Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dichiarazione davanti al mondo

Se vi adoperate per il Mio Nome davanti al mondo, ponete una aperta testimonianza per Me ed il Mio Regno, vi dichiarate come Miei seguaci e vi mettete coscientemente dalla Mia Parte. Allora avrete adempiuto totalmente il vostro compito terreno, siete diventati Miei nella libera volontà, avete svolto la separazione dal Mio avversario, è terminata la via del ritorno a Me, persino quando il vostro perfezionamento non è stato ancora raggiunto sulla Terra, ma una ricaduta nell’abisso eternamente non è più possibile, perché il Regno di Luce vi ha già accolto, e la Luce non può più essere oscurata in eterno. Chi ha trovato Me, ora non Mi lascia più, come pure Io non lo lascio più, perché ora Mi appartiene. L’aperta dichiarazione di fede in Me ha tolto ogni diritto al Mio avversario, perché ora è avvenuta la decisione, quale signore avete scelto, e non può più fare nulla contro la vostra volontà. Ora sapete anche, quanto alto è da valutare questa decisione di fede, che voi tutti dovete ancora dare, e da ciò riconoscete che è necessario per l’umanità, di sperimentare un tempo della lotta di fede, che la spinge all’aperta decisione; perché ci sono molti uomini che non si rendono ancora chiaramente conto del fatto, se e in che cosa credono, che soltanto dopo prendono una seria posizione verso gli insegnamenti di fede e lottano per la dichiarazione oppure per il rifiuto, se sono del tutto senza fede. Le questioni spirituali vengono menzionate sempre di meno e solo raramente sono il contenuto di discorsi o seri dibattiti. Perciò gli uomini dovranno occuparsi con tali questioni, quando viene preteso da loro una chiara decisione per o contro di Me. Molti temeranno, molti saranno decisi per il rifiuto, ma il Mio Nome verrà anche gioiosamente dichiarato da coloro che hanno sempre avuto contatto con Me, che hanno riconosciuto Me e la Mia Guida durante la loro vita terrena e che sentono così forte la Mia Presenza, che depongono la testimonianza forte e gioiosi e si dichiarano per Me. Ogni paura sarà lontana da loro, e di spirito chiaro riconoscono anche in questo ancora un segno della vicina fine, che dagli uomini viene pretesa la dichiarazione di fede. Loro sanno anche, che la Mia Venuta è vicina, ed in questa certezza rimarranno anche saldi verso tutte le minacce, perché credono nel Mio Potere e nella Forza, nel Mio Amore e nella Verità della Mia Parola, che è stata guidata a loro e che possono anche ricevere continuamente fino alla fine. E per quanto timorosi saranno i deboli di fede, così coraggiosi e perseveranti sono gli altri, perché traggono la Forza dalla Mia Parola, perché sono sicuri della Mia Presenza e perciò non conoscono paura e preoccupazioni nella Mia Presenza. Né promesse terrene né minacce possono irretirli o far vacillare, perché non temono per la loro vita e non badano più ai beni terreni, perché avevano già consumato dei beni spirituali e quindi non hanno più nessun desiderio per il mondo. Ma per via dei prossimi devono essere tirati dentro a questa lotta, affinché i deboli possono ancora tirarsi su da loro, affinché la Forza della fede diventi evidente nei Miei. Appena voi uomini Mi dichiarate davanti al mondo, siete Miei ed ora siete anche sotto la Mia Protezione, ed Io tengo pronto per voi davvero il meglio, ma voi non dovete preoccuparvi che cosa potrebbe essere per voi il meglio. Vi ricompenserò in modo che siete beati, non importa, se sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Ma Io pretendo da voi l’aperta decisione, non Mi accontento della riconoscenza interiore di Me Stesso, quando l’apparenza verso l’esterno rimane come se l’uomo non fosse il Mio seguace. Io pretendo una testimonianza per Me ed il Mio Nome anche davanti al mondo, perché solo allora credete vivamente in Me, e soltanto allora sperimenterete le Benedizioni di una tale fede. La Mia Promessa si compirà, che anch’Io vi riconosco davanti al Padre, come voi Mi avete riconosciuto davanti al mondo, che quindi ritorniate di nuovo come figli al Padre, dal Quale avete una volta voluto separarvi e lo avete anche fatto con la volontà, perché Mi avete rifiutato la vostra riconoscenza, che perciò dovete testimoniare davanti a tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confessando perante o mundo....

Se defendeis o Meu nome diante do mundo, testemunhais abertamente para Mim e para o Meu reino, confessais-Me como Meus seguidores e assim conscientemente vos colocais do Meu lado. E então terás cumprido plena e completamente a tua tarefa terrena, tornar-te-ás Meu de livre vontade, terás cumprido a separação do Meu adversário, o caminho de retorno a Mim terá terminado, mesmo que a tua perfeição ainda não tenha sido alcançada na Terra, mas uma recaída no abismo não é mais possível eternamente, pois o reino da luz já te recebeu e a luz não pode mais ser obscurecida eternamente. Quem me encontrou não me largará mais, assim como eu não o largarei porque ele agora pertence a Mim.... A confissão aberta de fé em Mim tirou tudo de Meu adversário, pois agora foi tomada a decisão sobre qual Senhor escolhestes, e Ele não pode mais fazer nada contra a vossa vontade. E assim também sabeis agora como esta decisão de fé, que todos vós ainda tendes de tomar, deve ser altamente valorizada, e reconheceis daí que é necessário que a humanidade viva um tempo de batalha de fé que a obrigue a tomar uma decisão aberta. Pois há muitas pessoas que ainda não estão claras sobre se e no que acreditam, que só então tomam uma posição séria sobre as doutrinas da fé e lutam para confessar-se ou rejeitar quando estão completamente sem fé. Pois as questões espirituais são cada vez menos discutidas, e raramente são o conteúdo de conversas ou debates sérios..... E, portanto, as pessoas terão que lidar com tais questões quando uma decisão clara a favor ou contra Mim for exigida delas. Muitos estarão ansiosos, muitos estarão determinados a Me rejeitar, mas Meu nome também será alegremente conhecido por aqueles que sempre estiveram em contato comigo, que Me reconheceram e Me guiaram durante sua vida terrena e que sentem Minha presença tão fortemente que testemunham em voz alta e alegremente e Me professam. Todo o medo estará longe deles e, com um espírito brilhante, eles ainda reconhecerão um sinal do fim que se aproxima, no fato de que as pessoas são obrigadas a confessar sua fé. E assim eles também sabem que a Minha vinda está próxima, e nessa certeza eles também permanecerão firmes diante de todas as ameaças, porque acreditam no Meu poder e força, no Meu amor e na verdade da Minha Palavra, que lhes foi transmitida e que eles também podem receber constantemente até o fim. E por mais temerosos que sejam os crentes fracos, por mais corajosos e firmes que sejam aqueles que tiram força da Minha Palavra, porque estão certos da Minha presença e, portanto, não conhecem medo e preocupação na Minha presença. Nem as promessas terrenas nem as ameaças podem dissuadi-los ou fazê-los vacilar, pois eles não temem pelas suas vidas e não prestam mais atenção aos bens terrenos, pois já haviam provado os bens espirituais e, portanto, já não desejam mais o mundo. Mas por causa dos seus semelhantes, eles têm de ser arrastados para esta batalha, para que os fracos ainda possam elevar-se por eles, para que a força da fé seja revelada no Meu Próprio. Assim que vocês humanos me confessarem antes do mundo que são Meu e agora também estão sob a Minha protecção, e eu tenho o melhor reservado para vocês, mas não precisam de se preocupar com o que pode ser melhor para vocês.... Eu providenciarei para você de tal forma que você será feliz, independente de estar na Terra ou no reino espiritual.... Mas exijo a decisão aberta das pessoas, não me contento com o reconhecimento interior de Mim mesmo se a aparência exterior permanecer de que a pessoa não é Minha seguidora.... Exijo um testemunho para mim e para o meu nome mesmo antes do mundo.... Pois só então você acreditará em Mim vivo, e só então experimentará as bênçãos de tal fé.... A minha promessa será cumprida de que também eu vos confessarei perante o Pai, como Me confessastes perante o mundo, para que regresseis ao Pai novamente como filhos, de Quem outrora quereis separar e também o fizestes de boa vontade, porque Me negastes o vosso reconhecimento.... , o qual, portanto, deveis agora testemunhar perante todo o mundo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL