Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il mondo offre grandi pericoli

Dovete percepire il mondo ancora in modo molto amaro, se non imparate da voi stessi a disdegnarlo, perché finché amate il mondo, siete nel massimo pericolo per voi. E se vi voglio anche salvare da questo pericolo, allora devo provvedere che perdiate $$l’amore$$ $$per$$ $$il$$ $$mondo$$. Attraverso il mondo stesso vi devo causare sofferenze e dolori, affinché riconosciate, che non vi serve, ma vi domina, affinché percepiate in modo spiacevole il suo dominio e ve ne ritiriate da voi stessi. Succederà ancora molto che vi renderà comprensibili queste Mie Parole, perché quello che considerate ancora come godimento di vita, prenderà talmente il sopravento, che cedereste volentieri gli agi, per essere privati dei grandi pericoli corporei di questi. Non avrete più alcuna sicurezza, perché il numero di coloro che si trovano nel potere del Mio avversario, prenderà delle misure tali, che non verrà più esercitato nessun riguardo al prossimo, perché ognuno pensa soltanto a sé stesso a spese dei prossimi e mette questi sovente in un pericolo tale, che non possono più evitarlo. Quello a cui tendete con tutti i sensi, diventerà la vostra rovina. E finché fate di questo mondo e dei suoi beni il contenuto della vostra vita, non volete nemmeno perdere la vostra vita terrena e cercate in ogni modo di prolungarvela. Ma vi deve ancora aggravare in una misura tale, che avrete nostalgia di una fine. Ma $$sentiranno$$ opprimente e paurosa la vita $$soltanto$$ $$coloro$$, che appartengono ancora totalmente al Mio avversario. E per via di costoro succederà quello che annuncio, affinché perdano la gioia nel mondo ed entrino in sé, perché questi ultimi hanno bisogno di forti mezzi d’aiuto altrimenti anche loro cadono ancora del tutto nel mondo, altrimenti diventano anche “martello”coloro che prima servivano ancora come “incudine”. Si devono considerare felici $$coloro$$ che subiscono danno “attraverso il mondo”, perché questi li voglio salvare “dal mondo”. Ma chi è già totalmente sua vittima, saprà affermarsi senza scrupolo e senza riguardo. Inizierà un tempo come non è stato mai vissuto sulla Terra – la vita umana perderà ogni valore, le leggi dell’umanità non saranno più sacre per nessuno che si sono consegnati totalmente al mondo, quindi al Mio avversario. Non verrà rispettata la proprietà del prossimo e verrà sperimentato, disposto e goduto senza scrupolo, dove soltanto si può ottenere un vantaggio senza considerazione di ciò che per il prossimo è un danno nel suo corpo e nella sua proprietà. Lo permetto, perché per Me non si tratta del corpo, ma dell’anima dell’uomo. E se questa ne trova la sua salvezza, allora Me ne sarà un giorno grata, persino se deve soffrire oltre ogni misura sulla Terra. Questa sofferenza non può essere risparmiata all’uomo nell’ultimo tempo, perché finché esiste ancora un mezzo, per liberare le anime dalle reti di cattura di Satana, impiego questi mezzi oppure li permetto, benché in fondo sia l’agire del Mio avversario sugli uomini che gli appartengono già. E se gli uomini credono di essere progressisti, allora le grandi distruzioni che vengono prodotte, dimostrano loro il contrario. Ma il cieco non vede niente e non vuole vedere niente, ma al vedente si rivela l’ora dell’orologio del mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El mundo encierra grandes peligros....

Tendréis que sentir el mundo con mucha amargura si no aprendéis a despreciarlo por vosotros mismos, porque mientras améis al mundo, es el mayor peligro para vosotros.... Y si quiero salvaros de este peligro, entonces tengo que asegurarme que perdáis el amor por el mundo. Tengo que infligiros sufrimiento y dolores a través del mundo mismo, para que reconozcáis que no os sirve, sino que os domina, para que sentáis su dominio como desagradable y os retiréis de eso. Todavía sucederán muchas cosas que harán que estas Mis Palabras sean comprensibles para vosotros, lo que ahora veis todavía como un mayor disfrute de la vida llegará a ser tan frecuente, que desearíais renunciar a las comodidades para librarse de grandes peligros físicos....

Ya no tendréis ninguna seguridad, porque la codicia de la vida de los que están en el poder de Mi oponente asumirá proporciones que ya no se ejerce la consideración por el prójimo, que todo el mundo sólo piensa en sí mismo a costa del prójimo y a menudo lo pone en peligro que ya no puede evitar. Por lo que luchéis con todos vuestros sentidos será vuestra ruina. Y mientras os hagáis de este mundo y sus bienes el contenido de vuestra vida, y tampoco queréis perder vuestra vida terrenal y tratáis de alargarla de todas las formas posibles.... Pero todavía debe agobiaros hasta el punto que vosotros mismos anheláis un final ....

Pero solo aquellos encontrarán la vida opresiva y aterradora que aún no pertenecen completamente a Mi oponente. Y por esos sucederá lo que anuncio, para que pierdan el interés por el mundo y se adentran en sí mismos, porque estos últimos necesitan fuertes ayudas, de lo contrario ellos también caerán completamente en el mundo, de lo contrario ellos mismos también se convertirán en un “martillo”, quienes antes servían de “yunque”.... Y deben considerarse felices aquellas personas que sufren daños “por el mundo”, porque quiero salvarlos del mundo. Pero quien ya se ha enamorado del mundo sabrá afirmarse despiadado y sin piedad....

Está amaneciendo un tiempo que aún no ha experimentado esta tierra.... La vida humana ya no es válida, las leyes de la humanidad y a no son sagradas para cualquiera que esté plenamente comprometido con el mundo, es decir, con Mi oponente. No se respeta la propiedad del prójimo y sin escrúpulos se experimenta, se dispone y disfruta, siempre que haya una sola ventaja que se pueda obtener, independientemente de si el prójimo sufre daños en su cuerpo o en su propiedad.

Y lo permito, porque para Mí no se trata del cuerpo, sino el alma del hombre .... Y si esa encuentra su salvación en este proceso, entonces Me lo agradecerá algún día, aunque haya que sufrir excesivamente en la tierra.

En el último tiempo no se puede liberar a los hombres de este sufrimiento, porque mientras haya todavía un medio para liberar las almas de las redes del oponente, Yo también uso este medio o lo permito, aunque básicamente es la obra de Mi oponente en las personas que ya le pertenecen.... Y si la gente cree que es progresista, la gran destrucción que se desencadena demostrará que están equivocadas....

Pero el ciego no ve nada y no quiere ver nada, pero al vidente se le revela la hora del reloj mundial....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise