Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Con la morte sulla Croce cominciò un’epoca di Redenzione

Con la Mia morte sulla Croce veniva posta una fine ad un periodo di Redenzione nel senso spirituale. Veniva terminato uno stato senza speranza che durava fino ad allora, perché l’entrata nel Regno di Luce era stata impossibile fino alla Mia morte sulla Croce, e le anime degli uomini raggiungevano con la miglior volontà sempre soltanto un grado di purificazione; ma per estinguere definitivamente il peccato della ribellione di una volta contro di Me, non sarebbero bastate delle Eternità. E l’aggravio con questa colpa di peccato quindi li costringeva a rimanere sotto il potere del Mio avversario, in modo che le anime torturate consce della loro miseria, gridavano per avere un Salvatore. Sin dall’ora in cui Io ho dato la Mia vita per la grande colpa di peccato degli uomini, era però spezzato il potere del Mio avversario, e quindi cominciò un tempo nuovo. Le prime anime totalmente redente potevano abbandonare il loro luogo fino a quel tempo ed entrare nella Beatitudine attraverso le Porte che Io avevo aperto. Questa possibilità rimane esistente, si possono sempre di nuovo staccare delle anime dal suo potere, sempre di nuovo delle anime diventano libere da ogni catena, ed in Verità solo ora cominciava un periodo di “Redenzione”, benché anche lo sviluppo della Creazione e la vita sulla Terra è stato necessario per la definitiva Redenzione e che deve sempre di nuovo creare dapprima le precondizioni, che poi hanno per conseguenza anche il totale ritorno a Me. E così si può bensì parlare di un nuovo tempo sin dal compimento della Mia Opera di Redenzione, perché solo da allora poteva essere donata l’eterna Beatitudine alle anime, nella quale potevano vivere una volta nella Luce e nella Forza. Ma gli uomini non se ne rendono conto, che possono raggiungere la cosa più bella, appunto perché Io Stresso Sono morto per loro sulla Croce, per edificare un Ponte dal regno dell’oscurità nel Regno della Luce. Non si rendono conto, che loro stessi si consegnano liberamente di nuovo al potere del Mio avversario, se non riconoscono Me e la Mia Opera di Redenzione, che non hanno da aspettarsi nessun altro destino che quello che era la sorte delle anime degli uomini prima della Mia morte sulla Croce: la non-libertà e l’assenza di Luce, debolezza e tormenti, che sono parte dell’essere non liberato, su cui il Mio avversario ha ancora il potere. Ma il Salvatore veniva agli uomini dall’Alto e veniva riconosciuto solo da pochi. Ma l’Opera di Redenzione è stata compiuta, le Porte nel Regno di Luce venivano aperte, e perciò con la Mia morte sulla Croce cominciava un tratto di Redenzione, benché la Terra come tale non mostrava particolari fenomeni della fine. Perché lo stato di allora dell’assenza di speranza poteva ora venir cambiato attraverso la riconoscenza di Gesù Cristo e l’Opera di Redenzione, rivolgendosi coscientemente a Lui, attraverso l’accettazione del Sacrificio dell’Amore e con ciò l’estinzione della colpa di peccato. Ed agli uomini era di nuovo concesso un tempo, in cui potevano trovare, con buona volontà, la loro definitiva Redenzione. Ma ora è trascorso anche questo tempo, e l’inaudita Grazia nella quale stavano gli uomini, non è stata e non viene nemmeno più sfruttata. Gli uomini rimangono legati al mondo dell’avversario, perché loro stessi non fanno nulla per la loro liberazione e perché la loro volontà deve aspirare a questa liberazione. E perciò deve ora di nuovo essere posto un limite, deve di nuovo venir iniziato un nuovo tratto di tempo, in cui l’Opera di Redenzione viene valutata di più, in cui può aver di nuovo luogo una Redenzione in grande dimensione, perché l’effetto dell’Opera di Redenzione rimane immutato, se soltanto la volontà degli uomini permette questo effetto. Ma i non-volenterosi devono sentire nuovamente le catene della loro prigionia con tutta la durezza, affinché anche in questi esseri si risveglia il desiderio per la libertà, per la Beatitudine, per la Luce. Ed al Mio avversario dev’essere svincolato il potere su questi esseri, che lui tiene in una tale oscurità, che non vedono nemmeno la Luce della Croce. Ed inizierà di nuovo un nuovo tempo, perché lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale procede inarrestabilmente, e sempre di nuovo vengono nuove anime su questa Terra, alle quali viene donata la possibilità di lasciarsi liberare da Gesù Cristo- Riverso sempre di nuovo le Grazie della Mia Opera di Redenzione su quelle anime, e sempre di nuovo tali ritornano anche sempre di nuovo a Me come figli Miei, perché l’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutto lo spirituale una volta caduto, ed è diventata e diventa efficace in tutti gli uomini del passato, presente e futuro, finché la Redenzione si sarà svolta una volta definitivamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Com a morte na cruz começou um período redentor....

A minha crucificação pôs fim a um período de redenção no sentido espiritual.... Um estado até então sem esperança foi posto fim, pois entrar no reino da luz tinha sido impossível até que a Minha crucificação e as almas das pessoas, com a melhor vontade do mundo, só atingiram um grau de purificação; no entanto, a eternidade não teria sido suficiente para erradicar completamente o pecado da sua anterior rebelião contra Mim.... E assim o peso desta culpa do pecado forçou-os ainda mais sob o controlo do Meu adversário, de modo que as almas atormentadas, percebendo a sua adversidade, clamaram por um Salvador. Mas a partir do momento em que dei a minha vida pela grande culpa do pecado do meu adversário, o meu poder foi quebrado, e assim amanheceu um novo tempo.... As primeiras almas completamente redimidas puderam sair da sua morada anterior e entrar pelas portas da beatitude que eu tinha aberto.... Esta possibilidade mantém-se, uma e outra vez as almas podem libertar-se do seu poder, uma e outra vez as almas tornam-se livres de todos os grilhões, e na realidade um período de 'redenção' apenas agora começou, embora o desenvolvimento criativo e a vida na terra também tenham sido necessários para a redenção completa e uma e outra vez as almas têm de criar primeiro as condições prévias que depois também resultam no completo regresso a Mim. E assim é certamente possível falar de um novo tempo desde a realização do Meu acto de Salvação, pois só a partir daí se poderia conceder às almas a eterna bem-aventurança em que outrora lhes foi permitido viver em luz e força.... No entanto, as pessoas não estão conscientes de que podem alcançar as coisas mais belas precisamente porque eu mesmo morri por elas na cruz a fim de construir uma ponte do reino das trevas para o reino da luz.... Não estão conscientes do facto de se entregarem voluntariamente ao poder do Meu adversário novamente se não me reconhecerem e ao Meu acto de Salvação.... que não podem esperar outro destino além daquele que foi concedido às almas das pessoas antes da Minha crucificação: escravidão e escuridão, fraqueza e tormento, que fazem parte do não redimido sobre o qual o Meu adversário ainda tem poder. O Salvador chegou às pessoas de cima e só foi reconhecido por alguns.... Mas o trabalho de redenção foi realizado.... a porta para o reino da luz foi aberta, e portanto um período de redenção começou com a Minha crucificação, mesmo que a terra como tal não tenha mostrado nenhum fenómeno final particular.... Pois o estado de desespero naquele tempo podia agora ser alterado reconhecendo Jesus Cristo e o acto de Salvação, voltando-se conscientemente para Ele, aceitando o sacrifício de amor e assim redimindo a culpa do pecado.... E foi novamente concedido às pessoas um tempo em que puderam encontrar a sua completa redenção com boa vontade..... Mas agora este tempo também expirou, e a graça inaudita em que as pessoas se encontravam não é e já não será utilizada..... As pessoas permanecem ligadas no mundo do adversário porque não fazem qualquer esforço para se libertarem e porque a sua própria vontade tem de lutar por esta libertação. E, portanto, é preciso estabelecer novamente um limite, é preciso recomeçar um novo período de tempo onde o acto de Salvação seja mais valorizado, onde a redenção possa ter lugar novamente em grande escala, porque o efeito do acto de Salvação permanece inalterado se apenas a vontade das pessoas permitir este efeito. Mas os relutantes devem voltar a sentir com toda a severidade os grilhões do seu cativeiro, para que um dia o desejo de liberdade, de felicidade, de luz, desperte também nestes seres.... E o meu adversário deve ser privado do poder sobre estes seres que mantém na escuridão, de tal forma que eles também não vêem a luz da cruz.... E uma vez mais amanhecerá um novo tempo, pois o desenvolvimento ascendente do espiritual continua incessantemente, e sempre novas almas entram nesta terra a quem é dada a oportunidade de se deixarem libertar por Jesus Cristo.... Uma e outra vez derramo as graças do Meu acto de Salvação sobre essas almas, e uma e outra vez tais também regressam a Mim como Meus filhos.... Pois o trabalho de redenção foi realizado para todos os seres espirituais outrora caídos, e foi e será eficaz para todas as pessoas do passado, presente e futuro, até que a redenção seja uma vez completamente realizada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL