Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Azione d’Aiuto sulle anime nell’aldilà

Il compito che vi ho posto, si estende non solo agli uomini su questa Terra, ma anche alle anime nel Regno dell’aldilà vi sono state date per l’assistenza, perché anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di essere ascoltatori della Parola divina, affinché possano ancora recuperare ciò che hanno mancato di fare nella vita terrena, affinché anche là possano ancora trovare Gesù Cristo, nel Quale si devono rifugiare nella loro miseria ed oppressione, per essere redenti da Lui. Anche a quelle anime dev’essere predicato soprattutto l’amore, perché solo allora il loro stato di miseria può essere eliminato, quando si conquistano la forza dell’amore attraverso la propria volontà d’amore e solo allora possono essere attive nell’amore. Nell’ultimo tempo prima della fine la Redenzione delle anime nell’aldilà è urgente in quanto sono disposte prima all’accettazione della Parola divina, del Vangelo dell’amore, che gli uomini sulla Terra, e perché ogni anima che procede verso l’Alto nell’aldilà, può anche di nuovo essere un’aiutante per gli uomini terreni, se ora può agire su di loro mentalmente ed il suo sforzo sarà sempre soltanto per la loro salvezza spirituale. Dove l’influenza da uomo a uomo è solo debole, là l’influenza dal Regno spirituale può comunque essere di successo, quando gli uomini pensano ai cari defunti e questi hanno già raggiunto un determinato grado d’amore, a cui voi, come ferventi operai nella Vigna del Signore, potete quindi aiutare. Perciò il vostro compito è anche particolarmente importante e verrete sempre di nuovo ammoniti ad eseguirlo coscienziosamente, affinché una tale rara occasione possa essere valutata fino in fondo, dove le anime del Regno dell’aldilà possono venire a prendere del Nutrimento per le loro anime. Certo, anche nel Regno spirituale viene loro offerto lo stesso Nutrimento, ma inizialmente il loro grado di conoscenza è così minimo, che non possono misurare ciò che viene loro offerto, e prima che siano disposte, lo rifiutano, come lo hanno fatto sulla Terra. Attraverso la vostra mediazione però si sentono interpellate e toccate beneficamente, perché la Grazia di Dio nell’ultimo tempo rende loro particolarmente facile giungere alla fede, e perché queste anime immature sono ancora troppo legate alla Terra, in modo che sono anche più facilmente influenzabili dalla Terra, come viceversa i loro sforzi sono di nuovo rivolti più avanti anche agli uomini sulla Terra, che sanno stare nella stessa miseria dopo la morte del loro corpo. Questo collegamento e le azioni d’aiuto dalla Terra all’aldilà e viceversa è sempre stato possibile, ma in vista della fine si manifestano più chiaramente, quando gli uomini si rendono conto del loro compito e si adoperano nell’amore per la salvezza delle anime. Allora Dio benedice tali collegamenti in particolar modo, e la sua Benedizione significa anche successo. E’ infinito il numero delle anime che lottano ancora per la Redenzione, ma è infinito anche l’Amore e la Grazia di Dio. Un Raggio d’Amore però ha anche un infinito effetto. E se un uomo si adopera soltanto nell’amore per la Redenzione di una singola anima, allora quest’anima redenta potrà ora di nuovo essere attiva in una misura, che di nuovo innumerevoli anime trovano la salvezza tramite lei. E perciò con il vostro aiuto possono ancora essere salvate innumerevoli anime prima della fine. Ma dovete sempre pensare e tenervi sempre davanti agli occhi l’importanza del vostro compito. Allora sarete all’opera con fervore e create ed agite instancabilmente per Dio ed il Suo Regno. E Dio benedirà il vostro lavoro, dato che Lo aiutate al Rimpatrio dello spirituale che è già eternamente separato da Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저세상의 혼을 돕는 역사.

너희에게 주어진 과제는 이 땅의 사람들뿐만 아니라 저세상의 나라의 혼들에게까지 해당이 되고 이런 혼들을 돌보도록 너희에게 맡겨져 있다. 왜냐면 저세상의 나라의 혼들에게 하나님의 말씀을 들을 수 있는 가능성을 열어줘야 하고 이로써 혼들이 이 땅의 삶에서 놓친 일을 보충할 수 있게 해야 하고 혼들이 또한 저세상에서 그들이 그들의 고난과 환란 속에서 그에 의해 구원받기 위해 도피해야만 하는 예수 그리스도를 찾을 수 있게 돼야 하기 때문이다. 이런 혼들에게도 또한 무엇보다도 사랑을 가르쳐야 한다. 왜냐면 그들이 자신의 사랑을 행하려는 의지를 통해 사랑의 힘을 얻어 비로소 사랑을 행할 수 있게 되면, 그들이 비로소 비참한 상태를 벗어날 수 있기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들을 구원하는 일이 시급하다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 저세상의 혼들이 이 땅의 사람들보다 하나님의 말씀인 사랑의 복음을 받아들일 준비가 되어 있기 때문이고 저세상에서 성장하는 모든 혼들이 이제 생각을 통해 이 땅의 사람들에게 역사할 수 있게 되면, 이런 그들의 노력이 항상 이 땅의 사람들에게 영적인 구원이 될 것이고 이로써 또한 이 땅의 사람들을 돕는 존재가 될 수 있기 때문이다. 사람이 이미 사망한 사랑하는 사람을 기억하고 너희가 주님의 포도원에서 열심히 일하는 일꾼으로서 그들을 도울 수 있고 그가 특정한 빛의 정도에 도달했다면, 사람이 사람에게 미치는 영향이 단지 약한 곳에서 영의 나라에서 주는 영향이 아직 성공할 수 있다.

그러므로 너희의 과제가 또한 특별하게 중요하고 너희는 항상 또 다시 너희의 과제를 양심적으로 수행하라는 권면을 받는다. 이로써 저세상의 나라의 혼들이 그들의 혼을 위한 양식을 얻을 수 있는 곳에서 이런 희귀한 기회를 활용할 수 있게 해야 한다. 영의 나라에서 실제로 그들이 같은 양식을 제공받았지만 초기에는 그들의 깨달음의 정도가 아주 낮아 그들이 그들에게 제공되는 것을 평가할 수 없고 그들이 이 땅에서 행했던 것처럼 거절하는 경향이 더 강하다.

그러나 너희의 전하는 일을 통해 그들은 감동을 받고 행복하게 느끼게 된다. 왜냐면 하나님의 은혜가 종말의 때에 그들이 믿음에 도달하는 일을 특별하게 쉽게 해줬기 때문이고 이런 성숙하지 못한 혼들이 아직 땅과 아주 가깝게 연결되어 그들이 또한 이 땅으로부터 쉽게 영향을 받을 수 있기 때문이고 이와 반대로 그들이 나중에 육체의 죽음 후에 이 땅의 사람들이 자신들과 같은 고통을 당하는 것을 알고 그들의 노력이 이 땅의 사람들에게 향하기 때문이다. 이 땅에서 저세상으로 도움을 주는 일과 이와 반대로 저세상에서 이 땅으로 도움을 주는 일이 항상 이미 가능했다. 그러나 사람들이 자신의 과제를 의식하고 혼의 구원을 위해 사랑으로 자신을 드리면, 종말을 앞두고 이런 역사가 더욱 분명하게 나타나게 된다. 그러면 하나님은 그런 연결을 아주 특별하게 축복하고 그의 축복은 또한 성공을 의미한다.

아직 구원을 위해 고군분투하는 혼들의 숫자는 끝이 없다. 그러나 하나님의 사랑과 은혜도 끝이 없고 사랑의 빛의 효력도 끝이 없다. 한 사람이 한 혼의 구원을 위해 사랑으로 일하면, 구원받은 한 혼이 이제 다시 무수히 많은 혼들이 자신을 통해 구원받을 수 있도록 정도로 다시 일할 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희의 도움으로 종말 전에 셀 수 없이 많은 혼들을 구할 수 있다. 너희는 항상 이를 기억하고 너희의 과제의 중요성을 항상 생각해야 한다. 그러면 너희가 열심히 역사할 것이고 하나님과 그의 나라를 위해 지칠 줄 모르게 일하고 역사할 것이다. 하나님은 너희의 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희가 영원 동안 하나님과 분리 된 존재들이 돌아가도록 하나님을 돕기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박