Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La richiesta di Forza assicura l’Aiuto di Dio dall’Alto

Solo con il Sostegno divino potete affermarvi nella vita terrena contro l’animosità e l’oppressione dell’avversario di Dio, perché da soli non potete resistere, perché per questo vi manca la Forza. Per quanto possano essere forti le tentazioni da parte sua, per quanto astuto e perverso proceda anche contro di voi, nella stessa misura è a vostra disposizione la Grazia di Dio e potete sempre aspettarvi l’Aiuto da Parte Sua, se soltanto lo richiedete. Si tratta unicamente della vostra decisione per quale Signore vi dichiarate, a quale Signore volete appartenere, e se quindi la vostra volontà è rivolta a Dio, richiederete anche a Lui l’Aiuto che vi viene sempre prestato. Ma non potrete mai liberarvi con la propria forza dall’avversario di Dio, perché non possedete questa Forza, quando entrate sulla Terra come uomo. Una volta voi stessi ve la siete giocata, cioè avete rifiutato la Forza che Dio vi dona in ultramisura. Ed ora siete incorporati come esseri deboli, inermi sulla Terra e dovete di nuovo richiedere la Forza che una volta avete respinta. Vi affluirà in misura illimitata, perché Dio vi esaudisce certamente questa richiesta, perché solo con la Sua Forza trovate la via del ritorno a Lui ed Egli ha Nostalgia del vostro ritorno, quindi fa anche di tutto per riconquistarvi, che eravate perduti per Lui per un tempo infinitamente lungo. La vostra vita terrena è quindi una corsa a vuoto, quando la vivete lontana da Dio, anche se non siete dei veri e propri strumenti del suo avversario, perché senza Dio rimanete fermi sullo stesso gradino, se non risprofondate di nuovo nell’abisso. Ma la vostra via deve guidare verso l’Alto, e per questo avete bisogno di Forza. Dio ve la offre sempre attraverso la Sua Parola, che vi deve guidare a Lui, che vi ammonisce che c’E’ un Signore al di sopra di voi e che l’accogliate nel vostro cuore per viverla fino in fondo, perché allora su di voi affluisce già la Forza ed il cuore avrà ora nostalgia di Dio, il Quale vi attira impercettibilmente verso l’Alto. Ma senza Dio non raggiungete l’Altura. Chiedete ora a Lui l’apporto di Forza, rivolgetevi a Colui, il Quale riconoscete come stando al di sopra di voi, e con questa richiesta opponete resistenza all’avversario, e vi dovrà lasciare, appena invocate Dio per la Protezione contro di lui, per la Forza di poter resistere alle sue tentazioni, perché Dio non vi lascia senza Aiuto, Egli dà volentieri ed in abbondanza, e vi affluisce continuamente la Sua Corrente di Grazia. Apritevi, e traete ora anche continuamente la Forza da Dio, e la vostra vita terrena sarà benedetta e vi condurrà alla meta. Perché per quanto grande siano anche le tentazioni, anche se la decisione nella vita terrena pretende tutta la vostra volontà, l’Amore di Dio è comunque così grande, che Egli dona a voi uomini Forza e Grazia in misura molto più ampia e potete ben superare la lotta contro il Suo avversario, se soltanto approfittate del Suo Amore e della Sua Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La demande de Force assure l'Aide de Dieu d'en haut

Seulement avec le Soutien divin vous pouvez vous affirmer dans la vie terrestre contre l'animosité et l'oppression de l'adversaire de Dieu, parce que tous seuls vous ne pouvez pas résister, parce que pour cela il vous manque la Force. Pour combien puissent être fortes les tentations de sa part pour combien rusé et pervers il procède contre vous, dans la même mesure il y a à votre disposition la Grâce de Dieu et vous pouvez toujours attendre de l'Aide de Sa Part, si seulement vous la demandez. Il s'agit uniquement de votre décision pour quel Seigneur vous vous déclarez, à quel Seigneur vous voulez appartenir, et si donc votre volonté est tournée vers Dieu, vous Lui demanderez de l'Aide qui vous sera toujours prêtée. Mais vous ne pourrez jamais vous libérer avec votre propre force de l'adversaire de Dieu, parce que vous ne possédez pas cette Force, lorsque vous entrez sur la Terre comme homme. Une fois vous-même vous vous en êtes joués, c'est-à-dire que vous avez refusé la Force que Dieu vous offre dans une très grande mesure. Et maintenant vous êtes incorporés comme êtres faibles et sans défense sur la Terre et vous devez de nouveau demander la Force qu'une fois vous avez repoussée. Elle vous affluera en mesure illimitée, parce que Dieu vous accordera certainement cette demande, parce que seulement avec Sa Force vous trouverez la voie du retour, Il a la Nostalgie de votre retour, donc il fait aussi tout pour vous reconquérir, vous qui étiez perdus pour Lui pour un temps infiniment long. Votre vie terrestre est donc une course à vide lorsque vous la vivez loin de Dieu, même si vous n'êtes pas de véritables moyens de son adversaire, parce que sans Dieu vous restez arrêtés sur la même marche, si vous ne retombez pas de nouveau dans l'abîme. Mais votre chemin doit vous conduire vers le Haut, et pour cela vous avez besoin de Force. Dieu vous l'offre toujours à travers Sa Parole qui doit vous guider, Il vous rappelle qu'il y a un Seigneur au-dessus de vous et que vous devez l'accueillir dans votre cœur pour qu’Il vous tire en Haut, parce qu'alors la Force afflue déjà sur vous et le cœur aura maintenant la nostalgie de Dieu Qui vous attire imperceptiblement vers le Haut. Mais sans Dieu vous n’atteignez pas la Hauteur. Demandez-Lui maintenant l'apport de Force, tournez-vous vers Celui Que vous reconnaissez comme étant au-dessus de vous, et avec cette demande vous opposez résistance à l'adversaire, et il devra vous laisser dès que vous invoquez Dieu pour la Protection contre lui, pour la Force de pouvoir résister à ses tentations, parce que Dieu ne vous laisse pas sans Aide, Il donne volontiers et en abondance, et Son Courant de Grâce vous afflue continuellement. Ouvrez-vous, et tirez maintenant aussi continuellement la Force de Dieu, et votre vie terrestre sera bénie et elle vous mènera au but. Car aussi grandes que soient les tentations, et même si la décision dans la vie terrestre exige toute votre volonté, l'Amour de Dieu est de toute façon si grand qu'Il offre aux hommes la force et la Grâce dans une mesure beaucoup plus vaste et vous pouvez alors gagner la lutte contre Son adversaire, si seulement vous profitez de Son Amour et de Sa Grâce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet