Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riguarda le Previsioni della fine

Non indicherò mai agli uomini il preciso momento della fine, perché questo non sarebbe utile per lo sviluppo spirituale dell’uomo, perché devono tendere verso l’Alto nella totale libera volontà, per propria spinta devono cercare di promuovere la maturità delle loro anime, ma non per paura che provocherebbe una certa indicazione dell’ora della fine. Su ciò lascerò voi uomini sempre nell’incertezza, cosa che però non esclude che una volta la fine verrà. E che una volta arriverà è stato predetto a voi uomini sin dall’inizio di questo periodo di Redenzione, anche se vi è noto soltanto una parte di queste Previsioni, perché sono dei periodi di Redenzione suddivisi che sono stati stabiliti nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e che comprendono sempre un determinato spazio di tempo la cui durata è calcolato dalla Mia Conoscenza circa il processo di sviluppo degli uomini. Lo potrà credere ogni uomo con buona volontà, che è in grado di credere in Me come Dio e Creatore. Ma la maggioranza degli uomini lo metterà in dubbio in ogni tempo, che loro stessi potessero vivere nel tempo in cui tutto ciò che è stato predetto diventerà una volta l’apparizione del presente, perché per gli uomini è qualcosa di talmente immane, di immaginarsi una fine della Terra; è qualcosa in cui meno uomini possono credere, se non si trovano già profondamente nel sapere spirituale, in modo che siano in gradi di riconoscere un motivo ed uno scopo nella dissoluzione delle Creazioni terrene ed il sorgere di una nuova Terra. Ma di costoro ce ne saranno sempre soltanto pochi. Voi uomini non potrete quindi rinnegare totalmente una fine di questa Terra, ma non vorrete mai far parte di coloro che vivono questa fine, di coloro che ciò che ritengono non impossibile per il futuro, diventerà presente. Conservino pure questi dubbi tranquillamente per via della maturità delle loro anime, ma devono anche tenere in considerazione tali pensieri e non sarà a loro danno. Ogni costrizione di fede però sarebbe dannoso e perciò da Parte Mia non verrà mai esercitata, per cui annuncio sempre soltanto dei segni, ma mai il “giorno della fine”. Ciononostante vi dico sempre di nuovo: vi trovate poco innanzi. Non potete misurare lo stato spirituale degli uomini, non potete vedere la profonda oscurità che è stesa sulla Terra, non sapete della lotta fra la Luce e la tenebra, che infuria oltremodo veemente nell’ultimo tempo, non sapete che l’agire dell’oscurità si manifesta nel diffondere la non-verità, di dottrine errare ed aperte menzogne, perché non potete nemmeno vedere quanto è abissale è l’errore, in cui si muove il pensare degli uomini. Soltanto la pura Verità è Luce. Ma dove cercate e trovate voi uomini la Verità? Credete bene di camminare nella Verità, ma allora riconoscereste con spavento lo stato spirituale degli uomini e trovereste anche comprensibile, che a questo stato dev’essere posta una fine. Dove voi uomini presumete la Luce, là anche il principe dell’oscurità ha posto una luce d’abbaglio, che indebolisce soltanto ancora di più il vostro occhio, in modo che non siete più in grado di riconoscere qualcosa, perché lui s’intende davvero di trattenere gli uomini dal lavoro sulle loro anime, s’intende di guidare gli sguardi su mete appetibili, che voi uomini però non raggiungerete mai, perché il Mio Piano è stabilito sin dall’Eternità. Il fatto che vi permetto di dare uno sguardo in questo Piano di Salvezza non deve però costringere la vostra fede, voglio soltanto dare con ciò la possibilità a voi uomini di poter credere, perché vi devono essere spiegate le motivazioni, che Mi inducono a terminare un periodo di Redenzione, perché vi viene anche spiegato la necessità di un tale cessare, perché voi stessi, se possedete questa conoscenza, potete seguire ogni avvenimento intorno a voi ed ora anche riconoscere, che un Intervento da Parte Mia è diventato necessario. Uomini a cui viene annunciato soltanto una fine senza motivazione più precisa, non sono da giudicare se non credono, benché anche loro dovrebbero riflettere sulla possibilità dell’arrivo di ciò che è stato preannunciato. Ma anche coloro che sono volonterosi e pensano di non poter credere, viene presentato il Mio Piano di Salvezza; a loro viene trasmessa la conoscenza del Mio Agire ed Operare, ed alle motivazioni non potranno chiudersi, dato che il Mio Amore e la Mia Sapienza sono chiaramente visibili, che pianificano ed eseguono sempre soltanto il meglio per le anime. Se voi uomini considerate una fine di questa Terra soltanto come un Atto di punizione, allora vi inalbererete contro tali insegnamenti, ma se la considerate come un Atto di Salvezza, che non è soltanto per lo spirituale che ha fallito come uomo, ma anche per lo spirituale ancora legato nelle Creazioni, il quale deve giungere pura una volta dall’abisso in Alto, allora vi sarà anche possibile di riconoscere un Dio dell’Amore e della Sapienza, ed allora vi sembrerà anche credibile una fine della Terra. Ma su quale gradino di sviluppo gli uomini si trovano ora sulla Terra, lo posso giudicare unicamente Io, benché anche voi stessi possiatericonoscere il basso stato spirituale. Ma Io so sin dall’Eternità quando si deve svolgere il ristabilimento del Mio Ordine, quando deve obbligare in arresto all’agire del Mio avversario e che cosa serve affinché la Terra possa di nuovo servire come stazione di maturazione per lo spirituale imperfetto. Io Solo so quando è raggiunto il basso stato e quando è arrivato il momento, in cui al Mio avversario dev’essere impedito il suo agire. E dato che lo so, incarico anche i Miei servitori di menzionare la fine in arrivo, benché troveranno poca fede. Ma non indicherò mai il giorno e l’ora, cosa che però non deve indurvi di rimandare questo Mio Annuncio ancora in un lontano futuro. Voi non sapete quanto siete vicini a questa fine, a voi tutti è d’obbligo la massima fretta, voi tutti non potete essere abbastanza ferventemente attivi per le vostre anime, perché ogni giorno è ancora una Grazia per voi, perché potete raggiungere molto con la buona volontà. Non cullatevi nella speranza di aver ancora molto tempo, Più rapidamente di come pensate, arriva la fine ed ognuno che dà fede alle Mie Parole, si preparerà anche, porrà il suo benessere spirituale davanti a quello corporeo e guadagnerà davvero molto per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Referire la predicțiile sfârșitului....

Nu voi spune niciodată oamenilor momentul exact al sfârșitului, pentru că nu ar fi de folos pentru dezvoltarea spirituală a ființei umane.... Pentru că, de bună voie, ei ar trebui să se străduiască să se ridice în sus, de bună ar trebui să încerce să avanseze în maturitatea sufletelor lor, dar nu din cauza fricii, pe care ar provoca-o un anunț specific al ceasului sfârșitului. Întotdeauna vă voi lăsa pe voi, oamenii, în întuneric cu privire la acest lucru, ceea ce, totuși, nu exclude faptul că sfârșitul va veni într-o zi. Iar faptul că va veni într-o zi v-a fost prezis vouă, oamenilor, încă de la începutul acestei perioade de răscumpărare, chiar dacă doar o parte din aceste preziceri vă sunt cunoscute. Căci acestea sunt perioade de răscumpărare delimitate, care au fost stabilite în planul Meu etern de mântuire și care acoperă întotdeauna o perioadă de timp specifică, a cărei durată este calculată prin cunoașterea de către Mine a procesului de dezvoltare a oamenilor. Cu bunăvoință, fiecare persoană care este capabilă să creadă în Mine ca Dumnezeu și Creator va fi capabilă să creadă acest lucru. Dar cei mai mulți oameni se vor îndoi întotdeauna că ei înșiși ar putea trăi în epoca în care tot ceea ce se prezice va deveni într-o zi un fenomen actual.... Pentru că este ceva atât de monstruos pentru oameni să-și imagineze sfârșitul Pământului; este ceva în care foarte puțini oameni pot crede dacă nu sunt deja atât de profunzi în cunoașterea spirituală încât să fie capabili să recunoască un motiv și un scop în dizolvarea creațiilor Pământului și apariția unui Nou Pământ.... Dar vor fi doar câțiva dintre ei.... Așa că voi, oamenii, nu veți putea nega complet sfârșitul acestui Pământ.... numai că ei niciodată nu vor să aparțină celor care vor trăi acest sfârșit, pentru că ceea ce ei nu consideră imposibil pentru viitor va deveni prezent.... Și ei ar trebui să păstreze cu calm aceste îndoieli de dragul maturității sufletului lor, dar ar trebui să ia în considerare și astfel de gânduri și nu va fi în detrimentul lor. Dar orice constrângere de a crede ar fi dăunătoare și, prin urmare, nu va fi niciodată exercitată din partea Mea, motiv pentru care Eu anunț doar semne, dar niciodată "ziua sfârșitului"..... Și totuși vă repet mereu: Voi stați puțin înaintea ei.... Voi nu puteți măsura starea spirituală a oamenilor.... nu puteți vedea întunericul adânc care se întinde peste Pământ.... nu știți despre lupta dintre lumină și întuneric, care a fost atât de aprigă în ultima vreme.... Voi nu știți că lucrarea întunericului se exprimă prin răspândirea neadevărului, a învățăturilor greșite și a minciunilor sfruntate, pentru că nici nu vedeți cât de incomensurabil de profundă este eroarea în care se mișcă gândirea oamenilor.... Doar adevărul pur este lumină.... Dar voi, oamenii, unde căutați și găsiți adevărul?. Cu siguranță crezi că mergi în adevăr, dar atunci ai recunoaște cu groază starea spirituală a oamenilor și ai găsi de asemenea de înțeles că această stare trebuie să se termine.... Iar acolo unde voi, oamenii, vă așteptați la lumină, prințul întunericului nu a făcut decât să vă pună o lumină orbitoare, care nu face decât să vă slăbească și mai mult ochii, astfel încât nu mai sunteți în stare să recunoașteți nimic. Pentru că el știe cu adevărat cum să-i împiedice pe oameni să lucreze la sufletele lor, știe cum să le îndrepte privirea spre scopuri seducătoare pe care, totuși, voi, oamenii, nu le veți atinge niciodată, căci planul Meu a fost stabilit încă din eternitate.... (23.2.1956). Cu toate acestea, faptul că vă permit să înțelegeți acest plan de Mântuire nu are ca scop să vă forțez credința, ci doar vreau să vă ofer vouă, oamenilor, posibilitatea de a crede, pentru că vi se explică motivele care Mă determină să pun capăt unei perioade de Mântuire, pentru că vi se explică și oportunitatea unui astfel de sfârșit, pentru că voi înșivă, dacă posedați această cunoaștere, puteți urmări tot ceea ce se întâmplă în jurul vostru și recunoașteți acum că o intervenție din partea Mea a devenit necesară. Oamenii cărora li se anunță doar un sfârșit fără alte explicații nu trebuie condamnați dacă nu cred, chiar dacă ar trebui să se gândească și la posibilitatea ca ceea ce s-a prezis să se întâmple.... Cu toate acestea, planul Meu de Mântuire va fi accesibil și celor care vor și cred că nu pot crede; ei vor fi informați despre domnia și activitatea Mea și nu vor putea să își închidă mintea la motive, în fond, iubirea și înțelepciunea Mea sunt clar vizibile, care planifică și pune în aplicare doar ceea ce este mai bine pentru suflete. Dacă voi, oamenii, considerați sfârșitul acestui Pământ doar ca pe un act de pedeapsă, atunci vă veți răzvrăti împotriva acestor învățături.... Dar dacă îl consideri un act de mântuire care nu se aplică doar ființei spirituale care eșuează ca ființă umană, ci și ființei spirituale care este încă legată în creații și care într-o zi se va înălța și ea din abis, atunci vei putea să recunoști și tu un Dumnezeu al iubirii și înțelepciunii, iar atunci un sfârșit al Pământului vă va părea de asemenea credibil. Dar numai Eu pot judeca stadiul de dezvoltare în care se află acum oamenii de pe Pământ, chiar dacă și voi înșivă puteți recunoaște nivelul spiritual scăzut. Dar am știut din eternitate când trebuie stabilită ordinea Mea.... când trebuie să pun capăt activității adversarului Meu și ce este necesar pentru ca Pământul să servească din nou ca stație de maturizare pentru substanța spirituală imperfectă.... Numai Eu știu când s-a atins punctul cel mai de jos și când a venit momentul în care activitatea adversarului Meu trebuie să fie oprită.... Și pentru că știu acest lucru, îi instruiesc și pe slujitorii Mei să pomenească de sfârșitul care se apropie, chiar dacă vor găsi puțină credință. Cu toate acestea, nu voi preciza niciodată ziua și ceasul.... ceea ce, totuși, nu ar trebui să vă determine să amânați acest anunț al Meu într-un viitor îndepărtat.... Nu știți cât de aproape sunteți de el, dar vi se cere să vă grăbiți cât mai mult, nu puteți fi cu toții suficient de activi pentru sufletele voastre, căci fiecare zi este încă un har pentru voi, deoarece puteți realiza multe cu bunăvoință. Doar să nu vă purtați în speranța că veți mai avea mult timp.... Sfârșitul va veni mai repede decât credeți, iar oricine crede în cuvintele Mele se va pregăti și el, va pune bunăstarea sa spirituală înaintea celei fizice și va câștiga cu adevărat mult pentru eternitate.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea