Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La motivazione del chiarimento sul Piano di Salvezza e dello scopo della vita terrena

I Miei Doni di Grazia vi affluiscono illimitatamente, e vi potete davvero raccogliere delle ricchezze sulla Terra ed entrare riccamente benedetti nel Regno dell’aldilà dopo la morte del vostro corpo. Ed aumenterò anche la misura delle Grazie ancora fino alla fine, vi renderò il più semplice possibile giungere nel possesso di beni spirituali, ma devo sempre lasciarvi liberi di accettare ciò che vi viene donato nella misura più abbondante. Ma se rifiutate, per voi non c’è nessuna salvezza, perché Io non posso determinare contro la vostra volontà il vostro cammino di vita, né la vostra maturazione spirituale. E così l’ora della fine si avvicina sempre di più. Per questo motivo nel tempo della fine vi do il chiarimento, che deve far riflettere voi uomini, perché riguarda un sapere, che dapprima possedevano soltanto pochi uomini: vi fornisco la conoscenza del Mio Piano di Salvezza, dello scopo della vostra vita terrena e del senso e dello scopo della Creazione. Se riflettete seriamente su questo chiarimento, non potrete più vivere alla giornata senza scrupolo, vi domanderete piuttosto, se camminate sulla Terra rispetto allo scopo della vostra vita e quale sorte vi attende dopo il vostro decesso, e se sarete salvati dalla rovina. E perciò la Mia Preoccupazione è sempre rivolta all’apporto di questo sapere a quegli uomini, che non si rendono ancora conto del loro compito terreno. A volte impiego i mezzi più strani, per sottoporre a quegli uomini questo sapere; ma dove la resistenza contro di Me è ancora grande, quivi tutti gli sforzi sono inutili, appunto perché la libera volontà deve essere rispettata. Io voglio soltanto indurre gli uomini a dei legami mentali con il Regno spirituale, ed Io cerco di ottenere questi legami in molti modi. Dove viene annunciato il Mio Vangelo, là il divino Redentore Gesù Cristo sarà vicino agli uomini e quindi questi uomini sono salvati, appena si sono affidati a Me in Gesù Cristo. Ma dove non ha luogo l’annuncio del Vangelo, dove gli uomini si tengono lontani da ogni manifestazione simile e rifiutano anche tutti gli insegnamenti di fedi chiesastiche, là esiste soltanto ancora la possibilità, di stimolare i pensieri mediante una rappresentazione secondo la Verità del Mio Piano di divinizzazione di ciò Che una volta proceduto dalla Forza del Mio Amore. Perché il Sorgere e il Sussistere della Creazione nel suo Ordine di Legge induce gli uomini alla riflessione sul senso e sullo scopo della loro origine. Una rappresentazione secondo la Verità (il Mio Piano della Divinizzazione) può anche essere di successo se gli uomini lasciano librare i loro pensieri in Regioni, che si presume esistano al di fuori dalla Terra, che quindi ora è anche stabilito il contatto, che viene utilizzato dagli esseri di Luce, mentre si includono e sono attivi nell’insegnare. Io non voglio lasciare andare perduta nessuna anima, ed Io amo tutti gli uomini ugualmente; Io cerco di conquistare anche coloro che Mi sono ancora lontani, e con loro devo usare sovente altri mezzi. E così anche i compiti dei Miei servitori sulla Terra sono molto diversi, e provvedo con altri talenti ognuno, che vuole e può valorizzare al meglio. e lo metto anche nel posto, dove il Mio lavoro possa essere valorizzato con successo. Il servizio per Me ed il Mio Regno consiste sempre soltanto nel fatto di stabilire il contatto fra gli uomini ed il Regno spirituale. Perché per le anime che vedono soltanto il mondo e vi aspirano, che rigettano ogni pensiero sul Regno spirituale e perciò non sfruttano nessun singolo Dono dei tanti che vengono offerti a tutti, non c’è speranza. La Mia Ricchezza di Grazie viene riversata sempre di più fino alla fine, e tutto è Grazia, che aiuta a rivolgere in Alto gli sguardi dell’uomo, a volgere a Me ed al Mio Regno i suoi pensieri, affinché possa essere afferrato ed attirato in Alto, affinché non vada perduto, quando sarà venuta la fine di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le motif de l'éclaircissement sur le Plan de Salut et sur le but de la vie terrestre

Mes Dons de Grâce vous affluent sans limites, et vous pouvez vraiment ramasser des richesses sur la Terre et entrer richement bénis dans le Règne de l'au-delà après la mort de votre corps. Et J’augmenterai même la mesure des Grâces encore jusqu'à la fin, Je vous rendrai le plus simple possible d’arriver dans la possession de biens spirituels, mais Je dois toujours vous laisser libres d’accepter ce qui vous est offert dans la mesure la plus abondante. Mais si vous refusez, pour vous n'y a aucun salut, parce que Je ne peux pas déterminer contre votre volonté votre chemin de vie, ni votre mûrissement spirituel. Et ainsi l'heure de la fin s'approche toujours davantage. Pour cette raison dans le temps de la fin Je vous donne l'éclaircissement qui doit vous faire réfléchir vous les hommes, parce qu'il concerne un savoir que seulement peu d'hommes possédaient auparavant. Je vous fournis la connaissance de Mon Plan de Salut, du but de votre vie terrestre et du sens et du but de la Création. Si vous réfléchissez sérieusement sur cet éclaircissement, vous ne pourrez plus vivre une journée sans scrupule, vous vous demanderez plutôt si vous marchez sur la Terre conformément au but de votre vie et quel sort vous attend après votre décès, et si vous serez sauvés de la ruine. Et donc Ma Préoccupation est toujours tournée vers l'apport de ce savoir à ces hommes qui ne se rendent pas encore compte de leur tâche terrestre. Parfois J'emploie les moyens les plus étranges, pour soumettre à ces hommes ce savoir ; mais là où la résistance contre Moi est encore grande, tous les efforts sont inutiles, justement parce que la libre volonté doit être respectée. Je veux seulement pousser les hommes à des liens mentaux avec le Règne spirituel, et Je cherche à obtenir ces liens de nombreuses façons. Là où est annoncé Mon Évangile, là le divin Rédempteur Jésus Christ sera près des hommes et donc ces hommes sont sauvés dès qu’ils se sont confiés à Moi en Jésus Christ. Mais là où n'a pas lieu l'annonce de l'Évangile, là où les hommes se tiennent loin de toute manifestation semblable et refusent même tous les enseignements de fois ecclésiastiques, là il existe seulement encore la possibilité, de stimuler les pensées au moyen d'une représentation selon la Vérité de Mon Plan de divinisation de ce Qui autrefois a été procédé de la Force de Mon Amour. Parce que l’apparition et l’existence de la Création dans son Ordre de Loi pousse les hommes à la réflexion sur le sens et sur le but de leur origine. Une représentation selon la Vérité (Mon Plan de Divinisation) peut aussi être un succès si les hommes laissent s'élever leurs pensées dans des Régions qui sont présumées exister en dehors de la Terre, car maintenant le contact est établi, il est utilisé par des êtres de Lumière qui s'incluent et sont actifs en enseignant. Je ne veux laisser aller se perdre aucune âme, et J'aime tous les hommes également ; Je cherche à conquérir même ceux qui sont encore loin de Moi, et avec eux Je dois employer souvent d’autres moyens. Et ainsi même les tâches de Mes domestiques sur la Terre sont très différentes, et Je pourvois chacun avec des talents différents, qu’il veut et peut valoriser au mieux, et Je le mets aussi à la place où Mon travail peut être valorisé avec succès. Le service pour Moi et Mon Règne consiste toujours seulement dans le fait d'établir le contact entre les hommes et le Règne spirituel. Parce que pour les âmes qui voient seulement le monde et qui y aspirent, qui rejettent toute pensée sur le Règne spirituel et qui donc n'exploitent aucun des nombreux Dons individuels qui sont offerts à tous, il n'y a pas d’espoir. Ma Richesse de Grâce est versée toujours davantage jusqu'à la fin, et tout ce qui aide à tourner en haut les regards de l'homme, à tourner vers Moi et vers Mon Règne ses pensées est Grâce pour qu'il puisse être saisi et attiré en haut, pour qu'il n’aille pas se perdre lorsque sera venue la fin de cette Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet