Per gli uomini che si trovano nel mondo è difficile credere ciò che i Miei servi annunciano loro su Ordine Mio. A loro pare così irreale che descrivono voi come visionari piuttosto che prendere le vostre parole a cuore e di contare sulla probabilità. Perché quello che voi annunciate loro non entra nel programma che loro si fanno della loro vita terrena. Un totale cambiamento dei loro pensieri da un campo all’altro richiede fede e loro non ne riconoscono la necessità. Loro vivono e vogliono godere la loro vita e per questo adempiono prima il loro amore dell’io e la conseguenza di questo è uno stato oscurato dello spirito. Diventa sempre più buio in loro ed il Mio Regno si sposta sempre più lontano da loro invece che loro ne prendano possesso. E malgrado ciò non posso lasciarli al loro destino, Io vado sempre di nuovo vicino a loro e lascio anche sempre più sovente annunciare da veggenti e profeti ciò che li attende. E così risuonano a loro delle chiamate di ammonimento e di avvertimenti anche in mezzo al mondo per rivolgere l’attenzione degli uomini in un campo nel quale altrimenti non entrano. Per la loro salvezza non può essere intrapreso null’altro che Io Stesso parli a loro attraverso i Miei servi, perché questo è il modo più naturale della Mia Rivelazione che non costringe alla fede ed ha lo stesso qualche volta successo. Le indicazioni alla fine ed alla catastrofe naturale che precede la fine verranno sempre di nuovo portati agli uomini in modi differenti sia in unione con l’Annuncio del Mio Vangelo come anche in collegamento con l’avvenimento mondiale, che devono dare da pensare a quegli uomini che evitano gli annunciatori del Mio Vangelo, ma che vogliono anche essere interpellati. Dove la Mia Parola viene ancora ascoltata là esiste il collegamento con Me oppure non è ancora interrotto. Ma è difficile avvicinarsi a quegli uomini che si sono staccati dalle organizzazioni di chiese e che si sono fatti come contenuto di vita soltanto il mondo o successi terreni. Anche a questi Io vorrei rivolgerMi e dove non Mi riesce tramite i Miei mezzi sulla Terra, lì Io posso solo far parlare di più gli avvenimenti mondani. Disgrazie, catastrofi e distruzioni naturali soltanto possono agire sui loro pensieri ed allora è possibile che cerchino anche di mettere in collegamento tali avvenimenti con gli annunci della vicina fine che giungono anche alle loro orecchie, anche quando sono servi del mondo. E nel tempo a venire non mancheranno le chiamate che su Ordine Mio devono scuotere gli uomini dal loro sonno. Io voglio conquistare anche loro che però non sono da afferrare con dottrine di fede di chiesa che prestano più volonterosi il loro orecchio ad una chiara presentazione di senso e scopo della Creazione, come al compito di vita dell’uomo, ed ai quali deve venire dato anche una logica motivazione per gli avvenimenti mondani se devono venire guidati alla fede in un Potere superiore, che governa saggio ed amorevole nell’Universo. Io ho molti mezzi e vie e così ho anche bisogno di servi sulla Terra che hanno differenti talenti e che possono per questo venire attirati a differenti lavori nella Mia Vigna. Ed Io metto veramente tutti questi operai al giusto posto dove possono essere attivi con successo. Ma ognuno ha la qualificazione di mettere gli uomini a conoscenza della vicina fine, perché credenti e non credenti devono sapere che vivono nell’ultimo tempo di Grazia che loro devono e possono usare bene per non aver bisogno di temere la fine. E tutti devono essere messi al corrente che cosa voglio ottenere attraverso i differenti avvenimenti del mondo, tramite insoliti accadimenti dolorosi, attraverso malattia e miseria perché è solo il Mio Amore che fa venire tutto questo sugli uomini, affinché maturino ancora oppure Mi trovino prima della fine.
Amen
TraduttoreFür die Menschen, die in der Welt stehen, ist es schwer zu glauben, was ihr, Meine Diener auf Erden, in Meinem Auftrag ihnen ankündigt.... Es erscheint ihnen so unwirklich, daß sie weit eher euch als Phantasten bezeichnen, als eure Worte sich zu Herzen zu nehmen und mit der Wahrscheinlichkeit zu rechnen. Denn was ihr ihnen kündet, paßt nicht in das Programm, das sie selbst sich machen in ihrem Erdenleben.... Es fordert der Glaube daran einen völligen Wechsel ihrer Gedanken von einem Gebiet in ein anderes.... und sie sehen nicht die Notwendigkeit dessen ein. Sie leben und wollen ihr Leben genießen. Und darum erfüllen sie erst ihre Ichliebe, und ein verfinsterter (5.7.1956) Geisteszustand ist die Folge davon. Es wird stets dunkler in ihnen, und Mein Reich rückt immer weiter von ihnen ab, anstatt daß sie es in Besitz nehmen. Und doch kann Ich sie nicht ihrem Schicksal überlassen, Ich trete immer wieder an sie heran, und Ich lasse auch immer öfter durch Seher und Propheten künden, was ihnen bevorsteht.... Und so ertönen ihre Mahn- und Warnrufe auch inmitten der Welt, um die Aufmerksamkeit der Menschen hinzulenken in ein Gebiet, das sie sonst nicht betreten. Es kann zu ihrer Rettung nichts anderes unternommen werden, als daß Ich Selbst sie durch Meine Diener anspreche, weil dies die natürlichste Art Meiner Offenbarung ist, die nicht zum Glauben zwingt und doch mitunter Erfolg hat. Die Hinweise auf das Ende und auf die Naturkatastrophe, die dem Ende vorausgeht, werden immer wieder den Menschen zugetragen werden in verschiedenster Art, sowohl in Verbindung mit dem Verkünden Meines Evangeliums als auch in Verbindung mit dem Weltgeschehen, die den Menschen zu denken geben sollen, die den Verkündern Meines Evangeliums aus dem Wege gehen, aber auch angesprochen werden sollen. Wo Mein Wort noch angehört wird, dort ist die Verbindung mit Mir vorhanden oder noch nicht abgerissen, und denen das Kommende auch glaubwürdig zu machen ist leichter, weil durch Mein Wort immer schon auf ein Ende dieser Erde hingewiesen und der Zeichen Erwähnung getan wurde, die ein solches Ende ankündigen.... Schwer aber ist es, an jene Menschen heranzukommen, die sich gelöst haben von kirchlichen Organisationen und sich nur die Welt oder irdische Erfolge zum Lebensinhalt werden ließen. Auch diese möchte Ich ansprechen, und wo es Mir nicht gelingt durch Meine Werkzeuge auf Erden, dort kann Ich nur noch die Weltgeschehen sprechen lassen: Unglücksfälle, Katastrophen und naturmäßige Zerstörungen können noch einwirken auf deren Gedanken, und dann ist es möglich, daß sie solche Geschehen auch in Verbindung zu bringen suchen mit den Ankündigungen eines nahen Endes, die auch an ihre Ohren dringen, selbst wenn sie der Welt Diener sind. Und es wird in kommender Zeit nicht an Rufern fehlen, die in Meinem Auftrag die Menschen aufrütteln sollen aus ihrem Schlaf. Ich will auch die noch gewinnen, die völlig abseits stehen, die aber nicht zu packen sind mit kirchlichen Glaubenslehren.... die jedoch einer klaren Darstellung vom Sinn und Zweck der Schöpfung sowie der Lebensaufgabe des Menschen williger ihr Ohr schenken.... und denen darum auch für das Weltgeschehen eine logische Begründung gegeben werden muß, wenn sie zum Glauben geführt werden sollen an eine höhere Macht, Die weisheits- und liebevoll waltet im Universum.... Meiner Mittel und Wege gibt es viele, und so brauche Ich auch Diener auf Erden, die verschieden veranlagt sind und darum auch zu verschiedenen Arbeiten in Meinem Weinberg herangezogen werden können. Und Ich stelle wahrlich alle diese Arbeiter an den rechten Platz, wo sie erfolgreich tätig sein können.... Aber allen liegt die eine Bestimmung ob, die Menschen von dem nahen Ende in Kenntnis zu setzen, denn Gläubige wie Ungläubige sollen es wissen, daß sie in der letzten Gnadenzeit leben, die sie gut nützen sollen und können, um das Ende nicht fürchten zu brauchen. Und alle sollen auch in Kenntnis gesetzt werden, was Ich bezwecke durch die verschiedensten Weltgeschehen, durch ungewöhnlich leidvolle Ereignisse, durch Krankheit und Not.... Denn es ist nur Meine Liebe, die alles dieses über die Menschen kommen lässet, damit sie noch ausreifen oder zu Mir finden vor dem Ende....
Amen
Traduttore