Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Rimpatrio – La libera volontà

Il Mio Piano di Salvezza è stato progettato nella Sapienza insuperabile, in modo che con certezza conduce una volta alla meta. Ma si deve sempre tener conto della libertà della volontà, per cui può durare lo stesso delle Eternità nonostante la massima Sapienza e l’infinito Amore, prima che la volontà dello spirituale Mi appartenga totalmente. La libera volontà però richiede un tale Piano che si adegui sempre a quella volontà e dischiuda le massime possibilità per il giusto orientamento della volontà. La Mia Sapienza però vide l’orientamento della volontà in ogni tempo, ed il Mio Amore poteva perciò sempre pianificare rispetto a questa volontà, in modo che era ed è sempre da registrare un successo e che dello spirituale giunge sempre di nuovo alla perfezione, quindi percorre con successo la via della Salvezza. Ma Io previdi anche i molti insuccessi, che devo tollerare, perché sono alla base della libera volontà, che però Mi hanno indotto già da delle Eternità al sempre continuo agire nell’Amore, quindi il Mio Piano di Salvezza ha già potuto essere stabilito dall’Eternità. Un numero immenso di esseri era caduto ed infiniti sono gli abissi, che sono diventati il loro soggiorno. La via del ritorno è infinitamente lunga, e ciononostante la meta sarà raggiunta una volta. Ho riconosciuto dall’Eternità, quali pretese venivano poste al Mio Amore da parte di quegli esseri, che non vogliono rinunciare alla loro resistenza e ciononostante non verranno lasciati da Me eternamente nell’abisso. Soltanto il Mio Amore può salvarli da questo, e questo Amore ha perciò progettato un Piano, che Mi riconduce con certezza tutto il caduto, ma che richiede anche delle Eternità, finché tutto il caduto sia definitivamente redento. Amore, Sapienza e Potere procureranno quest’Opera di Rimpatrio, sempre rispettando la libera volontà di ciò che una volta era proceduto da Me come l’essere il più sublimemente perfetto. L’uomo può bensì prendere conoscenza del Mio Piano di Salvezza ed ora conquistare la convinzione, che nulla è arbitrario, che tutto ha la sua motivazione nella Mia Volontà d’Amore e nella Mia Sapienza. Ma non può mai contemplare complessivamente il Mio Operare ed Agire allo scopo del Rimpatrio del caduto in tutta la sua panoramica, gli può essere menzionato soltanto con poche Parole che il Mio Amore non riposerà mai, finché tutto il caduto d’un tempo possa essere attivo nella pienissima Libertà, nella Luce e nella Forza, e che tutto si svolge secondo il Piano per il raggiungimento di questa meta, che ogni pensiero, ogni orientamento della volontà ed ogni gradino di sviluppo Mi è noto, perché Io conosco tutto perché nella vita terrena tutto si avvicina all’uomo per questo fine, in modo che si possa svolgere il ritorno a Me, quando egli stesso lo vuole. Nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità tutto è incluso, ma non viene mai esercitata nessuna costrizione, per cui anche le occasioni più favorevoli possono rimanere non utilizzate ed il tempo dell’allontanamento da Me viene prolungato dall’essere stesso. Quindi è determinante la libera volontà, in quale tempo si svolge la redenzione dell’essere una volta caduto. Finché voi uomini credete, di essere non liberi nel vostro pensare e volere, fino ad allora avete ancora poca conoscenza come conseguenza della vostra caduta d’un tempo. Proprio la libera volontà Mi ostacola a redimervi di colpo, che il Mio infinito Amore potrebbe bensì fare, ma allora vi sarebbe tolto il “marchio” della divinità, la libera volontà, ed in eterno non potreste più diventare degli esseri perfetti, ma sempre soltanto giudicati, sareste sempre degli esseri determinati dalla Mia Volontà, che non corrispondono alla Mia meta, ma al Mio divino Piano d’Amore. Gli uomini che negano una libera volontà, sono di spirito ancora molto oscurato, perché stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario, che ha trasferito la sua volontà su di loro. Ma Io ho dato all’essere spirituale generato, mediante la sua volontà, il diritto di auto determinazione, in modo che si riconosceva e si poteva decidere liberamente per lui oppure per Me. E ciononostante cadde e divenne lui stesso colpevole nella libera volontà. Se dunque come uomo si crede ancora dipendente da una forza estranea, che determina la sua volontà, allora è ancora molto sotto quel potere, ma se ne può staccare, appunto perché ha una libera volontà, che potrebbe essere sorprendentemente fortificata mediante l’invocazione di Gesù Cristo, il Quale è morto per questo, che l’uomo possa procurarsi in ogni momento la fortificazione della sua volontà indebolita. E perciò con l’Aiuto del divino Redentore il Rimpatrio a Me può svolgersi nel tempo più breve, come però possono ancora passare delle Eternità, perché è determinante la libera volontà. Ma nel Mio eterno Piano di Salvezza è previsto tutto, ed il Mio Amore, la Mia Sapienza ed Onnipotenza raggiungerà certamente una volta la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Repatriation plan.... free will....

My plan of salvation is designed in unsurpassable wisdom so that it will certainly lead to the aim one day. Yet freedom of will is always taken into account, which is why, despite greatest wisdom and endless love, it can take eternities until the spiritual will fully belongs to Me. But free will requires such a plan, which always adapts itself to that will and opens up the greatest possibilities for the right direction of will. My wisdom, however, saw the direction of the will at all times and My love was therefore always able to plan according to this will.... so that success was and is always recorded and that again and again spiritual things reach perfection, thus they successfully cover the path of salvation. Yet I also saw the many failures which I have to tolerate because they are based on free will but which have already motivated Me from eternity to everlasting activity of love, thus My plan of salvation could therefore already be determined from eternity. An infinite number of beings had fallen and the depths of their stay are endless. The path back is infinitely long and yet the aim is once attainable. I recognized from eternity what demands were made on My love on the part of those beings which do not want to give up their resistance and yet are not left in the abyss by Me forever.... Only My love can rescue them from this, and this love therefore devised a plan which will certainly bring all fallen beings back to Me but which will also require eternities until all fallen beings have been completely redeemed. Love, wisdom and might will always accomplish this work of return with respect for the free will of that which once emerged from Me as a supremely perfect being. The human being can certainly take note of My plan of salvation and then gain the conviction that nothing is arbitrary, that everything is based on My will of love and My wisdom. But he can never overlook My rule and activity for the purpose of the fallen person's return in its full extent, he can only be informed in a few words that My love will never rest until everything that once fell can be active in fullest freedom and in light and strength.... and that everything takes place according to plan in order to achieve this aim, that every thought, every direction of will and every stage of development is known to Me, that I know about everything and accordingly approach the human being in earthly life such that he can accomplish the return to Me if he wants it himself.... Everything is included in My plan of salvation from eternity but coercion is never exerted, which is why even the most favourable opportunities can remain unused and the time of distance from Me is prolonged by the being itself. Hence it is free will which is decisive in which time the once fallen being's redemption takes place.... As long as you humans believe that you are unfree in your thinking and willing, you still have little knowledge.... as a result of your former fall.... It is precisely free will which prevents Me from redeeming you abruptly, which My infinite love would certainly like to do but then the 'characteristic' of divinity, free will, would be taken away from you and you would eternally no longer be able to become perfect beings but would only ever be directed beings determined by My will which do not correspond to My aim, My divine plan of love. People who dispute a free will are still very darkened in spirit, for they are still under the influence of My adversary who has transferred his will onto them.... But I gave the spiritual being begotten through its will the right of self-determination, so that it recognized itself and could freely decide for it or for Me.... And it still fell and thus became guilty itself in free will. If, therefore, as a human being it still considers itself dependent on external power which determines its will, then it is also still very much in that power.... but it can detach itself from it precisely because it has free will which would be strengthened remarkably quickly through the call of Jesus Christ, Who died for the human being to be able to strengthen his weakened will at any time. And therefore, with the help of the divine redeemer the return to Me can take place in a shorter time, but eternities can still pass by, because free will is decisive.... But everything is planned in My eternal plan of salvation, and My love, wisdom and omnipotence will surely reach the aim one day....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers