Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lasciate che Dio vi Sia sempre presente

Portate a Me tutte le vostre faccende e potete aspettare pieni di fiducia il Mio Aiuto. Dovete pensare a queste Parole nei tempi di miserie terrena, affinché non vi schiaccino e vi rendano incapaci di affrontare tutte le pretese che la vita vi pone, come anche svolgere il lavoro spirituale. Appena avete dato tutto a Me nella fiducia nel Mio Aiuto, Mi incarico anche delle vostre preoccupazioni e non vi lascerò davvero chiedere invano. Appena avete una volta raggiunto questa forza di fede, di sottoporre a Me ogni miseria e preoccupazione ed ora lasciare provvedere Me a voi, non vi spaventerà più nulla, qualunque cosa venga anche sugli uomini, perché la vostra fiducia nel Mio Aiuto non vi farà sembrare nulla così difficile da averne paura. E sarà necessario una tale fede nel tempo in arrivo. Benché Io proteggerò sempre i Miei, non tutto può passare oltre da loro senza esserne toccati, ma tutto può essere indebolito o del tutto superato da loro stessi, se pensano subito a Me ed affidano a Me Stesso le loro miserie e pensieri. E vorrei portare tutti voi al punto, da sentire Me sempre vicino a voi, perché allora siete sospesi da ogni miseria. Io Sono con voi sempre, quando rivolgete i vostri pensieri a Me. E perciò nessun avvenimento sulla Terra vi deve influenzare in modo da escludere Me dai vostri pensieri. Ed in questo che dovete esercitare, che non dovete mai dimenticare, che voi stessi vi assicurate la Mia Presenza attraverso il vostro costante collegamento con Me. E quando Sono con voi, nulla vi può più succedere, nulla vi può più aggravare, perché Io Stesso porto il vostro peso, perché lo date a Me. Il tempo in arrivo porrà grandi pretese a voi, sia spiritualmente che anche terrenamente, perché ogni peso terreno può essere affrontato solo con mezzi spirituali, se voi uomini non vi volete esporre a colui che vi vuole dare bensì la forza in modo terreno, ma poi pretende per ciò la vostra anima. E la tentazione è grande, quando non vi rendete conto che poi vi rallegrate solo ancora di un breve tempo di una vita goduta e che perdete tutto. Solo la chiara conoscenza che tutti voi uomini vi trovate poco dinanzi alla fine vi può ancora salvare, mentre non soccombete a quelle tentazioni, ma vi unite intimamente con Me e chiedete il Mio Aiuto, e benché Io non vi dia ciò che vi offre il Mio avversario, la vostra vita terrena sarà comunque sopportabile per voi e la vostra Forza aumenterà ed ora riconoscerete di spirito illuminato tutto solo come pre-messaggeri della fine e persevererete nella fede in Me e nella Mia Venuta, quando il tempo è compiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Let God always be present to you....

Carry all your concerns to Me and full of trust you can expect My help.... In times of earthly adversity you should remember these words so that they don't depress you and make you unable to meet all the demands life places on you as well as to cope with spiritual work. As soon as you have handed everything over to Me in trust in My help, I will also take over your worries, and I will truly not let you ask in vain. Once you have achieved this strength of faith to submit every adversity and worry to Me and then let Me take care of you, nothing will frighten you anymore, no matter what happens to people, for your confidence in My help will not make anything seem so difficult that you will be afraid.... And such faith will be necessary in the time to come. Although I will always protect My own, not everything can pass them by without touching them, yet it can be mitigated or completely overcome by them themselves if they immediately think of Me and entrust their hardship and thoughts to Me Myself. And I want to make you all always feel Me close to you because then you will be relieved of all adversity. I am with you whenever you turn your thoughts towards Me. And therefore no event on earth shall influence you such that you exclude Me from your thoughts.... This is what you must practice, what you must never forget, that you yourselves secure My presence through your constant contact with Me.... And if I am present to you then nothing more can happen to you, then nothing more can burden you, for I Myself carry your burden because you hand it over to Me. The coming time will make great demands on you, spiritually as well as earthly, for every earthly burden can only be overcome by spiritual means if you humans don't want to hand yourselves over to the one who certainly wants to give you earthly strength but then demands your soul in return. And the temptation is great if you are not aware of this and remain so, that you will then only enjoy a pleasurable life for a short time and then lose everything.... Only the clear realization that you humans are all close to the end can still save you by not succumbing to those temptations but by sincerely joining Me and appealing to Me for help.... and although I will not give you what My adversary offers you, your earthly life will nevertheless be bearable for you, and your strength will increase, and with a bright spirit you will only recognize everything as harbingers of the end, and you will endure in faith in Me and My coming when the time is fulfilled....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers