In qualunque disposizione spirituale vi vogliate trovare, troverete sempre l’aiuto se lo desiderate. E perciò viene guidata a voi la Mia Parola, con cui potete sempre fortificare, che può diventare per voi sempre una Fonte di Forza, se l’ascoltate volenterosamente e cercate di eseguirla. La Mia Parola darà Forza a coloro che sono deboli nella fede, e sarà la cosa più preziosa anche per coloro che sono già Miei, che sono forti nella fede e nell’amore. E la Mia Parola può anche toccare il cuore di un uomo che è senza fede, se soltanto si lascia interpellare senza resistenza. Allora l’effetto della Mia Parola può consistere nel fatto, che diventa riflessivo e la sua volontà di ribellione diminuisce, perché la Mia Parola ha sempre un effetto di Forza, soltanto dove non esiste nessuna aperta resistenza. Perciò parlo anche a volte ai non credenti attraverso i Miei messaggeri, se non esternano nessuna aperta resistenza, sempre nella speranza, che pensino una volta e facciano di nuovo rivivere le Mie Parole in sé, come però sfrutto anche la temporanea debolezza di fede di un uomo, Mi presento a lui e gli parlo. Certo, sempre attraverso i Miei servitori, che lasciano parlare Me attraverso loro. E tali Parole aperte possono notevolmente contribuire alla fortificazione della fede di cui ogni uomo ha urgentemente bisogno. Tutti voi uomini avete bisogno d’Aiuto, sia che siete deboli o forti nella fede, perché non avete ancora raggiunta quella forza che sospende ogni miseria t terrena, perché siete tutti gravemente oppressi dal nemico delle vostre anime, che nell’ultimo tempo sta compiendo le sue malefatte che nemmeno i Miei non rimangono toccati. E contro questo suo agire non esiste mezzo migliore che la Mia Parola, che è l’Irradiazione della Mia Forza e perciò contro di lui anche il miglior Aiuto. Chi ascolta volenteroso la Mia Parola, è difeso contro la sua influenza. E perciò il Mio avversario sfrutta bene questo tempo, dato che l’uomo si chiude alla Mia Parola. Quando siete quindi oppressi dal potere maligno, allora rifugiatevi solo in Me, mentre Mi lasciate parlare a voi, mentre approfondite la Mia Parole e ne traete la Forza per prestare resistenza alle sue oppressioni. La volontà di ascoltare Me Stesso, lo respinge già e la Mia Parola è il miglior mezzo di Protezione contro le sue tentazioni ed aggressioni. I Miei percorrono quasi sempre da sé questa via verso di Me, quando si trovano nella miseria spirituale o terrena. Ma anche ai deboli di fede come ai stanchi come ai senza-fede esclamo: “Venite a Me quando siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... “ Dovete venire a Me in ogni oppressione, cioè mandare a Me un pensiero che riconosco come chiamata d’aiuto e vi vengo in Aiuto. Perciò dico, sperimenterete tutti il Mio Aiuto, non importa in quale disposizione spirituale vi trovate, se soltanto vi rivolgete a Me. Parlo in particolare a coloro che credono di non poter credere in Me, che malgrado in oppressioni di genere insolito dovrebbero fare il tentativo, di invocare per l’Aiuto l’Uno, al Quale negano il loro riconoscimento. Non porto rancore, verrò anche loro in Aiuto per rivelarMi a loro. Perché vorrei conquistare per Me i perduti, ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò impiego anche dei mezzi apparentemente crudeli, per i quali voi uomini non potete darvi nessuna spiegazione. Ma se ottengo solo con ciò una chiamata a Me, quando dei totalmente miscredenti inviano a Me una tale chiamata, allora questi mezzi non sono stati vani, e loro stessi riconoscono la Benedizione di quella miseria, anche quando vengono tolti da questa Terra, ma Io Stesso ho potuto parlare loro e Sono stato ascoltato da loro, perché ora li posso guidare oltre sulla via verso l’Alto. Se soltanto ottengo che vengo riconosciuto prima del decesso da questa Terra, allora l’anima è salvata, allora il Mio avversario l’ha perduta definitivamente, allora è spezzata la resistenza e può salire lentamente verso l’Alto anche nel Regno dell’aldilà. Chi Mi fa parlare a sé da Me, costui è salvato, e su di lui il Mio avversario ha perduto il potere ed il diritto, l’anima è Mia e lo rimane in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreNão importa em que estado espiritual você esteja, sempre encontrará ajuda se você a desejar. E, portanto, a Minha Palavra vos será transmitida, a qual podeis usar para vos fortalecer a qualquer momento, o que se tornará sempre uma fonte de força para vós se a escutardes de boa vontade e tentardes cumpri-la. Minha Palavra dará força aos de fé fraca, e será também muito preciosa para aqueles que já são meus, que são fortes na fé e no amor.... E a Minha Palavra também pode tocar o coração de uma pessoa que não tem fé se ela se permitir ser tratada sem resistência.... Então o efeito da Minha Palavra pode ser que ele se torna atencioso e sua vontade de se defender diminui, pois Minha Palavra tem sempre um efeito poderoso onde não há apenas resistência aberta. Por esta razão, ocasionalmente também me dirijo aos infiéis através dos Meus mensageiros se eles não mostrarem resistência aberta, sempre na esperança de que eles se lembrem disso um dia e reavivem as Minhas Palavras neles...., mas assim como também faço uso da fraqueza temporária da fé de uma pessoa para me dirigir a eles..... Embora sempre através dos Meus servos que me deixam falar através deles. E tais palavras abertas podem contribuir consideravelmente para o fortalecimento da fé, que todo ser humano necessita urgentemente. Vós, humanos, estais todos a precisar de ajuda, quer sejais de fé fraca ou forte, porque ainda não alcançastes a força que vos alivia de todas as adversidades terrenas, porque todos vós sois severamente assediados pelo inimigo das vossas almas, que tem estado tão conspicuamente activo ultimamente que nem mesmo o Meu Próprio permanecerá intocado. E não há melhor antídoto para a sua atividade do que a Minha Palavra, que é a emanação de força de Mim e, portanto, também a melhor ajuda contra ele. Qualquer pessoa que ouça de bom grado a Minha Palavra é imune à sua influência.... E por isso o Meu adversário faz bom uso do tempo em que o ser humano se desliga da Minha Palavra.... Portanto, quando sois oprimidos pelo poder do mal, só vos refugieis em Mim, deixando-vos dirigir por Mim, imergindo-vos na Minha Palavra e privando-a da força de resistir às suas opressões.... A vontade de ouvir Mim Mesmo já o desloca, e Minha Palavra é o melhor meio de proteção contra suas tentações e ataques. Os Meus Próprios costumam tomar este caminho até Mim por vontade própria quando estão em adversidade espiritual ou terrena.... Mas também clamo aos fracos na fé, bem como aos infiéis: "Vinde a Mim quando estiverdes cansados e sobrecarregados, eu vos atualizarei....". Em toda a angústia você deve vir até Mim, ou seja, enviar-me um pensamento, que eu reconheço como um pedido de ajuda e também vir em seu auxílio.... Portanto eu digo que todos vocês experimentarão a Minha ajuda, não importa em que estado espiritual vocês estejam, se apenas se voltarem para Mim. E apelo especialmente àqueles que não acreditam em Mim para que, mesmo assim, façam uma tentativa de pedir ajuda àquele que se recusa a reconhecer.... Eu não estou ressentido, eu também virei em seu auxílio para me revelar a eles. Pois eu quero ganhar o perdido para Mim mesmo antes do fim chegar. Por esta razão eu também uso meios aparentemente cruéis, pelos quais vocês, humanos, não podem se explicar. Mas se eu só conseguir uma chamada para Mim quando pessoas completamente infiéis me enviarem tal chamada, então esses meios não terão sido em vão, e eles próprios reconhecerão a bênção dessa adversidade, mesmo que sejam tirados desta terra.... mas eu mesmo tenho sido capaz de me dirigir a eles e tenho sido ouvido por eles, e agora posso levá-los mais longe no caminho para a ascensão.... Se apenas eu conseguir que eu seja reconhecido antes da partida desta terra, então a alma será salva, então o meu adversário a terá perdido para sempre, então a resistência será quebrada, e então ela poderá ascender lentamente para o reino do além também.... E por isso falo constantemente e a todos.... Quem se deixa dirigir por Mim é salvo, e sobre ele Meu adversário perdeu o poder e a.... direita ele é meu e continuará a sê-lo por toda a eternidade...._>Amém
Traduttore