Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vero lavoro da Vigna: Annunciare il Vangelo

Tutti i Miei veri strumenti stanno sotto la Mia Protezione, vengono guidati secondo la Mia Volontà, e Mi saranno sempre dei servi benvenuti nella Mia Vigna, dei quali ho ancora bisogno di molti nell’ultimo tempo prima della fine. Perciò chi vuole che lo prenda nei Miei servizi, può sapersi da Me guidato e custodito, finché riconosce in Me il suo Signore, finché non vacilla e non si sia ancora ben deciso, quale Signore deve servire. E proprio su questo l’uomo dev’essere nel chiaro, che può molto facilmente essere tirato per un lavoro che non è nella Mia Volontà, quando bada agli incarichi che sono del Mio avversario. Ci sono solo pochi uomini che sono così compenetrati dall’amore per Me e per i prossimi, che vorrebbero mettere liberamente a disposizione le loro forze per l’Opera di Redenzione, che è la Mia Meta, ma che dev’essere eseguito con la collaborazione degli uomini, dove Io Stesso non posso esporMi con evidenza, che quindi vogliono aiutare Me nel loro amore e contemporaneamente le anime guidate nell’errore, affinché trovino Me. Un tale amore li rende ora capaci di sentire la Mia Voce, le Mie Istruzioni, così chiaramente e limpidamente, che saranno attivi sempre soltanto nella Mia Volontà. E costoro non ascolteranno mai i sussurri del Mio avversario, perché le sue istruzioni sono di altro genere. Queste puntano in ultimo sempre all’orientamento della meta terreno-materiale, e le anime dei bisognosi ne riportano poco vantaggio. Quello che dev’essere fatto per primo per queste anime sofferenti la miseria e che cosa è perciò il lavoro più importante nella Mia Vigna, è l’annuncio della Dottrina dell’amore di Gesù, l’annuncio del puro Vangelo. Questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine. E perciò guiderò sempre di nuovo il puro Vangelo sulla Terra, lo trasmetterò direttamente a coloro, che sono per Me degli strumenti validi, che Mi vogliono servire nell’amore per Me e per il prossimo. Le anime malate possono guarire solo tramite la Mia Parola, che insegna loro l’amore come la cosa più importante, quindi le anime devono essere interpellate e, dato che questo non lo posso fare Io Stesso su ogni anima, Mi devono aiutare dei servitori disponibili liberamente, devono prestare la loro bocca a Me Stesso, affinché Mi possa manifestare tramite loro. Comprendete questo bene, che Io chiamo Miei idonei strumenti solo gli uomini che si danno a Me, che Mi servo di loro per fare ciò che è necessario per la salvezza delle anime sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che maturino e prendano la via verso l’Alto, che tendano a Me come Meta. Voi uomini dovete parlare ai prossimi al Mio Posto, ed allora Mi sarete dei diligenti servi nella Mia Vigna. Agli uomini dev’essere guidato un sapere, che è salutare per le loro anime, il sapere del loro compito terreno e come possono adempiere questo compito. Questo sapere è sufficiente, affinché gli uomini si sviluppino verso l’Alto, che le loro anime maturino, affinché non vadano perdute. Ed ogni uomo che contribuisce a portare ai prossimi questo sapere, ogni uomo che può ricevere da Me la pura Verità e la porta oltre non deformata, costui in Verità è il Mio servo, che non deve mai temere di adempiere una Verità che non è la Mia. Ma Io Stesso so di che cosa hanno bisogno gli uomini come nutrimento per le loro anime, Io so che cosa è salutare per le loro anime, ma anche che cosa le danneggia. Ma voi uomini non lo sapete e proprio per questo dovete sforzarvi con sempre maggior fervore di chiedere a Me Stesso il giusto nutrimento per l’anima, non dovete cercare di appropriarvi di un sapere d’intelletto, che è inutile per lo sviluppo per l’anima, benché deve fingere un sapere spirituale. Il tempo della fine è molto breve e la miseria spirituale indicibilmente grande, e chi Mi vuole servire in Verità, deve soltanto stimolare i prossimi all’amore e perciò lui stesso condurre una vita nell’amore, non deve perdere nessun attimo quando si tratta di adoperarsi per la Mia Parola, ma non deve cercare di guidare i pensieri dei prossimi su qualcosa di totalmente inutile, su ciò che in vista della fine non ha nessun valore per l’anima, perché tali pensieri sono promossi dal Mio avversario, il cui sforzo è di impedire gli uomini nell’adempimento della cosa più importante, di offrire all’anima un nutrimento, che le serve per diventare libera dal suo potere. E lui ha molta carne sul fuoco, sottoporrà ancora molto a voi uomini di ciò che vuole inquietare i vostri animi, che vi fa dimenticare la cosa più importante. E perciò dovete sempre essere attenti quale voce sentite, perché Io Solo voglio la salvezza dell’anima, ma lui rivolge i vostri pensieri soltanto su ciò che serve al corpo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le vrai travail de la Vigne : Annoncer l'Évangile

Tous Mes vrais moyens sont sous Ma Protection, ils sont guidés selon Ma Volonté, et seront toujours pour Moi des serviteurs bienvenus dans Ma Vigne, J’ai encore besoin de beaucoup d’ouvriers dans le dernier temps avant la fin. Donc celui qui veut que Je le prenne à Mon service, peut se savoir guidé et gardé par Moi, jusqu'à ce qu’il reconnaisse en Moi son Seigneur, et tant qu’il ne vacille pas et qu’il ne s’est pas encore bien décidé sur quel Seigneur il doit servir. Et vraiment sur cela l'homme doit être clair, il peut très facilement être poussé à un travail qui n'est pas dans Ma Volonté, lorsqu’il s’occupe de tâches qui sont celles de Mon adversaire. Il y a seulement peu d’hommes qui sont si compénétrés de l'amour pour Moi et pour le prochain, qu'ils voudraient mettre librement à disposition leurs forces pour l'Œuvre de Libération, qui est Mon But, mais qui doit être exécuté avec la collaboration des hommes, là où Je ne peux Moi-même pas Me manifester avec évidence, qui donc veulent aider Moi et Mon amour et en même temps les âmes guidées dans l'erreur, pour qu’elles Me trouvent. Un tel amour les rend maintenant capables d’entendre Ma Voix, Mes Instructions, si clairement et limpidement qu'ils seront actifs toujours seulement dans Ma Volonté. Et ceux-ci n'écouteront jamais les chuchotements de Mon adversaire, parce que ses instructions sont d'un autre genre. Celles-ci visent en dernier toujours une orientation vers un but terrestre-matériel, et les âmes dans le besoin en rapportent peu d'avantages. Ce qui doit être fait en premier pour ces âmes souffrant la misère et ce qui est donc le travail le plus important dans Ma Vigne, est l'annonce de la Doctrine d'amour de Jésus, l'annonce du pur Évangile. Cela est nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et donc Je guiderai toujours de nouveau le pur Évangile sur la Terre, Je le transmettrai directement à ceux qui sont pour Moi des moyens valides, qui veulent Me servir dans l'amour pour Moi et pour le prochain. Les âmes malades peuvent guérir seulement par Ma Parole qui leur enseigne l'amour comme la chose la plus importante, donc les âmes doivent être interpelées et, vu que cela Je ne peux pas le faire Moi-même sur chaque âme, des domestiques disponibles librement doivent M’aider, ils doivent prêter leur bouche à Moi-Même, pour que Je puisse Me manifester par eux. Comprenez bien cela, J’appelle moyens aptes pour Moi seulement les hommes qui se donnent à Moi, et Je Me sers d'eux pour faire ce qui est nécessaire pour le salut des âmes sur la Terre ou bien même dans l'au-delà, pour qu’elles mûrissent et prennent la voie vers le Haut, pour qu’elles tendent vers Moi comme But. Vous les hommes vous devez parler au prochain à Ma Place, et alors vous Me serez des serviteurs diligents dans Ma Vigne. Aux hommes il doit être guidé un savoir qui est salutaire pour leur âme, le savoir de leur tâche terrestre et comment ils peuvent s'acquitter de cette tâche. Ce savoir est suffisant, pour que les hommes se développent vers le Haut, pour que leur âme mûrisse, pour qu'ils n’aillent pas se perdre. Et chaque homme qui contribue à porter ce savoir au prochain, chaque homme qui peut recevoir de Moi la pure Vérité et la porter au-delà non déformée, celui-ci en Vérité est Mon serviteur qui ne doit jamais craindre de s'acquitter d'une Vérité qui n'est pas Mienne. Car Moi-même Je sais ce dont ont besoin les hommes comme nourriture pour leur âme, Je sais ce qui est salutaire pour leur âme, mais aussi ce qui les endommage. Mais vous les hommes vous ne le savez pas, et vraiment pour cela vous devez vous efforcer avec une ferveur toujours plus grande de demander à Moi-Même la juste nourriture pour l'âme, vous ne devez pas chercher à vous approprier un savoir d'entendement qui est inutile pour le développement de l’âme, bien qu’il doit sembler être un savoir spirituel. Le temps de la fin est très bref et la misère spirituelle indiciblement grande, et celui qui veut Me servir en Vérité, doit seulement stimuler le prochain à l'amour et donc lui-même mener une vie dans l'amour, il ne doit perdre aucun instant lorsqu’il s’agit de s'employer pour Ma Parole, mais il ne doit pas chercher à guider les pensées du prochain sur quelque chose de totalement inutile, sur ce qui en vue de la fin n'a aucune valeur pour l'âme, parce que de telles pensées sont promues par Mon adversaire dont l’effort est d'empêcher les hommes dans l'accomplissement de la chose la plus importante, qui est d'offrir à l'âme une nourriture qui lui serve pour devenir libre de son pouvoir. Et il a beaucoup de pain sur la planche, il soumettra encore à vous les hommes beaucoup de choses qui peuvent inquiéter vos esprits, qui vous font oublier la chose la plus importante. Et donc vous devez toujours être attentifs à quelle voix vous entendez, parce que Moi Seul veux le salut de l'âme, mais lui tourne vos pensées seulement sur ce qui sert au corps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet