Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Verità – Scambio di Luce e Forza

Le vie che percorrete, devono condurre tutte alla stessa meta e perciò una volta devono trovarsi insieme, anche se avevano dei luoghi d’origine del tutto diversi. Più breve ora è la via, prima viene raggiunta la meta. Ma se voi uomini scegliete delle vie indirette, allora può anche durare molto a lungo finché raggiungete la meta. Ciononostante è determinante la vostra volontà, per tendere in genere alla giusta meta. Vi posso sempre soltanto dire, che la via più breve per la meta è la via dell’amore per Me e per il prossimo, perché questa via è chiaramente illuminata e quindi anche riconoscibile come la retta via, perché davanti a voi camminano i Miei messaggeri, i portatori di Luce e nel loro chiaro bagliore camminate davvero al sicuro e non potete sbagliare. Invio questi messaggeri di Luce incontro a tutti coloro, che non si sentono bene sulle vie oscure, che temono di intraprendere delle vie sbagliate ed in questa preoccupazione si rivolgono alla Luce dall’Eternità, affinché voglia mandare loro un Raggio, che quindi desiderano la Luce. E sono costoro che guido sulla via più breve verso la meta. Dapprima lascio cadere delle scintille di Luce nei loro cuori, che si accenderanno e si manifesteranno tramite l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo, con cui viene ora contemporaneamente dimostrato l’amore per Me, perché l’uno deve condurre innegabilmente all’Altro. Ma che cosa è da intendere sotto Luce, che illumina la vostra via? La via della Luce è la via della Verità. Se devo illuminare a voi uomini la via della meta, che porta a Me, allora devo guidare a voi la Verità, devo inviarvi incontro dei messaggeri che vi istruiscono nella Verità. Devo incaricare dei messaggeri di Luce e d’Amore, sia sulla Terra che anche nel Regno dell’aldilà, che accolgono da Me la Verità e la diffondono di nuovo, un procedimento di continuo scambio di Forza e di Luce nel Regno spirituale e terreno, un procedimento che si svolge sempre e continuamente in una enorme dimensione e guida la Mia Luce d’Amore ovunque, dove non viene più opposta nessuna resistenza. Innumerevoli esseri di Luce sono a Mia Disposizione e molti esseri di Luce sono anche incorporati sulla Terra per rendere possibile questo scambio di Luce e Forza, affinché la Luce possa irradiare nella profonda oscurità che è distesa sulla Terra, affinché venga portato agli uomini che camminano nell’oscuro errore e nel falso pensare, la Verità che è l’unica via verso la Vita eterna. E’ il Mio Spirito che fluisce sempre nell’Infinità, che irradia attraverso degli esseri perfetti e li spinge all’attività, che si riversa nei cuori aperti, che nella costante circolazione procede da Me, per ritornare nuovamente a Me tramite gli esseri giunti alla perfezione. E’ la Corrente d’Amore che rende beati e colma gli esseri spirituali perfetti, che li spinge di nuovo a condurla oltre, perché l’amore non rimane mai inattivo, che viene quindi guidato là dove viene desiderata ed accolta questa Corrente d’Amore e così rimane nel continuo agire e perfezionare. E’ la Luce della conoscenza, che viene accesa ovunque viene desiderata la Luce, dove un essere invoca Me Stesso per la Verità. Dove viene ricevuta questa Corrente d’Amore, là dev’anche essere chiaramente riconoscibile la via verso di Me, e la meta deve poter essere raggiunta nel tempo più breve, mentre invece delle vie illuminate debolmente oppure per nulla rendono possibile uno smarrimento ed un deviare dalla retta via e l’uomo raggiunge la meta solamente dopo deviazioni, se vi tende comunque seriamente. La Verità soltanto assicura voi uomini l’accesso a Me e guidare a voi questa Verità è la Mia sempre e continua preoccupazione, perché voglio che camminiate la via sulla Terra senza fatica e senza dubitare, verso l’eterna Patria, che ora riconoscete nella Luce della Verità come l’unica vera via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de la Vérité – Échange de Lumière et de Force

Les voies que vous parcourez, doivent mener toutes au même but et donc un jour elles doivent se retrouver ensemble, même si elles avaient des lieux d'origine entièrement différents. Plus brève est la voie, plus vite est atteint le but. Mais si vous les hommes choisissez des voies indirectes, alors il peut se passer beaucoup plus longtemps jusqu'à ce que vous atteigniez le but. Votre volonté est déterminante, pour effectivement tendre au juste but. Je peux toujours seulement vous dire que la voie brève pour le but est la voie de l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que cette voie est distinctement éclairé et donc aussi reconnaissable comme la voie juste, parce que devant vous marchent Mes messagers, les porteurs de Lumière et dans leur claire lueur vous marchez vraiment en sécurité et vous ne pouvez pas vous tromper. J’envoie ces messagers de Lumière à la rencontre de tous ceux qui ne se sentent pas bien sur les voies obscures, qui craignent d'entreprendre des voies fausses et qui dans cette préoccupation se tournent vers la Lumière de l'Éternité, pour qu'elle veuille envoyer un Rayon à ceux qui désirent la Lumière. Et ce sont ceux-ci que Je guide sur la voie brève vers le but. D'abord Je laisse tomber des étincelles de Lumière dans leur cœur, elles s'allumeront se manifesteront par des actions dans l'amour désintéressé pour le prochain, avec lequel maintenant il est en même temps montré l'amour pour Moi, parce que l'un doit mener indéniablement à l'Autre. Mais que faut-il entendre par la Lumière, qui éclaire votre voie ? Là où il y a de la Lumière il y a la Vérité. Si Je dois vous éclairer vous les hommes sur le but qui mène à Moi, alors Je dois vous guider la Vérité, Je dois envoyer à votre rencontre des messagers qui vous instruisent dans la Vérité. Je dois charger des messagers de Lumière et d'Amour, soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne de l'au-delà, à accueillir la Vérité de Moi et à la répandre de nouveau, c’est un processus continu d’échange de Force et de Lumière dans le Règne spirituel et terrestre, un processus qui se déroule toujours et continuellement dans une énorme dimension et guide Ma Lumière d'Amour partout où il ne lui est plus opposée aucune résistance. D’innombrables êtres de Lumière sont à Ma Disposition et beaucoup d'êtres de Lumière sont aussi incorporés sur la Terre pour rendre possible cet échange de Lumière et de Force, pour que la Lumière puisse rayonner dans la profonde obscurité qui est étendue sur la Terre, pour que soit porté aux hommes qui marchent dans l'obscure erreur et dans de fausses pensées, la Vérité qui est l'unique voie vers la Vie éternelle. C’est Mon Esprit qui coule toujours dans l’Infinité, qui rayonne au travers d’êtres parfaits et les pousse à l’activité, qui se déverse dans les cœurs ouverts, qui dans une circulation constante procède de Moi, pour revenir à nouveau à Moi par les êtres qui ont atteints la perfection. C’est le Courant d'Amour qui rend bienheureux et comble les êtres spirituels parfaits, qui les poussent de nouveau à le transmettre au-delà, parce que l'amour ne reste jamais inactif, donc il est guidé là où il est désiré et où est accueilli ce Courant d'Amour et ainsi il reste dans une activité continue d’action et de perfectionnement. C’est la Lumière de la connaissance qui est allumée partout où est désirée la Lumière, où un être M’invoque pour la Vérité. Là où est reçu ce Courant d'Amour, là il doit aussi être clairement reconnaissable la voie vers Moi, et le but doit pouvoir être atteint dans le temps le plus bref, alors que sur les voies éclairées faiblement ou bien pas du tout il est possible de se perdre ou de dévier de la voie juste et l'homme atteint le but seulement après des déviations, s'il y tend sérieusement. La Vérité seule assure aux hommes l'accès à Moi, et guider cette Vérité est toujours Ma préoccupation continue, parce que Je veux que vous marchiez sur la Terre sans fatigue et sans douter vers l'éternelle Patrie, que maintenant vous reconnaissez dans la Lumière de la Vérité comme l’unique vraie voie vers Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet