Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra, un Paradiso

Sulla Terra potrebbe regnare già uno stato paradisiaco, se tutti gli uomini vivessero nella Volontà di Dio e si servissero reciprocamente nell’amore. Né miseria né preoccupazione opprimerebbero gli uomini, e vivrebbero insieme in pacifica armonia, cercando di conservare sempre soltanto il benessere e la sicurezza dell’altro e concedendosi l’assistenza, dove diventa necessario l’aiuto. Dove regna l’amore, non vi è animosità, nessuna invidia, nessuna avarizia, dove regna l’amore, non vi è arroganza, nessuna impazienza e nessuna animosità. Perché Dio Stesso E’ là dov’è l’amore, ed Egli benedice gli uomini che sono uniti con Lui tramite l’amore. Ma la Terra non è un tale luogo benedetto, che possa essere chiamata un Paradiso. La Terra è dominata dall’avversario di Dio, la cui volontà viene eseguita anche troppo alacremente e che ospita più uomini che mancano d’amore, che perciò vivono in animosità tra loro e nessuno tende al vantaggio dell’altro, ma ognuno pensa soltanto a sé stesso nell’amore dell’io. Ma questa deve diventare un Paradiso, perché è venuto il tempo, dove all’agire di Satana verrà posta una fine, è venuto il tempo, dove la razza umana deve essere rinnovata, dove i pochi che hanno ancora l’amore in sé e che si sforzano di vivere secondo la Volontà di Dio, devono essere separati. E’ venuto il tempo, dove la Terra viene purificata e di nuovo trasformata in un Giardino dell’Eden, dove Dio Stesso dimora di nuovo fra i Suoi, perché sulla Terra regna di nuovo l’amore. Voi uomini che ora vivete sulla Terra, vi trovate davanti a questa trasformazione, davanti a questa purificazione, davanti alla fine della vecchia Terra. Non lo potrete comunque comprendere, che e come si svolge una tale trasformazione, ma per Dio nessuna cosa è impossibile. E questo cambiamento è previsto sin dall’Eternità, dato che Egli conosce anche sin dall’Eternità lo stato del disamore fra gli uomini, che non permette nessuno sviluppo verso l’Alto e perciò condiziona anche la fine di questa Terra. La Terra deve essere bensì la stazione di maturazione per lo spirituale che si trova nello sviluppo, le anime si devono formare nell’amore durante la vita terrena. Ma lo possono anche, e così gli uomini stessi potrebbero crearsi lo stato paradisiaco già nella vita terrena, ed in breve tempo avrebbero raggiunto il grado di maturità ed entrare nell’eterna Beatitudine. Ma loro abusano della Grazia della loro incorporazione sulla Terra. Non tendono a nessun cambiamento del loro essere, permangono nel loro stato disamorevole, che era la conseguenza della caduta da Dio, e così creano a sé stessi una vita nella miseria e nel bisogno, nella malattia e preoccupazione, e muoiono fisicamente e nell’anima, perché hanno soltanto un tempo limitato su questa Terra. E perciò alla razza umana era stata anche posta una limitazione, in modo che possa sprofondare soltanto fino ad un certo punto di profondità, per poi essere di nuovo inserita nel processo di maturazione, che è però oltremodo tormentoso, ma comunque di successo. Ma la Terra riceverà un nuovo volto, sia secondo la Creazione che anche spiritualmente, perché la nuova razza umana è fatta di tali anime, che la prendevano sul serio con la loro trasformazione, con la loro maturità, che si sono formati nell’amore e perciò possono vivere nel Paradiso della nuova Terra. E Dio Stesso Sarà in mezzo a loro, perché il loro amore permette la Sua Presenza. Ed ogni miseria sarà ora terminata. Tutti voi uomini vi trovate davanti a questo cambiamento. Provvedete affinché facciate parte di coloro che possono prendere in possesso il Paradiso, provvedete affinché l’amore colmi i vostri cuori, affinché sfruttiate il breve tempo ancora fino alla fine, affinché viviate secondo la Volontà di Dio, il Quale pretende soltanto da voi che adempiate i Suoi Comandamenti d’amore. Perché presto il tempo di Grazia sarà trascorso, presto sarà venuta l’Ora della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Earth, a paradise....

There could be a paradisiacal state already on earth if all people lived in God's will and served each other in love.... Neither hardship nor sorrow would oppress people and they would live together in peaceful harmony, always seeking to maintain each other's well-being and security and giving each other support where help is needed.... Where love reigns, there is no discord, no envy, no greed.... where love reigns, there is no arrogance, no impatience, and no enmity.... For God Himself is where love is, and He blesses the people who are united to Him through love. But the earth is not such a blessed place that it could be called a paradise.... The earth is dominated by God's adversary whose will is carried out far too zealously, and the earth shelters a majority of people who lack love, who therefore live at enmity with each other, and no-one strives for the other's advantage but everyone only thinks of himself in self-love. But it shall become paradise.... For the time has come when Satan's activity will be put to an end, the time has come when the human race must be renewed, when the few who still have love within themselves and strive to live according to God's will have to be separated.... The time has come when the earth will be cleansed and transformed into the Garden of Eden again, where God Himself can dwell amongst His Own again, because love reigns on earth again.... You humans who are now living on earth are facing this transformation, this purification, the end of the old earth.... Although you will not be able to comprehend that and how such a transformation will take place, yet with God no thing is impossible.... And this transformation has been planned for eternity, after all, the state of unkindness amongst people has been known to Him for eternity, which no longer allows for upward development and therefore also causes the end of this earth. The earth is indeed intended to be a maturing station for the developing spiritual substance, the souls are intended to shape themselves into love during their earthly lifes.... But they can also do it, and thus people could already create the paradisiacal state for themselves in earthly life, and within a short period they would have reached the degree of maturity and be able to enter everlasting bliss.... But they misuse the grace of their embodiment on earth.... They do not strive for a change of their nature, they remain in their loveless state, which was the result of their former apostasy from God, and thus they create for themselves a life of hardship and misery, sickness and sorrow.... and perish physically and spiritually.... For they only have a limited time on this earth. And that is why a limit has also been set for the human race, so that it can only sink to a certain depth in order to then be integrated anew into the process of maturing, which is extremely painful but nevertheless successful. But the earth will take on a new look, both as creation and spiritually, for the new human race consists of souls which were serious about their transformation, about their maturity.... which have shaped themselves into love and therefore may experience the paradise on the new earth. And God Himself will be in their midst, for their love permits of His presence. And all adversity will now be over.... All of you humans are facing this change. Ensure that you be among those who may take possession of paradise, ensure that love fills your hearts, that you still use the short period of time until the end, that you live according to God's will, Who only requires of you to fulfil His commandments of love.... For soon the time of grace will be over, soon the hour of the end will have come....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer