Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Catastrofe della natura prima della fine

Inevitabile è la fine di questa Terra e di tutte le creature che vivono su di essa. Nulla rimarrà esistente di ciò che la Terra porta come Creazioni, ed uomini ed animali perderanno la vita, eccetto la piccola schiera di coloro che verranno rimossi viventi nel corpo. Quest’ultimo Atto della Mia Volontà su questa Terra è previsto sin dall’Eternità, è sempre stato di nuovo annunciato agli uomini tramite veggenti e profeti, ed anche ora viene di nuovo annunciato loro con tutta l’urgenza come molto vicino, perché è così imponente e nessuno deve sperimentare la fine, senza esserne stato informato. Ma questi Annunci non trovano nessuna fede. Gli uomini attende un avvenimento, come non lo ci si può immaginare più potente, e malgrado ciò viene respinto come incredibile, e gli Ammonimenti ed Avvertimenti sono infruttuosi, perché nessun uomo si prepara a questo imponente avvenimento. Gli uomini non credono in una fine. E così ora faccio seguire il Mio ultimo Ammonimento. Porto agli uomini miscredenti ancora l’ultima Indicazione in forma di un avvenimento della natura, che nella sua dimensione è pure così potente, ma colpirà la Terra solo limitatamente, affinché anche la fine predetta sia credibile per gli uomini, affinché poi non lo considerino più come impossibile ed entrino seriamente in giudizio con sé stessi, se e come possono sussistere davanti a Me in quella fine. Grandi avvenimenti gettano avanti le loro ombre. L’avvenimento della natura, a cui non molto tempo dopo segue anche la fine, dev’essere per gli uomini ancora un ultimo Ammonimento, perché costerà molte vite umane, moltissimi uomini cadranno vittima agli elementi della natura, altrimenti ci sarebbe da aspettarsi poca impressione sui cuori induriti, che però devono ancora essere salvati dal naufragio. Ho costantemente parlato attraverso la bocca di profeti, e costantemente parlo ancora attraverso i servitori dediti a Me. Ma gli uomini non ascoltano questo linguaggio eccetto pochi, che danno ancora fede alle Mie Parole e perciò loro stessi sono disposti ad agire sui loro prossimo secondo la Mia Volontà. Ma ora devono sentire chiaramente la Mia Voce e non potranno chiudere le loro orecchie, perché l’indifferenza dell’umanità Mi induce a disturbarla nella sua calma, di scuotere lo spirito del mondo. Ma anche questo Avvertimento non avrà per conseguenza il definitivo rivolgersi a Me, perché la Mia Voce non vuole essere riconosciuta e perché non impiego nessuna costrizione, che spinga gli uomini verso di Me. Ma poi la fine spazzerà dalla Terra tutto ciò che permane nella resistenza contro di Me, perché porta in sé la resistenza ogni uomo, che in vista della grande distruzione prima – che dimostra la Mia Potenza – non si converte a Me. Ma la resistenza porta in sé ancora ognuno che considera impossibile una fine di questa Terra, perché è di spirito oscurato, cosa che rivela la sua appartenenza al Mio avversario. Io cerco in tutti i modi possibili di spezzare questa resistenza senza impiegare la costrizione. E quest’ultimo Intervento sarà davvero un mezzo che sembra crudele, ma Io lo impiego per la vostra salvezza, perché non viene data fede alle Mie Parole e perché la fine è vicina, a cui cadono poi inevitabilmente vittima, ed ora è determinante lo stato spirituale, quale sorte li attende nel Giorno del Giudizio. Ai Miei servitori dico sempre di nuovo, che non possono menzionare con abbastanza fervore la fine e dell’avvenimento che si avvera ancora prima, che non devono temere di indicare agli uomini, che a loro non rimane più molto tempo, che devono parlare senza paura del Mio Piano dall’Eternità e che perciò devono anche diffondere il Vangelo dell’amore, affinché gli uomini sappiano che cosa pretendo Io da loro, affinché non sprofondino come vittima nell’oscurità di ciò che sta per arrivare. Quello che Io pretendo da loro è soltanto un cuore disposto al sacrificio, colmo d’amore. Allora possono attendere senza paura gli avvenimenti in arrivo, allora fanno parte di coloro che ne procederanno indenni, anche se intorno tutto minaccia di sprofondare. Ma coloro che non vogliono credere, si trovano davanti a grandi spaventi. Ed Io avrò Misericordia con ognuno che Mi invoca nella sua miseria, perché voglio soltanto salvare gli uomini, ma non esporli alla rovina, perché la fine arriva inevitabilmente, ed allora ognuno sarò giudicato secondo il diritto e la giustizia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Naturkatastrophe vor dem Ende....

Unabwendbar ist das Ende dieser Erde und aller auf ihr lebenden Kreatur.... Nichts wird bestehenbleiben, was die Erde an Schöpfungen trägt, und Menschen und Tiere werden das Leben verlieren, ausgenommen die kleine Schar derer, die entrückt werden lebenden Leibes. Dieser letzte Akt Meines Willens auf dieser Erde ist vorgesehen seit Ewigkeit, er ist immer wieder durch Seher und Propheten den Menschen verkündet worden, und er wird auch nun wieder mit aller Dringlichkeit ihnen als nahe-bevorstehend kundgetan, weil er so gewaltig ist und niemand das Ende erleben soll, ohne darauf hingewiesen worden zu sein. Doch diese Ankündigungen finden keinen Glauben.... Ein Ereignis steht den Menschen bevor, wie es nicht gewaltiger sich vorgestellt werden kann.... und doch wird es als unglaubwürdig abgetan, und die Mahnungen und Warnungen sind fruchtlos, denn kein Mensch bereitet sich auf dieses gewaltige Geschehen vor. Die Menschen glauben nicht an ein Ende.... Und so lasse Ich nun Meine letzte Mahnung erfolgen.... Ich bringe noch einen letzten Hinweis den ungläubigen Menschen in Form eines Naturgeschehens.... das in seinem Umfang gleichfalls gewaltig ist, aber doch die Erde nur begrenzt betreffen wird, auf daß nun auch das vorausgesagte Ende den Menschen glaubwürdiger erscheine, auf daß sie es dann nicht mehr für unmöglich halten und sie ernstlich mit sich selbst ins Gericht gehen, ob und wie sie an jenem Ende vor Mir bestehen können. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.... Das Naturgeschehen, dem nicht lange danach auch das Ende folgt, soll für die Menschen noch eine letzte Mahnung sein, denn es wird viele Menschenleben kosten, es werden sehr viele Menschen den Naturelementen zum Opfer fallen, ansonsten wenig Eindruck auf die verhärteten Herzen zu erwarten wäre, die aber doch noch gerettet werden sollen vor dem Untergang.... Ständig sprach Ich durch den Mund der Propheten, und ständig spreche Ich noch durch Mir ergebene Diener.... Doch diese Sprache überhören die Menschen bis auf wenige, die Meinen Worten Glauben schenken und darum selbst bereit sind, auf ihre Mitmenschen einzuwirken nach Meinem Willen.... Nun aber sollen sie Meine Stimme deutlich hören und ihre Ohren nicht verschließen können, denn die Gleichgültigkeit der Menschheit veranlaßt Mich dazu, sie aufzustören und ihre Ruhe, ihren Weltgeist zu erschüttern.... auf daß keiner sagen kann, ungewarnt geblieben zu sein. Doch auch diese Warnung wird nicht die restlose Zuwendung zu Mir zur Folge haben, weil Meine Stimme nicht erkannt werden will und weil Ich keinen Zwang anwende, der die Menschen zu Mir treibt.... Dann also wird das Ende alles von der Erde fegen, was im Widerstand zu Mir verharrt, denn Widerstand trägt jeder Mensch in sich, der nicht angesichts der großen Zerstörung zuvor.... die Meine Macht beweiset.... sich Mir zukehrt.... Widerstand trägt jeder noch in sich, der ein Ende dieser Erde für unmöglich hält, denn er ist verfinsterten Geistes, was seine Zugehörigkeit zu Meinem Gegner verrät.... Ich suche noch auf alle mögliche Weise diesen Widerstand zu brechen ohne Zwang. Und es wird dieser letzte Eingriff wahrlich ein grausam scheinendes Mittel sein, doch Ich wende es an um eurer Rettung willen, weil Meinen Worten kein Glaube geschenkt wird und weil das Ende nahe ist, dem sie dann unwiderruflich zum Opfer fallen, und der Geisteszustand nun maßgebend ist, welches Los sie erwartet am Tage des Gerichtes. Und Meinen Dienern sage Ich immer wieder, daß sie nicht eifrig genug des Endes und des zuvor eintretenden Naturgeschehens Erwähnung tun können, daß sie sich nicht fürchten sollen, die Menschen darauf hinzuweisen, daß ihnen nicht mehr lange Zeit bleibt, daß sie ohne Scheu reden sollen von Meinem Plan von Ewigkeit und daß sie darum auch das Evangelium der Liebe verbreiten sollen, auf daß die Menschen wissen, was Ich von ihnen verlange, damit sie nicht als Opfer des Kommenden versinken in die Finsternis.... Was Ich von ihnen verlange, ist nur ein opferbereites, liebeerfülltes Herz.... Dann können sie ohne Furcht die kommenden Ereignisse erwarten, dann gehören sie zu jenen, die unbeschadet hervorgehen werden, auch wenn alles um sie zu versinken droht.... Die aber nicht glauben wollen, denen stehen große Schrecknisse bevor.... Und Ich werde mit jedem Erbarmen haben, der dann zu Mir rufet in seiner Not, denn Ich will die Menschen nur retten, nicht aber sie dem Verderben preisgeben.... denn das Ende kommt unwiderruflich, und dann wird jeder gerichtet nach Recht und Gerechtigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde