Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza del Nome Gesù

Se pronunciate il Mio Nome in profonda meditazione, ve ne accresce la Forza spirituale in una ultramisura, perché con ciò annunciate la vostra fede in Me, la vostra riverenza ed il vostro amore, che donate al divino Redentore Gesù Cristo, ed Io posso ricompensare questa fede con un apporto di Forza di cui tutti voi avete urgentemente bisogno. E se ora vi radunate nel Mio Nome, allora siete tutti inondati di Forza, e la vostra anima percepisce la Mia Presenza, perché allora Mi trattengo in mezzo a voi, perché Mi permettete anche di essere presente mediante i vostri pensieri di fede. E vi trovate in un tratto dello sviluppo, che garantisce una Redenzione, appena vi confessate per Me in Gesù Cristo. Sin dalla Mia morte sulla Croce la vostra Redenzione dipende quindi dal fatto, se riconoscete questa Mia Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù, se credete, che il vostro Dio e Creatore E’ disceso sulla Terra, per compiere per voi l’Opera di Redenzione. Voi dovete perciò testimoniare questa vostra fede e lo fate, quando pronunciate con fede il Mio Nome, quando riconoscete in Gesù Cristo il vostro Dio e Padre e quindi manifestate questo pronunciando il Mio Nome. Io udirò ed esaudirò sempre la chiamata, che inviate a Me in Gesù Cristo, e Mi permettete di esservi presente. Ed Io voglio benedire ogni raduno nel Mio Nome. Voglio guidare i vostri pensieri, illuminare il vostro spirito, Io Stesso voglio parlare a voi, e posso fare questo ora anche, perché posso essere in mezzo a voi, perché credete in Me. E perciò vi dovete radunare sovente, e dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. Io posso includerMi quindi in ogni momento nei vostri discorsi, nei vostri pensieri, Io posso trasmettervi tutto ciò di cui avete bisogno al momento; posso chiarivi, dove avete ancora dei dubbi, e posso consigliarvi ed aiutarvi, perché tutti voi avete bisogno del Mio Consiglio e del Mio Aiuto, voi tutti siete ancora come dei bambini deboli, che devono essere portati alla mano verso la giusta meta. Ma voi rendete poi possibile una tale Guida, appena pronunciate soltanto il Mio Nome con cuore credente. E perciò gli uomini non potranno dire: “Cristo è qui – Cristo è là”, perché non Mi dovete cercare localmente, Io Sono soltanto là dove un cuore umano credente Mi fa Essere presente mediante l’agire d’amore e dove nella fede viva nella Mia Opera di Redenzione viene pronunciato con riverenza il Mio Nome in piccola cerchia. Perché soltanto la fede diventata viva tramite l’amore riconosce e confessa Me come Redentore Gesù Cristo e permette la Mia Presenza. E così posso ben venire predicato ovunque e prendere comunque dimora soltanto in pochi cuori, perché il Mio Nome viene appunto pronunciato da pochi uomini nella pienissima convinzione, che Io ho portato loro la Redenzione con la Mia morte sulla Croce, perché solo per questi pochi il Mio Nome ha anche la Forza, di compenetrare la loro anima e di renderla veramente vivente. E questi percepiranno evidentemente questa Mia Benedizione, si sentiranno così intimamente legati con Me e staranno con Me, come un figlio frequenta suo Padre, si renderanno conto della Mia Presenza e l’armonia e la pace interiore sarà la loro parte, dove Sono Io, quivi è la Pace e la Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O poder do nome de Jesusu....

Se falardes o Meu nome em profunda devoção, a força espiritual brotará dele em abundância, pois assim exprimireis a vossa fé em Mim, a vossa reverência e o vosso amor que concedestes ao divino Redentor Jesus Cristo, e eu posso recompensar esta fé com um suprimento de força que todos vós necessitais. E se agora vos reunis em Meu nome, então todos vós sereis permeados pela força e a vossa alma sentirá a Minha presença, pois então habitarei entre vós, porque Me deixastes estar presente a vós através dos vossos fiéis pensamentos.... E estais numa fase de desenvolvimento que garante a redenção assim que Me confessardes em Jesus Cristo.... Como a Minha crucificação a vossa redenção depende, portanto, se reconheceis o Meu acto de Salvação no homem Jesus, se acreditais que o vosso Deus e Criador desceu à terra para realizar o acto de Salvação para vós no homem Jesus.... Por isso, vós deveis testemunhar a vossa fé, e o fazeis quando falais fielmente o Meu nome, quando reconheceis o vosso Deus e Pai em Jesus Cristo e assim o exprimis, mencionando o Meu nome. Eu sempre ouvirei e ouvirei o chamado que Me envias em Jesus Cristo, e Ele Me deixará estar presente contigo. E eu vou abençoar cada reunião em Meu nome.... Quero guiar os teus pensamentos, quero iluminar o teu espírito, quero falar contigo mesmo, e agora também posso fazer isso porque posso estar no teu meio, porque tu acreditas em Mim. E, portanto, vocês devem se reunir frequentemente, e onde dois ou três estão reunidos em Meu nome Eu estou no meio deles.... Assim, posso intervir a qualquer momento nos vossos discursos, nos vossos pensamentos, posso transmitir tudo o que precisais neste momento; posso esclarecer-vos onde ainda tendes dúvidas e posso aconselhar-vos e ajudar-vos, pois todos vós necessitais dos Meus conselhos e da Minha ajuda, sois todos como criancinhas fracas que têm de ser conduzidas pela mão em direcção ao objectivo certo. Mas então você também tornará possível tal orientação assim que falar Meu nome com um coração crente. E por isso as pessoas não poderão dizer: 'Aqui está Cristo.... há Cristo....', pois não sou procurado localmente, sou apenas onde um coração humano crente Me deixa estar presente através de uma actividade amorosa e onde o Meu nome é devotamente pronunciado num pequeno círculo de fé viva no Meu acto de Salvação..... Pois só a fé que ganhou vida pelo amor Me reconhece e Me confessa como o Redentor Jesus Cristo, e permite a Minha presença. E assim posso de facto ser proclamado em todo o lado e, no entanto, só tomar morada em poucos corações, precisamente porque o Meu nome só é pronunciado por algumas pessoas em completa convicção de que lhes trouxe a redenção através da Minha crucificação, e porque mesmo para estes poucos o Meu nome tem a força de permear a sua alma e trazê-la verdadeiramente viva.... E obviamente estes sentirão a Minha bênção, sentir-se-ão tão intimamente ligados a Mim e assim associar-se-ão a Mim como uma criança se associa ao seu pai, estarão conscientes da Minha presença, e a harmonia e a paz interior serão a sua parte porque.... onde Eu Estou.... é paz e felicidade._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL