Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Davanti a Dio mille anni sono come un giorno

Passeranno anche dei tempi eterni, finché tutte le Opere della Creazione, l’intero mondo materiale, che cela lo spirituale non redento, possa essere dissolto, finché tutto lo spirituale si sarà spiritualizzato, finché tutto ciò che è diventato imperfetto abbia di nuovo raggiunto la perfezione. Tempi eterni passeranno. Ma davanti a Dio mille anni sono come un giorno, perché Egli E’ di Eternità in Eternità, per Lui ogni tempo è come un attimo. Ma per lo spirituale imperfetto sono dei tempi infiniti, finché sarà di nuovo arrivato alla perfezione, ma allora il tempo generale della ritrasformazione gli parrà un attimo. E così voi uomini lo potete credere tranquillamente, che anche la Terra esisterà ancora per tempi eterni per compiere il suo grande compito, di aiutare gli uomini alla figliolanza di Dio; potete credere che vivranno sempre di nuovo degli uomini su questa Terra, e che con ciò una “fine” dell’Opera di Creazione Terra non è ancora matura da essere pronunciata. Ma che la Terra cambia sempre di nuovo, cioè viene rinnovata, che deve sempre di nuovo essere messa in Ordine, per poter eseguire il suo compito, e che questo si svolgerà sempre in certi spazi di tempo, lo potete credere pure con convinzione, benché il processo di sviluppo non sia ancora per tanto tempo perfezionato e che non potete parlare di una fine del mondo, se con ciò intendete una totale cessazione delle Creazioni terreno-materiali. Ancora molto dello spirituale infinito attende la sua Redenzione, lo spirituale una volta caduto è ancora in minima parte redento e ritornato a Dio. La parte maggiore si trova ancora nel giudizio, cioè è legato nelle Creazioni di ogni genere. E tutto questo caduto legato deve ancora giungere fino allo stadio come uomo per poi potersi incorporare come uomo sulla Terra. E perciò la Terra sorgerà sempre di nuovo, quando un tale periodo di sviluppo si blocca. Ma il sorgere di una nuova Terra significa sempre la totale trasformazione della sua superficie terrestre, una fine per gli uomini che vivono sulla Terra, eccetto pochi, ai quali il cammino terreno ha procurato la maturità. E per questo agli uomini deve anche essere annunciata una fine in arrivo, a loro deve essere reso comprensibile, che cosa è da intendere con ciò, perché non vogliono e non possono credere in un totale terminare dell’intera Creazione mondo e voi non potete confutare loro gli argomenti relativi. Ma per gli uomini è indifferente, se una “cessazione del mondo” sia possibile. Devono soltanto prendere confidenza con il pensiero, che per loro stessi è venuta la fine, che questa Stella Terra sperimenta una trasformazione, alla quale gli uomini cadono vittime, anche se passano ancora delle Eternità, prima che la Terra si sia una volta totalmente spiritualizzata. Questo momento non è ancora venuto, e ciononostante l’umanità si trova davanti alla fine, perché un procedimento dello sviluppo dello spirituale sulla Terra secondo l’Ordine richiede una dissoluzione e una nuova riformazione della Creazione ed un tale evento si svolge sempre in certi spazi di tempo. Questo sapere può essere trasmesso agli uomini soltanto per via spirituale, e perciò non troverà quasi la credibilità. E si crederà ancora di meno, più si va verso la fine, perché l’assenza di conoscenza degli uomini è anche un segno, che lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale sulla Terra si è bloccato, che gli uomini non raggiungono più il grado di maturità che devono e possono anche raggiungere, altrimenti avrebbero la comprensione per il Piano di Salvezza di Dio. La Stazione di scuola Terra sussisterà ancora eternamente per lo spirituale caduto, ma sempre deve di nuovo essere messo in Ordine, per portare lo spirituale alla maturità secondo il divino Piano di Salvezza. E sempre di nuovo vivranno nuove razze umane sulla Terra, perché Dio Stesso conduce sulla Terra nuovamente formata degli uomini, dai quali procedono tali razze, che alla fine di un periodo di Redenzione si trovano poco dinanzi alla loro perfezione, in modo che ogni epoca comincerà nuovamente nella più piena armonia con Dio e con il tendere per l’unificazione con Lui, ed allora è anche sempre data la garanzia, che gli uomini giungono alla perfezione, che da esseri spirituali beati stando nella Luce ritornino di nuovo al loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Devant Dieu mille ans sont comme un jour

Il se passera des temps éternels jusqu'à ce que toutes les Œuvres de la Création, le monde matériel entier, qui cache le spirituel non racheté, puisse être dissous, jusqu'à ce que tout le spirituel se soit spiritualisé, jusqu'à ce que tout ce qui est devenu imparfait ait de nouveau atteint la perfection. Des temps éternels se passeront. Mais devant Dieu mille ans sont comme un jour, parce qu'Il Est d'Éternité en Éternité, pour Lui chaque temps est comme un instant. Mais pour le spirituel imparfait ce sont des temps infinis, jusqu'à ce que de nouveau il soit arrivé à la perfection, mais alors le temps global de la re-transformation apparaitra comme un instant. Et ainsi vous les hommes vous pouvez croire tranquillement que la Terre existera encore pendant des temps éternels pour accomplir sa grande tâche qui est d’aider les hommes à la filiation de Dieu ; vous pouvez croire que des hommes vivront toujours de nouveau sur cette Terre, et qu'avec cela une «fin» de l'Œuvre de Création de la Terre n'est pas encore mûre pour être prononcée. Mais que la Terre change toujours de nouveau, c'est-à-dire qu’elle est renouvelée, qu'elle doit toujours de nouveau être mise en Ordre, pour pouvoir exécuter sa tâche, et que ceci se déroulera toujours dans certains espaces de temps, vous pouvez le croire aussi avec conviction, bien que le processus de développement ne soit pas encore et pour longtemps achevé et que vous ne pouvez pas parler d'une fin du monde, si avec cela vous entendez une totale cessation des Créations terrestres-matérielles. Encore beaucoup de spirituel attend sa Libération, le spirituel autrefois tombé est encore seulement dans une moindre partie racheté et revenu à Dieu. La majeure partie se trouve encore dans le jugement, c'est-à-dire qu’elle est liée dans les Créations de toutes sortes. Et tout ce spirituel mort lié doit encore arriver jusqu'au stade comme homme pour ensuite pouvoir s’incorporer comme homme sur la Terre. Et donc la Terre se lèvera toujours de nouveau, lorsqu’une telle période de développement s’arrête. Mais le lever d'une nouvelle Terre signifie toujours une totale transformation de sa surface terrestre, une fin pour les hommes qui vivent sur la Terre, sauf les peu auxquels le chemin terrestre a procuré la maturité. Et pour cela aux hommes il doit être annoncé une fin qui arrive, à eux il doit être rendu compréhensible ce qu'il faut entendre avec cela, parce qu'ils ne veulent pas et ne peuvent pas croire dans une terminaison définitive de l'entière Création du monde et vous ne pouvez pas leur réfuter des arguments pour cela. Mais pour les hommes il est indifférent qu’une «fin du monde» soit possible. Ils doivent seulement prendre familiarité avec la pensée que pour eux-mêmes la fin est venue, que cette planète Terre expérimente une transformation au travers de laquelle les hommes tombent victimes, même il se passera encore des Éternités avant que la Terre se soit un jour totalement spiritualisée. Cet instant n'est pas encore venu, et malgré cela l'humanité se trouve devant la fin, parce qu'un processus de développement du spirituel sur la Terre selon l’Ordre demande une dissolution et une nouvelle reformation de la Création et un tel événement se déroule toujours après certains espaces de temps. Ce savoir peut être transmis aux hommes seulement par la voie spirituelle, et donc il ne trouvera presque pas de crédibilité. Et ils y croiront encore de moins en moins, plus on va vers une fin, parce que l'absence de connaissance des hommes est aussi le signe que le développement vers le Haut du spirituel sur la Terre s’est bloqué, que les hommes n’atteignent plus le degré de maturité qu’ils doivent atteindre et qu’ils peuvent atteindre, autrement ils auraient la compréhension pour le Plan de Salut de Dieu. La Station d'école Terre subsistera encore éternellement pour le spirituel mort, mais toujours de nouveau elle doit être mise en Ordre, pour porter le spirituel à la maturité selon le divin Plan de Salut. Et toujours de nouveau de nouvelles races humaines vivront sur la Terre, parce que Dieu Lui-Même fait arriver sur la Terre nouvellement formée des hommes dont il ressortira des races telles qu'à la fin d'une période de Libération elles se trouvent peu devant leur perfection, de sorte que chaque époque commence à nouveau dans la plus pleine harmonie avec Dieu et avec une tendance pour l'unification avec Lui, et alors il est toujours donné la garantie que les hommes arrivent à la perfection, qu’ils deviennent des êtres spirituels bienheureux en étant dans la Lumière et qui reviennent de nouveau à leur Père de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet