Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portatori di Luce - Uomini del mondo

All’uomo di mentalità mondana, la Mia Parola sembrerà sempre incomprensibile, e le migliori Spiegazioni non illumineranno il suo stato spirituale. Invece la comprende ognuno i cui pensieri e sguardi sono rivolti a Me. Perciò i portatori della Luce, gli annunciatori della Verità verranno molto diversamente giudicati dai prossimi, perché ognuno giudica secondo il suo talento, ed ognuno crede di emettere il giusto giudizio. Vi trovate in mezzo ad un mondo totalmente despiritualizzato, e quello che dovete portare agli uomini, li tocca in modo così astratto, così insensato, che vi disprezzano, vi deridono e vi considerano in modo scadente, mentre invece degli uomini che hanno già ricevuto una piccola Luce, sono felici di un Dono, che a loro pare impagabile e perciò vanno anche incontro ai portatori di Luce con amore, perché li riconoscono e stimano come Miei messaggeri. Sono due mondi che si affrontano, quando agli uomini totalmente ciechi viene offerta la Luce dall’Alto. Ma se non splendesse mai una lucetta in quest’oscurità, non potrebbero venir attirati da quest’oscurità i pochi che desiderano la Luce. E perciò devono sempre di nuovo essere intrapresi dei tentativi di predicare il Mio Vangelo anche agli uomini del mondo, anche quando il successo è scarso. Ed i Miei servitori non si devono lasciar trattenere attraverso umiliazioni di ogni genere, devono sempre ricordare, che sono servi Miei e che a loro è destinata la stessa sorte come a Me, quando camminai sulla Terra e venni descritto come “servitore di Beelzebub”. Ma costoro credono ancora in un Dio ed il Suo avversario. Ma gli uomini del tempo attuale non vogliono più riconoscere nulla e vi considerano solo di spirito confuso, che vivete in immaginazioni di follia. Gli uomini non riconoscono la Mia Voce, non riconoscono la Verità, non sanno in quale oscurità spirituale camminano, ma si credono saggi e perciò non accettano nessuno degli ammaestramenti. E così può manifestarsi da un lato la più profonda Sapienza, la conoscenza più chiara e l’Agire più portentoso della Forza spirituale, il mondo oscuro non ne approfitta. E’ e rimane ignaro, cieco ed inerme, e malgrado ciò gli uomini vivono insieme e l’uno accanto all’altro. In mezzo all’oscurità sono accese delle Luci, ed il suo bagliore basterebbe davvero a scacciare l’oscurità del mondo circostante. Ma la Luce viene aggredita, si cerca di spegnerla, si chiudono gli occhi dal suo soave bagliore e si continua a camminare nell’oscurità. Ma Io proteggo i Miei portatori di Luce, anche se non possono registrare molto successo presso i prossimi, ma a costoro non riuscirà di spegnere la Mia Luce, potranno sempre di nuovo essere accese nuove lucette, e si troveranno sempre di nuovo singoli uomini, che si sentono bene nei suoi raggi e che si mettono proteggendo davanti ad ogni portatore di Luce, dove lo minaccia il pericolo nell’oscurità. Chi si sente bene nell’oscurità, morirà in essa, chi cerca la Luce, a costui sorgerà anche il raggiante sole del mattino, e la Luce del giorno non lo lascerà mai e poi mai più. Ma gli uomini del mondo vedono solo le luci d’abbaglio e tendono a queste ed all’improvviso si trovano nella notte più profonda, quando le luci d’abbaglio si spengono. Perciò non sono nemmeno capaci di accendere in sé una piccola fiammella d’amore, perché i loro occhi sono così abbagliati e non sono in grado di vedere una minuscola fiammella, quando viene tenuta davanti a loro affinché loro stessi ne possano prendere una Luce, per diminuire l’oscurità, per camminare nella Luce crepuscolare e così sentire in sé un piccolo desiderio di migliorare anche questa Luce crepuscolare ed entrare nella Chiarezza, che li renderà beati. L’anima si sente felice solo nella Luce, ed ogni anima la deve possedere se una volta vuole essere felice nel Regno spirituale. Già sulla Terra può ricevere la Luce. Ma se respinge i portatori di Luce che Io Stesso mando loro sulla via, allora entra completamente senza Luce nel Regno dell’aldilà, ed allora deve lottare gravemente per ricevere ciò che poteva conquistarsi facilmente sulla Terra, perché una tale anima si comporterà nel rifiuto proprio nei confronti di coloro che le vogliono portare una Luce, come lo ha fatto sulla Terra, e possono passare tempi infiniti, finché non cambia la sua mentalità, finché non le splenderà una Luce. Perché la tenebra la tiene catturata come con catene, e la sua volontà per la Luce soltanto è determinante, affinché le venga ora anche apportata la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Portadores de luz.... Gente del mundo....

Mi Palabra siempre parecerá incomprensible para el hombre de mente mundana, y las mejores explicaciones no darán luz a su estado mental. En cambio, lo entienden todos aquellos cuyos pensamientos y miradas se vuelven hacia Mí. Por eso los portadores de luz, los proclamadores de la verdad, serán juzgados de manera muy diferente por sus semejantes.... porque cada uno juzga según su entendimiento y todos piensan que están haciendo el juicio correcto.

Os encontráis en medio de un mundo sin espíritu, y lo que debéis traer a las personas que están en un estado mental muy bajo los afecta de manera tan abstracta, tan absurda que os desprecian, se burlan de vosotros y os ven como inferior.... mientras que las personas, que ya han recibido un poco de luz, se alegran de un don que les parece impagable y por eso también se acercan con amor a los portadores de luz porque los reconocen y aprecian como Mis mensajeros.

Hay dos mundos que se enfrentan cuando a las personas completamente ciegas se les ofrece la luz de lo alto.... Pero si una luz pequeña nunca brillara en esta oscuridad los pocos que anhelan la luz no podrían ser atraídos fuera de la oscuridad. Y es por eso que se deben hacer intentos una y otra vez para predicar Mi Evangelio también a las personas mundanas.... aunque el éxito sea pequeño....Y Mis siervos no deben dejarse detener por ningún tipo de insulto, siempre deben acordarse de que son Mis siervos y que se les concede la misma suerte que a Mí cuando andaba sobre la tierra y Me llamaban “siervo de Belcebú”. Pero aquellos todavía creían en un Dios y Su oponente. Pero la gente de este tiempo ya no quiere reconocer nada y solo os consideran como gente de mente confundida que vive en alucinaciones....

Las personas no reconocen Mi voz, no reconocen la verdad, no conocen las tinieblas espirituales en las que caminan.... pero se creen sabios y por eso no aceptan ninguna enseñanza.... Y así puede, por un lado, salir a la luz la sabiduría más profunda, el conocimiento más claro y el obrar más poderoso del poder espiritual.... pero el mundo oscuro no se beneficia de nada.... Es y sigue siendo ignorante, ciego e impotente, y sin embargo la gente vive junta y lado al lado....

Hay luces encendidas en medio de las tinieblas, y su resplandor bastaría para ahuyentar las tinieblas del mundo. Pero la luz es atacada, uno trata de extinguirla, uno cierra los ojos ante su suave resplandor y continua vagando en la oscuridad. Pero Yo protejo a Mis portadores de luz.... e incluso si no tienen mucho éxito con los demás seres humanos, éstos no lograrán de extinguir Mi luz.... siempre podrán encenderse nuevas lucecitas, y una y otra vez habrá personas individuales que se sientan cómodas en sus rayos y se pone protectoramente frente a cada portador de luz cuando el peligro lo amenaza en la oscuridad.

Los que se sienten cómodos en la oscuridad morirán en ella, los que buscan la luz verán salir el radiante sol de la mañana y la luz del día nunca se apartará de ellos.... pero la gente mundana sólo ve las luces cegadoras y se esfuerzan por alcanzarlas y de repente están en la oscuridad de la noche cuando las luces cegadoras se apagan.... Pero es por eso que no son capaces de encender una pequeña llama de amor en sí mismos, porque sus ojos están tan ciegos y no pueden ver una pequeña llama, cuando se les ofrece, para que ellos mismos puedan tomar luz de ella, para reducir la oscuridad.... para caminar en crepúsculo y sentir un pequeño deseo dentro de sí mismo para mejorar este crepúsculo también y entrar en el brillo que los bendecirá.

El alma sólo se siente feliz en la luz, y toda alma debe poseer luz si quiere ser feliz algún día en el reino espiritual. En la tierra ya puede recibir luz. Pero si se opone a los portadores de luz que Yo mismo envío en su camino, entonces entrará al reino del otro lado completamente sin luz, y entonces tendrá que luchar mucho para recibir lo que fácilmente podría adquirir en la tierra. Porque tal alma se comportará con los que quieren iluminarla tan negativamente como lo hizo en la tierra, y pueden pasar tiempos interminables antes de que cambie de actitud, hasta que una luz resplandezca sobre ella.... Porque las tinieblas la tienen cautiva con cadenas, y solo su voluntad de luz es decisiva para que ahora también esté provista de luz....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise