz brilhante da verdade, e foi mostrado às pessoas o caminho para seguir o divino Redentor Jesus Cristo, que se descreve a si mesmo como o caminho.... E nenhum ser humano afundará na escuridão da morte quem se agarra a Ele, quem Lhe chama, quem Lhe pede que cuide dele no vale escuro da terra.... E tudo isto Ele vai seduzir com a Sua voz para O seguir.... e o Seu caminho leva com segurança ao objectivo.... Ele viverá em luz e força por toda a eternidade e nunca mais cairá presa até à morte...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL