Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale

Coloro, che Mi si mettono liberamente a disposizione, sono inseriti in un processo di Redenzione e potranno anche sempre svolgere il loro compito, perché sono servitori Miei, servi Miei, che si sono offerti a Me per la collaborazione. Se voi uomini poteste seguire l’agire nel Regno spirituale ed anche la lotta del mondo di Luce contro la tenebra, allora sapreste anche, che cosa significa già una piccola Luce in questa tenebra, e vedreste anche quanto importante è un legame che è stato stabilito dalla Terra con il mondo di Luce, che non può essere creato nella costrizione. Vedreste, come viene sfruttato un tale collegamento da parte degli esseri di Luce e quale lavoro complessivo di Redenzione può essere di nuovo iniziato ed eseguito, perché gli esseri di Luce non possono agire sugli uomini di questa Terra, se questi non si recano liberamente nel loro campo, se rivolgono i loro pensieri sempre soltanto al mondo. Ed ogni uomo sulla Terra, che attraverso un proprio tendere spirituale cerca anche di rivolgere i pensieri dei prossimi in questa direzione, è una speranza per gli esseri di Luce, di poter una volta stabilire il contatto anche con coloro sui quali vorrebbero svolgere il lavoro della Redenzione. E le anime nel Regno spirituale, che dimorano ancora nell’oscurità, pure loro salutano con gioia un Raggio di Luce, che risplende dalla Terra e che può anche avere un effetto salvifico e lo ha anche in una grande dimensione. Perciò anche la piccola schiera dei Miei collaboratori è affidata alla protezione di tutti gli esseri di Luce, e si sforzano a provvedere per conservarsi queste forze d’aiuto, affinché il lavoro di Redenzione possa essere eseguito, che nell’ultimo tempo della fine è particolarmente urgente, dato che si tratta di salvare ancora delle anime dalla Nuova Relegazione nella materia. Voi uomini sapete solo che cosa vi è stato rivelato su questo attraverso il Mio Amore. Ma gli esseri di Luce abbracciano tutto con lo sguardo, e la comprensione ed il loro agire è molto maggiore per tutte le anime, che sono nel più grande pericolo. Loro sfruttano ogni possibilità d’aiuto e si sforzano a procurarsi sempre nuove possibilità d’aiuto. Perciò vegliano oltremodo accurati sugli uomini sulla Terra, che appunto attraverso il loro legame con il mondo spirituale, sono indispensabili per loro, che attraverso il loro lavoro spirituale sulla Terra aprono loro molte porte, che a loro volta come portatori di luce sono attivi e quindi loro stessi stanno nella lotta contro l’oscurità. E credete forse che Io volessi spegnere così facilmente una Luce, che una volta si è accesa d’amore per Me e che posso continuamente colmare con sempre più chiara Forza splendente? Colui che sa, che cosa significa la pura Verità per tutti gli uomini e tutte le anime nel Regno spirituale, non dubiterà nemmeno, che Io proteggo ogni portatore di Verità e cerco di mantenerlo per la sua missione che è così urgente, perché anche l’oscurità è diventata quasi impenetrabile. E finché quindi l’attività salvifica dipende dal fatto, che nell’oscurità venga portata la Luce, che la pura Verità venga messa di fronte all’errore e la menzogna, i portatori della Verità potranno anche sempre godere della Mia particolare Protezione e non devono temere, di diventare inidonei per la loro missione, perché Io ricompenso la dedizione a Me, mentre Io Stesso ora agisco attraverso loro e conserverò per Me la forma finché ho bisogno di loro per la collaborazione, perché il tempo della fine richiede il Mio insolito Agire e questo deve perciò anche manifestarsi a volte insolitamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le travail de Libération dans le Règne spirituel

Ceux qui se mettent librement à Ma disposition, sont insérés dans un processus de Libération et pourront toujours dérouler leur tâche, parce qu'ils sont Mes domestiques, Mes serviteurs, qui se sont offerts à Moi pour la collaboration. Si vous les hommes pouviez suivre l’action dans le Règne spirituel et aussi la lutte du monde de la Lumière contre les ténèbres, alors vous sauriez ce que signifie déjà une petite Lumière dans ces ténèbres, et verriez aussi combien important est le lien qui a été établi de la Terre avec le monde de la Lumière, et qui ne peut pas être créé dans la contrainte. Vous verriez comment est exploitée une telle liaison de la part des êtres de la Lumière et quel travail global de Libération peut être de nouveau commencé et exécuté, parce que les êtres de la Lumière ne peuvent pas agir sur les hommes de cette Terre si ceux-ci ne se rendent pas librement dans leur camp, s'ils tournent leurs pensées toujours seulement vers le monde. Et chaque homme sur la Terre, qui au travers de sa tendance spirituelle cherche à tourner les pensées du prochain dans cette direction, est un espoir pour les êtres de la Lumière de pouvoir un jour établir le contact avec ceux sur lesquels ils voudraient effectuer le travail de Libération. Et dans le Règne spirituel les âmes qui demeurent encore dans l'obscurité saluent avec joie un Rayon de Lumière qui brille de la Terre et qui peut même avoir un effet salvifique et qui l'a aussi dans une grande dimension. Donc même le petit groupe de Mes collaborateurs est confié à la protection de tous les êtres de Lumière, et ils s’efforcent de pourvoir pour se conserver ces forces d'aide auxiliaires, pour que le travail de Libération puisse être exécuté, ce qui dans le dernier temps de la fin est particulièrement urgent, vu qu’il s’agit de sauver encore des âmes d’une Nouvelle Relégation dans la matière. Vous les hommes savez seulement ce qui vous a été révélé sur cela à travers Mon Amour. Mais les êtres de la Lumière embrassent tout avec le regard, et leur compréhension et leur action sont beaucoup plus grandes pour toutes les âmes qui sont dans le plus grand danger. Ils exploitent chaque possibilité d'aide et s’efforcent de se procurer toujours de nouvelles possibilités d'aide. Donc ils prennent outre mesure soin des hommes sur la Terre, qui justement à travers leur lien avec le monde spirituel, sont indispensables pour eux, car au travers de leur travail spirituel sur la Terre ils leur ouvrent beaucoup de portes, et des hommes se tournent vers eux en tant que porteurs de lumière et donc eux-mêmes sont actifs dans la lutte contre l'obscurité. Et croyez-vous peut-être que Je veuille éteindre une Lumière qui s'est allumée d'amour pour Moi et que Je peux continuellement combler avec une Force resplendissante toujours plus claire ? Celui qui sait ce que signifie la pure Vérité pour tous les hommes et pour toutes les âmes dans le Règne spirituel, ne doutera pas que Je protège chaque porteur de Vérité et ne cherche pas à le maintenir pour sa mission qui est si urgente, parce que l'obscurité est devenue presque impénétrable. Et donc tant que l'activité salvifique dépend du fait que dans l'obscurité soit apporté la Lumière, que la pure Vérité soit mise face à l'erreur et au mensonge, les porteurs de la Vérité pourront toujours jouir de Ma Protection particulière et ne doivent pas craindre de devenir inaptes pour leur mission, parce que Je récompense le dévouement à Moi en agissant Moi-même maintenant à travers eux et en les conservant comme forme tant que J'ai besoin d'eux pour la collaboration, parce que le temps de la fin demande une Action inhabituelle de Ma Part et ceci doit donc aussi se manifester parfois de façon inhabituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet