Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire di potenze oscure

L’agire delle forze cattive è spaventoso nell’ultimo tempo prima della fine. Il principe delle tenebre le spinge ininterrottamente a suscitare confusione, ed a loro riesce anche troppo bene nell’oscurità dello spirito in cui gli uomini vivono in questo tempo, perché trovano ascolto e gli uomini credono anche, quando sono i più grossi errori e menzogne che vengono loro sottomessi, loro li accettano come Verità e diventano sempre più oscuri nel loro spirito. Ma ogni uomo potrebbe riconoscere limpidamente come ciò che è, se soltanto volesse chiedere l’illuminazione a Me Stesso, se gli sembra qualcosa dubbioso. Ma la presunzione degli uomini è già così grande, che non ritengono necessario porre questa domanda, ma sono convinti della purezza di coloro che somministrano loro il più basso errore. L’assenza di conoscenza degli uomini aumenta sempre di più, invece che di diminuire. Ma Io ve l’ho predetto, che sorgeranno molti falsi profeti e falsi cristi che vi presenteranno dei miracoli che opera il Mio avversario. Io vi ho avvertito di non credere a loro.

Voi uomini però non dovete rigettare ognuno come falso profeta, ma li dovete seriamente esaminare nella loro autenticità, dovete credere che sorgono anche profeti veri, che vi vogliono aiutare per la salvezza della vostra anima. Non dovete accettare chiunque, ma nemmeno rifiutare ognuno che si presenta nell’ultimo tempo come profeta, come uno che è al Mio servizio. Ma avete dei sicuri segni di un vero profeta, perché passa inosservato e vi annuncia la Mia Parola, che vi indica la fine, che vi da nel totale disinteresse ciò che egli riceve direttamente da Me, come ho fatto Io Stesso, quando camminavo sulla Terra.

I Miei inviati non appaiono in splendore e fasto, i Miei inviati non cammineranno diversamente tra gli uomini come l’ho fatto Io Stesso, e mai Mi nasconderò dietro alti e massimi ranghi, mai Mi rivelerò mediante tali uomini che stanno ai massimi vertici di organizzazioni mondane, perché questi non sono i Miei veri seguaci del tutto senza mezzi e semplice, che Io Stesso Mi Sono sentito attirato da coloro che erano poveri e deboli ed in miseria. Potrei anche apparire là, se la “giusta successione” Mi venisse dimostrata da coloro, se smettessero loro stessi ogni fasto esteriore, se il loro agire si svolgesse nel silenzio e fosse riconoscibile una netta distanza dagli usi tradizionali, se dessero ascolto alla voce del loro spirito e si lasciassero guidare, per Essere un amorevole Padre nel silenzioso provvedimento per i poveri e deboli, per i sofferenti, per lenire la miseria e facessero davvero la via della successione, mentre si impegnano per la pura Verità che un uomo colmo dello spirito riconosce ora anche chiaramente in sé.

Ma il Mio avversario impedisce questo e perciò li inganna, mentre li fa cadere ancora più profondamente nell’ oscurità spirituale. Il Mio avversario ha molto potere prima della fine, ma non lo potrebbe utilizzare, dove trova resistenza: il più intimo collegamento con Me mediante attività d’amore altruistico. Ma tale si manifesterebbe diversamente, perché non si mostra nell’esteriore, non si evidenzia, non sostiene un potere che si trova davanti al crollo, perché uno spirito illuminato dall’amore riconosce anche chiaramente lo stato spirituale basso degli uomini e la sua causa. Ed un uomo il cui spirito è illuminato, non può confessarsi alla falsità, ma l’affronta.

Non lasciatevi incantare e chiedete a Me chiarificazione se dubitate, ma non accettate senza pensare ciò che il Mio avversario vi presenta per oscurare ancora di più il vostro spirito. Dove splende una Luce chiara, là vi è la Verità, là Io Mi rivelo e là sorgeranno i Miei profeti, che vi ammoniscono e vi avvertono e che marchiano sempre di nuovo l’agire del Mio avversario. Ma nel movimento del mondo non si trova la Verità, la Luce,e tutto ciò che manda fuori la sua luce d’abbaglio, è mondano perché non possiede nessuna forza d’illuminare. Ma dove splende la Luce, là Mi manifesterò Io Stesso, là è la Verità, là E’ il Mio Spirito, e Questo illumina chiaramente anche l’agire di Satana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho das forças negras....

É um trabalho assustador das forças do mal na última vez antes do fim. O príncipe das trevas incita-os constantemente a causar confusão, e dada a escuridão de espírito em que as pessoas vivem neste momento, eles também são bem sucedidos, pois são ouvidos e as pessoas acreditam, e se são os erros e mentiras mais grosseiros que lhes são apresentados.... aceitam-na como verdade e tornam-se cada vez mais sombrios no seu espírito. No entanto, cada pessoa poderia muito facilmente reconhecê-lo pelo que é se ao menos se aproximasse de Mim mesmo para esclarecimento se algo lhe parecesse duvidoso.... Mas a arrogância espiritual das pessoas já é tão grande que elas não consideram necessário fazer esta pergunta.... mas estão convencidos da sinceridade daqueles que lhes administram o erro mais profundo. A falta de conhecimento das pessoas está a aumentar cada vez mais em vez de ser remediada..... mas predisse-vos que muitos falsos profetas e falsos Cristos ressuscitarão dos mortos, que farão milagres para vós que o Meu adversário realiza.... Eu admoestei-o a não acreditar neles.... Contudo, vós, humanos, não deveis rejeitar todos como falsos profetas, mas deveis examiná-los seriamente quanto à sua autenticidade, deveis acreditar que também surgirão verdadeiros profetas que vos queiram ajudar a alcançar a vossa salvação.... Não deve aceitar todos, mas também não deve rejeitar todos os que se apresentam a si como profeta, como estando ao Meu serviço, na última vez antes do fim.... Mas vós tendes certas características de um verdadeiro profeta, que caminha discretamente e vos proclama a Minha Palavra, que vos aponta o fim, que vos dá em total altruísmo o que recebe de Mim directamente.... como Mim mesmo fiz quando vivi na terra. Os meus emissários não aparecerão em esplendor e esplendor, os meus emissários não caminharão entre vós, humanos, de forma diferente do que eu próprio caminhei, e nunca me esconderei atrás das altas e mais altas patentes, nunca me revelarei através de tais pessoas que estão no auge das organizações mundiais, pois estes não são os sucessores certos de Mim, que Mim mesmo, completamente destituído e simples, se sentiu atraído por aqueles que eram pobres e fracos e necessitados.... Certamente que também poderia aparecer lá se a "verdadeira sucessão" dessas pessoas me fosse provada pelo facto de elas próprias rejeitarem toda a ostentação externa.... se o seu trabalho prosseguisse em silêncio e uma distância clara dos costumes tradicionais seria reconhecível.... se ouvissem a voz do seu espírito e se deixassem guiar.... ser um pai amoroso para os pobres e fracos, para os necessitados, para aliviar as dificuldades e para percorrer verdadeiramente o caminho do discipulado, defendendo a verdade pura, que uma pessoa cheia do Espírito agora também reconhece claramente em si mesma.... Mas o meu adversário impede-o e, por isso, engana-os, o que os leva a afundarem-se ainda mais na escuridão espiritual.... O meu adversário tem grande poder antes do fim, mas não seria capaz de o usar onde encontra resistência: a ligação mais estreita comigo através de uma actividade amorosa desinteressada. No entanto, tal expressar-se-ia de forma diferente, pois não se manifesta externamente, não emerge, não apoia um poder que está prestes a ruir, pois um espírito iluminado pelo amor também reconhece claramente o baixo espiritual das pessoas e a sua causa.... E uma pessoa cujo espírito é iluminado não pode professar a mentira, mas faz campanha contra ela.... Não se deixem enganar e peçam-Me esclarecimentos se duvidarem, mas não aceitem irreflectidamente o que o Meu adversário vos apresenta a fim de escurecer ainda mais o vosso espírito. Onde a luz brilhante brilha há verdade, lá Eu revelo-me e lá Meus profetas se levantarão que vos advertem e admoestam e que, uma e outra vez, denunciam as actividades do Meu adversário.... Mas a verdade, a luz, não se encontra nas engrenagens do mundo.... e mundano é tudo o que envia a sua deslumbrante luz, que não tem luminosidade.... Mas onde a luz brilha, lá Eu próprio apareço, há a verdade, há o Meu espírito, e isto também ilumina brilhantemente os feitos de Satanás...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL