Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cosciente riconoscimento di Gesù Cristo

Nessuno si può liberare dalle catene di Satana senza Gesù Cristo. Ma non serve a nulla, se l’uomo si chiama cristiano secondo il Nome e poi rifiuta coscientemente Gesù, ma l’uomo deve dapprima essersi seriamente dichiarato per Lui, deve essere consapevole della sua colpa, deve riconoscere la sua propria imperfezione e credere che Gesù Cristo può liberarlo dalla sua colpa e debolezza e chiederGlielo coscientemente. Perciò deve mettersi sotto la Sua Croce. Ogni uomo deve rendersi conto che la Redenzione tramite Gesù Cristo non è un atto formale, generale, che si svolge su tutti schematicamente; deve rendersi conto che egli stesso deve fare qualcosa, per aver parte della Redenzione tramite Gesù Cristo. Gesù Cristo ha bensì redento tutti gli uomini, cioè nessuno è escluso dalla Sua Opera di Misericordia, ma la Redenzione non si svolge contro la volontà dell’uomo. E perciò l’uomo deve dapprima annunciare la sua volontà di voler essere redento da Lui. E perciò è una faccenda di piena consapevolezza, che per prima richiede di occuparsi mentalmente con il problema della Divenuta Uomo di Dio e della morte sulla Croce di Gesù Cristo, confessarsi consapevolmente per Gesù Cristo e di vivere ora sulla Terra anche secondo la Sua Volontà.

Il convinto riconoscimento di Gesù Cristo farà invocare l’uomo Lui per l’Aiuto, che gli viene anche certamente concesso per via dell’Opera di Redenzione. Essere redento significa divenire libero dal potere di colui che tira l’uomo giù nell’abisso. Essere redento significa poter tendere verso l’Alto in modo leggero, che non era possibile prima della morte sulla Croce di Gesù, perché l’avversario non lasciava libera nessun’anima.

Ma quanti uomini sulla Terra credono di essere “cristiani” con la semplice confessione con la bocca di Gesù Cristo, quindi di avere il diritto alla Redenzione tramite Lui. Loro credono di essere sfuggiti con ciò al presunto destino di coloro che nei loro occhi sono dei pagani. Loro credono che sia sufficiente la loro “fede” in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, che però è anche soltanto una fede formale, finché in lui non si sia svolta la trasformazione interiore in un cristiano vivo. Perciò questi cristiani formali non potranno prestare nessuna resistenza, quando vengono costretti all’ultima decisione, allora rinunceranno a cuore leggero alla fede, perché non è ancora diventata viva in loro, e daranno perciò una testimonianza che sono ed erano dei veri pagani che si sono soltanto dati un falso nome.

Ma non esiste nessuna Redenzione senza Gesù Cristo. E perciò questa ultima decisione significa una catena rafforzata che le mette l’avversario di Dio, e prima di liberarsi da questa catena passerà un tempo inimmaginabilmente lungo, finché Gesù Cristo non porgerà loro nuovamente la Mano che in questa vita non volevano vedere e perciò non l’hanno afferrata.

Quanto facilmente tutti gli uomini potrebbero ancora sfuggire a questo grande pericolo, perché ovunque nel mondo viene predicato Gesù Cristo, ed ovunque viene reso noto il Suo Nome con una forza di convinzione, perché ogni uomo potrebbe lasciarsene impressionare e riflettere una volta seriamente sul Significato della Sua Opera di Redenzione. Appena esiste la volontà per questo, Gesù Cristo Stesso aiuterebbe e Si farebbe ricordare dall’uomo. Egli Stesso parlerebbe a lui mentalmente e gli renderebbe davvero facile di percorrere la Via verso di Lui, se soltanto ci fosse la volontà di ricevere una Luce in questa questione, che è veramente la più importante per voi uomini. Ma colui, che crede formalmente, non ha nulla di più di un miscredente, perché è tanto lontano da Gesù Cristo quanto costui. E per questo motivo c’è la grande miseria fra l’umanità e pochi uomini soltanto sfuggiranno a questa miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecimento convicto de Jesus Cristo....

Ninguém se pode libertar da escravidão de Satanás sem Jesus Cristo.... Mas de nada serve se uma pessoa só se intitula cristã no nome, se não rejeita conscientemente Jesus, mas a pessoa deve primeiro ter-se comprometido seriamente com Ele.... deve estar consciente da sua culpa, deve reconhecer a sua própria imperfeição e acreditar que Jesus Cristo pode redimi-lo da sua culpa e fraqueza e pedir-Lhe conscientemente.... Por isso ele deve colocar-se debaixo da sua cruz.... Cada pessoa deve compreender que a salvação através de Jesus Cristo não é um acto formal, geral, que se realiza de uma forma modelar para todos; deve compreender que ele próprio deve fazer algo para participar na salvação através de Jesus Cristo.... Jesus Cristo redimiu efectivamente todas as pessoas, isto é, ninguém é excluído da Sua obra de misericórdia, mas a Sua redenção não se realiza contra a vontade do ser humano.... E por isso o ser humano deve primeiro declarar a sua vontade de querer ser redimido por Ele.... E por isso é uma questão totalmente consciente que requer primeiro lidar mentalmente com o problema da manifestação humana de Deus e da crucificação de Jesus Cristo, professar conscientemente Jesus Cristo e agora também viver de acordo com a Sua vontade na terra.... O reconhecimento convicto de Jesus Cristo também permitirá que as pessoas lhe peçam ajuda, que certamente lhes será concedida em prol da obra da redenção.... Ser redimido significa libertar-se do poder daquele que puxa o homem para baixo.... Ser redimido significa poder lutar para cima despreocupadamente, o que não era possível antes da morte de Jesus na cruz, porque o adversário de Deus não deixou nenhuma alma sair livre. Mas quantas pessoas na Terra acreditam que, ao meramente confessarem Jesus Cristo com a boca, são "cristãos", ou seja, que têm direito à salvação através d'Ele....? Eles acreditam que ao fazê-lo escaparam ao suposto destino daqueles que são pagãos aos seus olhos.... Eles acreditam que a sua "fé" em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção é suficiente, mas é apenas uma fé formal enquanto a transformação interior num cristão vivo ainda não tiver tido lugar neles. É por isso que mesmo estes cristãos formais não conseguirão resistir quando forem forçados a tomar a decisão final, desistirão então da sua fé com um coração mais fácil porque ainda não ganhou vida neles, e darão testemunho de que são e eram verdadeiros pagãos que só tinham adquirido um nome falso..... Mas não há salvação sem Jesus Cristo.... E, portanto, esta última decisão significa um grilho reforçado que o adversário de Deus lhes coloca, e para se libertarem deste grilho demorará um tempo inconcebivelmente longo até que, uma vez mais, Jesus Cristo lhes alcance, o que eles não queriam ver nesta vida e, portanto, não se apoderaram de.... Quão facilmente todas as pessoas ainda poderiam escapar a este grande perigo, porque Jesus Cristo é proclamado em todo o mundo.... e o Seu nome é dado a conhecer em todo o lado com poder persuasivo, porque cada pessoa poderia ficar impressionada com ele e pensar seriamente no significado do Seu acto de Salvação.... por uma vez. Se ao menos a vontade estivesse presente, o Próprio Jesus Cristo ajudaria e traria à mente das pessoas.... Ele falaria mentalmente com ele próprio e facilitar-lhe-ia verdadeiramente o caminho para Him.... se apenas a vontade estivesse presente para receber luz sobre esta questão, que é verdadeiramente a mais importante para vós, humanos.... Mas o crente formal não tem nada à frente do descrente, pois está tão afastado de Jesus Cristo como este último. E por isso há grandes dificuldades entre a humanidade, e apenas algumas pessoas escaparão a esta dificuldade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL