Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciatori della Parola chiamati da Dio

E’ davvero un compito che porta Benedizione di annunciare il Vangelo che ha la sua Origine in Me Stesso. Perché gli uomini ne soffrono la mancanza, perché a loro viene solo raramente sottoposta la Verità, perché Io Stesso non posso più rivolgerMi agli uomini, finché l’annunciatore della Mia Parola non è stato scelto da Me Stesso per questa funzione, quando lui stesso ha assunto questa funzione, senza esserne stato dapprima chiamato da Me. L’annunciatore del Mio Vangelo, della divina Dottrina dell’amore, è assolutamente necessario per l’umanità, perché deve conoscere la Mia Volontà, per vivere ora anche sulla Terra secondo questa. Quindi benedirò ognuno che si metta a Mia disposizione ed istruisce i prossimi su Incarico Mio. Ma prima deve sapere della Mia Volontà, oppure dev’essere costituito in modo, che Io Stesso possa parlare attraverso di lui agli uomini, ai quali vuole annunciare la Mia Parola. Non posso impiegarlo per questa funzione, quando vuole diffondere un sapere proprio, che si è conquistato attraverso lo studio e di cui crede che sia la Verità. Prima che inizi la sua funzione, lui stesso deve dapprima unirsi con Colui il Quale vuole annunciare. Come giusto servo nella Mia Vigna deve dapprima ricevere i Comandi del suo Signore, da Lui Stesso deve ascoltare le Istruzioni, per essere accettato da Lui come servo e venir incaricato con un compito. Appena si tratta di faccende terrene, per voi uomini questo è un procedimento naturale, che ogni subordinato riceva dal suo superiore delle istruzioni. Nell’annunciare il Mio Vangelo vi accontentate però troppo sovente con ciò che i prossimi vi sottopongono, ma non chiedete al vero Signore le Sue Istruzioni. Elevate voi stessi in una posizione, che Io non vi ho assegnata, vi chiamate “rappresentanti di Dio” oppure “servitori di Dio” e voi stesso sovente non state in diretto collegamento con Lui. Ed i sofferenti sono coloro ai quali volete annunciare la Mia Parola, alla quale però manca poi la Forza, perché Io Stesso non posso parlare a loro attraverso voi, quindi non sentono la Mia Parola, ma le vostre proprie parole, che perciò avranno poco effetto di Forza, se gli ascoltatori stessi non si uniscono così intimamente con Me, che in ciò possono poi sentire la Mia Voce nelle vostre parole. Perciò benedico coloro che ho chiamato per l’attività d’insegnamento attraverso la loro volontà, perché costoro non pronunceranno mai qualcosa di proprio, ma lasciano sempre parlare Me Stesso, e se ora parlo agli uomini, percepiranno sensibilmente la forza e la Luce. In quale miseria si trova perciò l’umanità, perché sono attivi troppo pochi autentici rappresentanti, lo potete riconoscere voi stessi nell’assenza di fede che ha preso posto fra gli uomini, perché quelle parole non penetrano, perché non hanno nessun effetto sugli ascoltatori, perché gli annunciatori non sono stati chiamati da Me, ma loro stessi soltanto si sono creati una professione, una posizione mondana sotto il mantello di copertura spirituale. Degli annunciatori del Mio Vangelo chiamati da Me Stesso non useranno mai parole vuote, ma parleranno sempre soltanto in modo vivo, ma rappresenteranno Me ed il Mio Nome pieni di Forza di convinzione e fervore ed annunceranno sempre soltanto la Verità, che nuovamente convincerà quando l’ascoltatore ha il desiderio per la Mia Parola. Ed un tale vivo annuncio sarà anche di successo, gli ascoltatori lasceranno penetrare la Parola nei cuori e si sforzano, di diventare anche loro autori della Parola, (26.09.1956) perché Io Stesso parlo a loro ed il Mio Discorso ha davvero un altro effetto che soltanto parole che sono senza Spirito e Vita, benché devono ripetere ciò che Io Stesso ho predicato sulla Terra. Solo quando i Miei rappresentanti sulla Terra rendono possibile, che Io Stesso possa parlare tramite loro, presso gli uomini potrà essere registrato un successo. Ma esistono più annunciatori vuoti della Parola che tali, che sono vivi e predicano nel Mio Spirito. Ma soltanto questi ultimi possono procurare che gli uomini si risveglino e diventino vivi loro stessi, perché soltanto attraverso costoro la Forza del Mio Spirito può agire, che risveglia alla Vita, che fa sorgere alla vita ciò che è morto. E benedirò costoro, appena sono attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Heralds of the Word called by God....

É verdadeiramente uma tarefa benéfica proclamar o Evangelho que tem origem em Mim mesmo. Pois as pessoas sofrem com a falta dela, porque raramente são apresentadas apenas com a pura verdade, porque Mim mesmo não posso mais me dirigir às pessoas enquanto o proclamador da Minha Palavra não tiver sido escolhido por Mim para este escritório.... se ele tiver se outorgado este escritório sem ter sido chamado a ele por Mim. O anúncio do Meu Evangelho, do ensinamento divino do amor, é inevitavelmente necessário à humanidade, porque ela deve conhecer a Minha vontade para viver de acordo com ela na terra. Assim, abençoarei a todos que se puserem à Minha disposição e ensinarei os seus semelhantes em Meu nome. Mas ele deve primeiro ser informado por Mim da Minha vontade, ou ele deve ser de tal natureza que Mim mesmo possa me dirigir ao povo através dele a quem ele quer proclamar a Minha Palavra. Eu não posso usá-lo para este escritório se ele quiser disseminar seus próprios conhecimentos que ele adquiriu através do estudo e que ele acredita ser a verdade.... Antes de assumir o seu cargo, ele deve primeiro unir-se àquele que ele quer proclamar.... Ele, como um servo direito na Minha vinha, deve primeiro receber as ordens do seu Senhor.... ele tem que ouvir as instruções Dele mesmo para ser aceito por Ele como um servo e para ser cuidado com uma tarefa. No que diz respeito aos assuntos terrenos, este é um processo evidente para vocês, humanos, que cada subordinado recebe instruções do seu superior.... Mas ao proclamar o Meu Evangelho, muitas vezes ficais satisfeitos com o que os semelhantes vos apresentam, mas não vos aproximais do verdadeiro Senhor para as Suas instruções.... Vocês se elevam a um lugar que eu não lhes designei, vocês se chamam 'representantes de Deus' ou 'servos de Deus' e muitas vezes não estão em contato direto com Ele. E os que sofrem são aqueles a quem vós quereis proclamar a Minha Palavra, mas que carecem de força porque Eu mesmo não posso falar-lhes através de vós, e por isso não ouvem a Minha Palavra, mas as vossas próprias palavras que, portanto, terão pouco efeito de força, a menos que os próprios ouvintes se unam a Mim tão intimamente que depois ouçam a Minha voz nas vossas palavras. Mas por esta razão eu abençoo aqueles que eu poderia chamar para a atividade de ensino através de sua própria vontade, pois eles nunca falarão suas próprias palavras, mas sempre Me permitem falar, e se eu agora me dirijo às pessoas, eles receberão força e luz notáveis. Vocês mesmos podem ver as dificuldades em que a humanidade se encontra porque muito poucos representantes genuínos são ativos pela falta de fé que se instalou entre as pessoas, porque estas Palavras não penetram, porque não têm efeito sobre os ouvintes, porque seus proclamadores não foram chamados por Mim, mas apenas criaram uma profissão para si mesmos, um emprego mundano sob um manto espiritual.... Os proclamadores do Meu Evangelho chamados por Mim mesmo nunca usarão palavras vazias, mas sempre falarão vividamente, cheios de convicção e zelo, eles representarão Mim e Meu nome e somente proclamarão a verdade que convencerá novamente quando o ouvinte tiver um desejo pela Minha Palavra. E tal proclamação viva também terá sucesso, os ouvintes deixarão a Palavra penetrar em seus corações e se esforçarão para se tornarem também fazedores da Palavra, (26.9.1956) porque Eu Me dirijo a eles e Meu endereço tem um efeito verdadeiramente diferente das meras palavras desprovidas de espírito e vida, embora elas reflitam o que Eu mesmo preguei na Terra. Só se Meus representantes na Terra tornarem possível que Eu mesmo possa falar através deles é que haverá sucesso com as pessoas. Mas há muito mais pregadores vazios da Palavra do que aqueles que estão vivos e pregam em Meu espírito. Mas só estes últimos podem fazer com que as pessoas despertem e se tornem vivas, porque só aqueles que podem trabalhar através da Minha força de espírito que desperta a vida, o que traz os mortos de volta à vida.... E abençoarei aqueles que são activos por Mim e pelo Meu Reino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL