Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire degli spiriti immondi – La possessione

Il processo di Redenzione dello spirituale caduto si svolge nel modo come la Mia Sapienza lo ha deciso dall’Eternità, perché soltanto Io so della deformazione di ciò che è proceduto da Me in tutta la perfezione, e perciò conosco anche i mezzi e le vie per la ritrasformazione, per il raggiungimento della perfezione di una volta. La Mia Meta è la divinizzazione delle Mie creature, che Io certamente raggiungerò anche una volta. Ma questa divinizzazione richiede dei tempi inimmaginabilmente lunghi, richiede delle Eternità per i concetti umani, mentre per Me la durata del tempo è indifferente, perché Io Sono da Eternità in Eternità. Finché all’entità è tolta la consapevolezza, finché lo spirituale dissolto da Me cammina ancora attraverso le più diverse Creazioni allo scopo di raggiungere la sua meta, a questo spirituale manca ancora il concetto di tempo. Soltanto quando le particelle animiche che appartengono ad un essere Ur si sono di nuovo raccolte ed ora entrano come “anima” in un corpo umano, questo essere diventa auto consapevole, ed anche il tempo gli diventa ora un concetto. Ora l’essere, uno spirito Ur una volta caduto ha bisogno, di lavorare su di sé soltanto ancora per breve tempo per condurre alla fine il processo di Redenzione, se ne ha la volontà. Ma in questo breve tempo della vita terrena si tratta di tendere con tutte le forze alla meta: ad intraprendere l’ultima purificazione, di liberare l’anima ancora da tutte le scorie che le sono ancora attaccate, perché si trova ancora nella regione di colui che è colpevole della sua caduta nell’abisso. Ed il suo regno è colmo di spiriti immondi, di tali esseri che fallivano nella vita terrena, che non potevano sviluppare la volontà di staccarsi da lui, che somigliano nel loro modo d’essere al loro dominatore e che sono colmi d’odio contro tutto l’essenziale che tende verso l’Alto. Questi spiriti immondi circondano gli uomini e cercano di conquistare l’influenza sull’anima, sul pensare, sentire e volere dell’uomo. Ed ora l’uomo deve combattere con tutte le forze contro le oppressioni, cosa che però può anche fare con l’Aiuto di Gesù Cristo. Quindi quegli esseri spirituali immondi cercheranno di attizzare tutte le cattive caratteristiche nell’uomo e così si può dire, che ogni vezzo, ogni vizio, ogni caratteristica ignobile è l’agire di tali spiriti immondi sull’anima umana e che questi spiriti immondi possono anche installarsi nell’uomo, quando si fa dominare totalmente da loro, se non è per nulla della volontà di prestare loro resistenza. Allora dovrà fare grandi sforzi per liberarsi di tali spiriti immondi, e soltanto la il fermo attaccamento a Gesù Cristo, l’intima preghiera a Lui per l’Aiuto, lo libererà da quegli esseri, che però loro stessi sono ancora pieni di rifiuto contro ogni Raggio d’Amore, perché come seguito di Satana odiano tutto il buono e perciò a loro non viene nemmeno concesso di stabilirsi nell’uomo che tende coscientemente verso di Me. Loro agiranno comunque sempre dall’esterno, ma possono essere molto di più rifiutati. Però, se hanno una volta preso possesso dell’anima, allora la liberazione da loro è estremamente difficile e richiede una forte volontà. Ed allora voi uomini potete parlare di possessione, allora l’agire di forze sataniche è evidente. E la motivazione consiste nel fatto che l’anima nel suo sviluppo antecedente non ha raggiunto il grado, ma che è venuto il tempo della sua incorporazione e perciò è particolarmente difficile la lotta terrena, di liberarsi da tutti i suoi vezzi, vizi e brame, che danno la possibilità a quegli spiriti immondi di opprimerla oppure persino di insinuarsi in lei. L’anima in sé è uno spirito Ur caduto, contro il quale combattono degli spiriti Ur su incarico del loro signore, per rendergli impossibile il ritorno. Ma dalla parte di quello spirito Ur caduto Mi trovo Io Stesso, e tramite la Mia Opera di Redenzione è stata eretta una barriera fra quello spirito Ur che cammina come uomo sulla Terra e degli spiriti immondi dall’abisso. Ogni anima, che si confessa per Me e la Mia Opera di Redenzione, si rifugia dietro a quella barriera e non può più essere oppressa in nessun modo da quegli esseri immondi, in modo che lei ricada a loro, soltanto il soffio di veleno dall’oscurità la può sfiorare, che rende necessaria una costante vigilanza, costante preghiera ed intima unificazione con Me, quindi voi uomini non siete esposti all’agire di queste forze sataniche, se voi stessi ve ne difendete. Perché per questo Io Sono morto sulla Croce, affinché il potere di Satana sia spezzato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La influencia de las fantasmas.... Obsesión....

El proceso de la redención de lo espiritual caído se lleva a cabo como Mi sabiduría lo ha decidido desde la eternidad, porque solo Yo sé sobre la desfiguración lo que una vez emanó de Mí en toda su perfección, y también sé las formas y medios para restaurarlo, para lograr la perfección anterior. La divinización de Mis criaturas es Mi objetivo, que seguramente lograré algún día. Y esta divinización toma tiempos increíblemente largos, toma eternidades para los conceptos humanos, mientras que para Mí la duración es irrelevante porque soy de eternidad a eternidad.

Mientras que la conciencia está quitada a lo esencial.... mientras que lo de Mí.... Para alcanzar su objetivo.... espiritual disuelto aún atraviesa las creaciones más diversas, a este espiritual también le falta todavía el concepto del tiempo. Solo cuando las partículas de alma que pertenecen a un ser primario se hayan recogido otra vez y ahora se mudan al cuerpo humano como “alma”, este ser se vuelve consciente de sí mismo, y el tiempo también se convierte en un concepto para ello.... Ahora el ser necesita.... un espíritu primitivo caído una vez.... solo trabajar en sí mismo por un corto tiempo para poder terminar el proceso de redención, si está dispuesto a hacerlo.

Pero este este corto tiempo en la vida terrenal es importante luchar por la meta con todas las fuerzas.... Llevar a cabo la última purificación, liberar el alma de todas las escorias que aún se aferran a ella, porque se encuentra todavía en el área de aquel, quien debía su caída a las profundidades. Y el área de aquel está lleno de fantasmas, de esos seres que fallaron en la vida terrenal, que no pudieron reunir la voluntad para separarse de él, que en su naturaleza se asemejan a su gobernante y que odian a todo esencial lo que se esfuerza hacia arriba....

Estos fantasmas rodean al hombre y tratan de ganar influencia en el alma.... En el pensamiento, el sentimiento y la voluntad del hombre.... Y ahora el hombre tiene que luchar con todas sus fuerzas contra sus opresiones.... pero lo que también puede hacerlo con la ayuda de Jesucristo....

Así que esos fantasmas intentarán incitar todas las malas propiedades en el hombre, y se puede decir que cada vicio, cada mala costumbre y cada propiedad innoble es el impacto de tales fantasmas en el alma humana y que estos fantasmas también pueden asentarse en el hombre, si él se deja completamente controlar por ellos.... si no está dispuesto a ofrecerles resistencia....

Entonces tendrá que hacer grandes esfuerzos para deshacerse de esos fantasmas, y solo la firme conexión con Jesucristo, la oración intima a Él para pedirle ayuda, lo liberará de aquellos seres que aún son completamente resistentes a cualquier rayo de amor, porque odian todo lo bueno como seguidores de Satanás y, por lo tanto, no se les permite quedarse atrapados en personas que conscientemente que se esfuerzan por Mi.

Siempre van a actuar desde fuera, pero es más fácil de rechazarlos.... pero una vez que han tomado posesión del alma, la liberación de ellos es extremadamente difícil y requiere una fuerte voluntad.... y luego vosotros, los hombres, podéis hablar de obsesión, entonces la actuación de las fuerzas satánicas es obvia.... y la razón radica en el hecho de que el alma aún no ha alcanzado el nivel de pre desarrollo, pero el momento de su encarnación ha llegado y, por lo tanto, la lucha en la vida terrenal es particularmente difícil de librarse de sus instintos, vicios y deseos, lo que les da a esos fantasmas la oportunidad de presionarla o incluso colarse en ella.

El alma misma es un espíritu primario caído, contra el cual otros espíritus primarios luchan en nombre de su señor, para que sea imposible que regrese.... pero del lado de ese espíritu primordial caído estoy Yo Mismo y a través de Mí Obra de Redención se ha levantado una barrera entre ese espíritu primordial que camino como un ser humano en la tierra y los fantasmas de las profundidades.... cada alma que se confiesa a Mí y a Mi Obra de Redención, huye detrás de esa barrera y ya no puede ser presionada por esos fantasmas de tal manera que se entrega a ellos.... solo el aliento venenoso de la oscuridad puede tocarlos mentalmente, lo que requiere vigilancia constante, oración constante y unión intima conmigo.... Entonces, vosotros, los humanos no estáis a merced de estas fuerzas satánicas si vosotros os defendéis contra ellas.... porque por eso morí en la cruz que el poder de Satanás está roto....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel