Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dichiarazione davanti al mondo

Se Mi sostenete davanti al mondo, allora voglio riconoscervi davanti al Padre Mio. Ho detto queste Parole come l’Uomo Gesù ai Miei discepoli e così a tutti gli uomini, perché tutte le Mie Parole erano destinate all’intera umanità, perché tutte le Mie Parole facevano parte della divina Dottrina d’Amore. E proprio queste Parole sono da rivalutare in modo insolito, perché rimettono a voi uomini un obbligo, non voi stessi dovete credere in Me, ma dovete confessare la vostra fede anche nei confronti dei prossimi. Dovete dichiararMi davanti al mondo. Perciò dovete sostenere il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Soltanto allora verrete accolti da Me, il Padre, come ve l’ho promesso. Io non Mi accontento dunque con ciò, che interiormente crediate ben in Me, che forse Mi invochiate anche, che vi possa rimettere i peccati, perché Io pretendo una fede viva in Me, ed una fede viva non può altro che sostenerMi davanti al mondo, perché appena l’uomo sta nella viva fede, viene spinto dall’interno di ricordarsi sempre di Me in Gesù, ed allora nemmeno la sua bocca potrà tacere, traboccherà dalla gratitudine ed amore interiore per Me, perché ho compiuto l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù, per salvare voi uomini dalla notte del peccato. Ed Io sapevo ben del perché ho pronunciato queste Parole, perché sapevo della grande miseria spirituale che viene su tutti gli uomini, che non conoscono e non riconoscono Gesù Cristo. Ed in questa miseria i prossimi si devono prendere cura di costoro per aiutarli alla fede in Gesù Cristo. E per questo è necessario che Mi annuncino, che si confessano per Me in Gesù e che rimettono anche ad alta voce la testimonianza per Me ed il Mio Nome. Quello che l’uomo sperimenta interiormente, ciò che lo muove mentalmente, di questo il prossimo non prende conoscenza, deve essergli indicato apertamente il divino Redentore, e questo può succedere nel migliore del modo attraverso la testimonianza d’amore di coloro che Lo hanno trovato e che ora dimostrano la loro viva fede in Me, che parlino dell’Opera di Misericordia, che si adoperano apertamente davanti a tutti gli uomini per Me ed il Mio Nome, che lodino il Mio Nome e dichiarino sé stessi come seguaci di Gesù Cristo e che cerchino di conquistare anche i prossimi per Me. Gli uomini camminano su questa Terra, per trovare finalmente la liberazione dalla forma materiale. Ma comunque sia il loro cammino di vita, non può condurre alla meta senza il divino Redentore Gesù Cristo, perché in Lui ho compiuto l’Opera di Redenzione ed ognuno che vuole essere redento dalle sue catene, deve quindi rivolgersi a Me Stesso in Gesù Cristo. Chi ora è davvero liberato, chi ha trovato la Redenzione tramite Lui, loda anche ad alta voce il Suo Nome, parlerà sempre soltanto di Lui e della Sua incommensurabile Azione d’Amore, non può altro che menzionare ad alta voce il Suo Nome perché da lui sono caduti tutti i legacci, è libero dal potere avverso, si è dato a Me in Gesù Cristo, ed un tale atto della trasformazione non si svolge in silenzio e nel segreto, è riconoscibile a tutti i prossimi. Perché l’uomo non tace il cui cuore è colmo dell’amore e della Grazia di Gesù Cristo, e l’uomo lo confessa quindi davanti a tutto il mondo come il suo Salvatore e Redentore, ed egli cerca di condurre a Lui anche i prossimi. Egli non Lo nega, anche quando egli stesso è minacciato di pericolo, perché sa che anche ogni pericolo può essere bandito dall’Uno, il Quale ha il Potere su Cielo e Terra, il Cui Soffio basta per distruggere tutto, come basta anche la Sua Volontà che sorga alla Vita ciò che era già caduto nella morte. E chi era stato risvegliato alla Vita, non teme nemmeno la morte. Egli si adopererà anche per Me ed il Mio Nome, quando viene pretesa l’ultima decisione, ma lo farà nell’amore per Me e perciò Io lo accoglierò, perché Mi confessa davanti a tutto il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bekennen vor der Welt....

Vertretet ihr Mich vor der Welt, so will Ich euch vor Meinem Vater bekennen.... Diese Worte sprach Ich als Mensch Jesus zu Meinen Jüngern und somit also zu allen Menschen, weil alle Meine Worte der ganzen Menschheit galten, weil alle Meine Worte zu der göttlichen Liebelehre gehörten, die Ich verkündet wissen wollte unter allen Völkern.... Und gerade diese Worte sind ungewöhnlich zu bewerten, denn sie legen euch Menschen eine Verpflichtung auf.... nicht nur selbst sollet ihr an Mich glauben, sondern auch den Mitmenschen gegenüber sollet ihr euren Glauben bekunden.... Ihr sollet Mich vor der Welt bekennen.... Ihr sollet also für Meinen Namen eintreten vor aller Welt. Dann erst werdet ihr von Mir, dem Vater, aufgenommen, wie Ich es euch verheißen habe. Ich begnüge Mich also nicht damit, daß ihr innerlich wohl an Mich glaubet, daß ihr Mich und Mein Erlösungswerk nicht anzweifelt, daß ihr vielleicht Mich auch anrufet, daß Ich euch die Sünden vergeben möge, denn Ich fordere einen ganz lebendigen Glauben an Mich.... und ein lebendiger Glaube kann nicht anders, als Mich vor der Welt zu vertreten, denn sowie der Mensch im lebendigen Glauben steht, wird er von innen angetrieben, ständig Meiner zu gedenken in Jesus, und dann wird auch sein Mund nicht schweigen können, er wird überströmen vor innerer Dankbarkeit und Liebe zu Mir, Der Ich im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht habe, um euch Menschen zu erretten aus der Nacht der Sünde. Und Ich wußte sehr wohl, warum Ich diese Worte gesprochen habe, denn Ich wußte um die große geistige Not, die über alle Menschen kommt, die Jesus Christus nicht erkennen und anerkennen. Und in dieser Not müssen sich die Mitmenschen derer annehmen, um ihnen zu verhelfen zum Glauben an Jesus Christus. Und dazu ist es nötig, daß sie Mich verkünden, daß sie sich zu Mir in Jesus bekennen und nun auch laut Zeugnis ablegen für Mich und Meinen Namen.... Was der Mensch innerlich erlebt, was ihn gedanklich bewegt, davon nimmt der Mitmensch keine Kenntnis.... er muß ganz offenkundig hingewiesen werden auf den göttlichen Erlöser, und es kann dies am besten geschehen durch das Liebezeugnis derer, die Ihn gefunden haben und die nun ihren lebendigen Glauben an Mich dadurch beweisen, daß sie reden von Meinem Barmherzigkeitswerk.... daß sie vor allen Menschen offen eintreten für Mich und Meinen Namen, daß sie Meinen Namen preisen und sich selbst als Anhänger Jesu Christi bezeichnen und auch die Mitmenschen für Mich zu gewinnen suchen. Die Menschen wandeln auf dieser Erde, um endlich Befreiung zu finden aus der materiellen Form.... Doch wie auch ihr Erdenwandel sei, er kann nicht zum Ziel führen ohne den göttlichen Erlöser Jesus Christus, weil Ich in Ihm das Werk der Erlösung vollbrachte und jeder, der erlöst werden will von seinen Fesseln, sich also an Mich Selbst in Jesus Christus wenden muß.... Wer nun wahrhaft befreit ist, wer Erlösung gefunden hat durch Ihn, der preiset auch laut Seinen Namen, er wird immer nur reden von Ihm und Seiner unermeßlichen Liebetat, er kann nicht anders, als Seines Namens laut Erwähnung zu tun, denn von ihm sind alle Banden abgefallen, er ist frei von gegnerischer Gewalt, er hat sich Mir hingegeben in Jesus Christus, und ein solcher Akt der Umwandlung wird nicht still und geheim vollzogen, er ist allen Mitmenschen erkenntlich. Denn der Mund schweiget nicht, wo das Herz erfüllt ist von der Liebe und Gnade Jesu Christi, und der Mensch bekennet Ihn also vor aller Welt als seinen Retter und Erlöser, und er sucht auch die Mitmenschen zu Ihm hinzuführen.... Er verleugnet Ihn nicht, auch wenn ihm selbst Gefahr droht, weil er weiß, daß auch jede Gefahr gebannt werden kann von dem Einen, Der Macht hat über Himmel und Erde, Dessen Hauch genügt, alles zu vernichten, wie aber auch Sein Wille genügt, daß zum Leben aufersteht, was schon dem Tode verfallen war.... Und wer zum Leben erweckt wurde, der fürchtet auch nicht den Tod.... Er wird sich auch für Mich und Meinen Namen einsetzen, wenn die letzte Entscheidung gefordert wird, doch er wird es tun aus Liebe zu Mir, und darum werde Ich ihn aufnehmen, weil er Mich bekennet vor aller Welt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde