Se voi uomini voleste soltanto comprendere che l’errore e la menzogna causano il naufragio spirituale degli uomini, che soltanto la Verità può condurre in Alto! Non sapete che l’errore e la menzogna sono delle reti di cattura di Satana, nelle quali vi vuole ingarbugliare e che cerca sempre soltanto di impedire che vi venga portata la Verità. La pura Verità è un sorso che risveglia alla vita, la non-verità invece è un sorso di veleno, con cui giungete nella morte. Se vi voglio dare la Vita, come l’ho promesso, allora devo condurre a voi anche la Verità, deve rendervi attenti alla disgrazia, che vi minaccia con l’accoglienza dell’errore e della menzogna, di dottrine errate che contraddicono la Verità. Vi deve avvertire dal pericolo di non cadere in quelle dottrine d’errore. Voi uomini non potete mai guarire nella vostra anima, se porgete loro costantemente della bevanda di veleno, e perciò il loro stato peggiora sempre di più, che è appunto lo scopo soltanto di Satana, che non vi possiate più sollevare, che siete troppo deboli per tendere in Alto e vi può tenere con certezza nell’abisso. Perciò sarà sempre la Mia Cura, di porgervi la bevanda della Vita, di trasmettervi la Verità, la quale, avendo la sua Origine in Me, agirà anche sempre con Forza su di voi e vi attira in Alto. Gli uomini non riconoscono il pericolo e perciò non cercano nemmeno di liberarsi dal patrimonio mentale errato, da dottrine che contraddicono la Mia Verità. Sorseggiano sempre più avidamente la bevanda di veleno, perché per via del loro stato imperfetto non trovano piacere nella Bevanda della pura Verità che dona la Vita. Ma finché il loro pensare è ancora errato, non sono neanche in grado di percepire il beneficio della Luce. Finché si fanno ancora una falsa immagine come gliela presenta il Mio avversario, non Mi possono ancora riconoscere bene, perché sia il Mio Amore come anche la Mia Sapienza ed Onnipotenza appariranno dubbiosi ad ogni uomo che non è nella Verità. Finché gli uomini non camminano nella Verità, incontrano delle contraddizioni, mentre la pura Verità esclude ogni contraddizione. Solo raramente c’è la coincidenza nel pensare degli uomini e le molteplici opinioni dovrebbero esservi già la dimostrazione, che siete ancora molto lontani dalla Verità, perché nella Verità tutte le opinioni s’incontrano ed ora gli uomini si attengono convinti alla Verità. Non c’è più pace, nessuna armonia, nessuna chiarezza fra gli uomini, il pensare di ognuno è diverso, ed il Mio avversario ha ovunque la sua mano nel gioco, perché confonde il pensare degli uomini. E finché l’uomo non è animato dal serio desiderio di conoscere l’unica Verità, non trova nessun buon suolo nutritivo per la sua semenza e soltanto l’uomo che desidera la Verità si può proteggere contro la sua influenza, contro il suo soffio che avvelena. Ma la maggior parte degli uomini amoreggia con il proprio patrimonio mentale, con il sapere che hanno accolto ed a cui non vogliono più rinunciare, ma che non proviene sempre dalla Fonte, che garantisce per la pura Verità. Perciò il Mio avversario può trasmettere loro sempre più l’errore, perché non se ne oppongono. Ma non possono nemmeno più salire in Alto, perché quest’Altura si può raggiungere solamente attraverso la Verità, ma mai e poi mai attraverso l’errore, attraverso cosciente non-verità. Ma voi uomini dovete sapere del pericolo, che l’avversario vi vuole tenere in basso e cerca di oscurarvi la via verso l’Alto. Dovete anche sapere, che ha ancora moltissima influenza su di voi, finché non gli impedite questa influenza attraverso lo stretto legame con Me ed il serio desiderio per la Verità. Potete difendere voi stessi contro di lui, ma lo dovete anche volere. Non dovete desiderare altro che la pura Verità ed in questo desiderio rivolgervi a Me, affinché vi protegga dall’errore, dal pensare errato, dall’influenza del Mio avversario. E questo serio desiderio è la vostra protezione più sicura, è la garanzia che vi accompagnerà la Verità e che ora riconoscete pienissimamente di Luce, che cosa è in contraddizione contro questa Mia Verità, perché se desiderate la Verità, desiderate Me, e non Mi rifiuterò certamente a voi, perché vi voglio dare la Vita e non la morte e perché la Vita può essere acquisita solamente attraverso la Verità.
Amen
TraduttoreSe só vocês, humanos, entendessem que o erro e a mentira são culpados pelo declínio espiritual das pessoas, que só a verdade pode levar a uma ascensão.... Não sabeis que o erro e as mentiras são redes de Satanás nas quais vos deveis enredar, e que ele apenas tenta impedir que a verdade vos seja transmitida.... A verdade pura é uma poção de despertar da vida, a inverdade, por outro lado, é uma poção venenosa através da qual se chega à morte. Se quero dar-vos a vida, como vos prometi, então devo também fornecer-vos a verdade, devo chamar a vossa atenção para o desastre que vos ameaça através da aceitação do erro e da mentira.... de doutrinas falsas que contradizem a verdade.... E devo alertar-vos para o perigo de caírem vítimas destes ensinamentos mal orientados. Vocês, humanos, nunca poderão recuperar as vossas almas se lhes passarem constantemente a poção venenosa, pelo que o seu estado se tornará cada vez mais miserável, que é o único propósito de Satanás.... que já não poderão erguer-se, que serão demasiado fracos para lutar para cima e que ele vos poderá manter em segurança no abismo. Por esta razão, será sempre Minha preocupação transmitir-vos a poção da vida, transmitir-vos a verdade que, por ter origem em Mim, terá sempre um efeito poderoso sobre vós e puxar-vos-á para cima. As pessoas não reconhecem o perigo e, portanto, não tentam libertar-se de pensamentos mal orientados, de ensinamentos que contradizem a verdade de Mim.... Bebem a poção venenosa cada vez mais avidamente porque, devido ao seu estado imperfeito, preferem apreciá-la do que a poção que dá vida à verdade pura. Mas enquanto o seu pensamento ainda estiver errado, também não são capazes de sentir o benefício da luz.... Enquanto ainda formarem uma imagem errada, como o Meu adversário lhes apresenta, ainda são incapazes de Me reconhecer correctamente, pois o Meu amor, bem como a Minha sabedoria e omnipotência parecerão duvidosos para qualquer pessoa que não conheça a verdade. Desde que as pessoas não caminhem na verdade, encontrarão contradições, enquanto a verdade pura exclui todas as contradições. O pensamento das pessoas raramente está de acordo, e as muitas opiniões diferentes já deveriam constituir para si uma prova de que ainda está muito longe da verdade. Pois na verdade todas as opiniões se encontram, e as pessoas convencidas se apegam agora à verdade. Não há mais paz, não há mais harmonia, não há mais clareza entre as pessoas, o pensamento de todos é diferente, e em todo o lado o meu adversário tem uma mão na massa porque confunde o pensamento das pessoas. E enquanto o ser humano não for inspirado pelo desejo sincero de conhecer a única verdade, encontrará também um bom terreno de reprodução para a sua semente.... E só o ser humano que deseja a verdade se pode proteger contra a sua influência, contra o seu hálito envenenador..... Mas a maioria das pessoas flerta com os seus próprios pensamentos, com o conhecimento que receberam e já não querem dar, mas que nem sempre provém da fonte que garante a verdade pura. E por isso o meu adversário pode sempre dar-lhes mais erros, pois eles não se defendem contra isso.... Mas também nunca serão capazes de subir, pois esta altura só pode ser alcançada através da verdade, mas nunca por erro, através de inverdades deliberadas. Mas vocês, humanos, devem saber do perigo que o adversário quer manter-vos em baixo e tentar sempre escurecer o vosso caminho para a ascensão..... Também deve saber que ele ainda tem uma grande influência sobre si, desde que não lhe negue essa influência através de uma estreita ligação comigo e de um sincero desejo de verdade.... Vocês mesmos podem defender-se contra ele, mas também devem querer fazê-lo.... Não deve desejar senão a pura verdade e dirigir-se a Mim neste desejo de que o protejo do erro, do pensamento errado, da influência do Meu adversário.... E este desejo sincero é a vossa protecção mais segura, é a garantia de que a verdade vos será transmitida e de que agora reconhecereis muito claramente o que contradiz esta verdade de Mim.... Pois se desejais a verdade, desejais-Me, e Eu não me negarei verdadeiramente a Mim mesmo a vós, porque quero dar-vos a vida mas não a morte.... e porque a vida só pode ser ganha através da verdade...._>Ámen
Traduttore