Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fiducia nella Guida divina

Io guido tutti voi che Mi volete servire, non percorrerete mai da soli le vostre vie, ma tenendo la Mia Mano, perché l’avete afferrata volonterosamente, perché Mi avete scelto come vostra Guida di vostra propria spinta. La Mia guida sarà sempre adeguata come serve a voi stessi per il raggiungimento della maturità dell’anima, ma anche per il lavoro nella Vigna, che dovete prestare, perché Io so dove e come potete utilizzare la vostra Forza secondo lo scopo, perché conosco anche la vostra volontà d’esserMi fedeli servi. E credeteMi, saprete sempre voi stessi che cosa dovete fare perché Mi rivolgerò sempre a voi stessi attraverso il cuore. Confidatevi soltanto totalmente a Me che vi mostrerò le giuste Indicazioni quando sarà venuto il tempo, ma non prevenite, perché vi porto tutto in modo che farete tutto con naturalezza, che poi avrete anche il sicuro sentimento di agire giusto, perché questa è la Mia Voce in voi. Ricordate: $$Volete$$ $$servire$$ $$Me$$. Non è allora anche naturale, che il Padre di Casa vostra vi dia anche le giuste Istruzione per il vostro servizio? Non lascerò mai inutilizzata la Forza di un servo che si offre a Me nel servizio, perché ho bisogno di tutti voi ed assegno ad ognuno il lavoro che riesce a compiere al meglio. Finchè domandate e siete insicuri, l’Incarico non è ancora partito da Me a voi, perché lo sentirete chiaramente e senza dubbio nel vostro cuore e lo compirete anche senza ripensarci. Lasciate che Io possa provvedere a voi, lasciateMi pensare per voi, ed afferrate soltanto sempre la Mia Mano, che vi guida in modo che guidiate sicuri i vostri passi là dove vi voglio trasferire. E quando vi ho assegnato u n compito insolito, anche allora tutto si avvicinerà a voi in modo che non sia nulla di insolito da riconoscere, perché non voglio determinare la vostra volontà, ma se la subordinate a Me, allora volete sempre la stessa cosa ds Me ed il vostro pensare ed agire quindi sarà anche giusto. Ma finché continuate a dubitare ed a domandare, non è la Mia Voce che vi dà interiormente l’Incarico. Allora unitevi intimamente con Me ed attendete finché in voi ci sia totale chiarezza, che vi darò sicuramente, se siete pronti a servire soltanto Me. Vi stupirete come si regolerà tutto come da sé ed ora sarete anche sicuri di giudicare. La miseria del tempo richiede tutto il vostro impiego ed Io vi chiamo, Miei servitori sulla Terra, ad un fervente lavoro da Vigna, ma assegno anche ad ognuno il campo d’attività, che lui è capace di preparare. Io Sono il Padrone di Casa e la Mia Volontà dev’essere per i Miei servi, perché voi uomini stessi non lo potete abbracciare con lo sguardo, dove e come la vostra Forza possa essere valutata al meglio. Perciò dovete sempre sottomettervi a Me ed alle Mie Istruzioni. Ma allora non avrete mai da temere di prestare un lavoro sbagliato. Aprite a Me il vostro cuore ed orecchio attraverso la vostra volontà stessa, ed Io parlerò a voi in modo che Mi comprendiate, persino quando percepite la Mia Parola non udibile. Sentirete ciò che voglio da voi, perciò dovete soltanto badare al vostro sentimento, alla Voce interiore che vi spinge o vi trattiene, perché appena Mi chiedete il chiarimento nell’interiore, vi risponderò davvero e sentirete ciò che dovete fare o non fare. Quindi vi potete affidare tranquillamente in ogni tempo alla Guida del vostro Padre nel Cielo. Lui conosce le vostre vie, che dovete percorrere per la salvezza della vostra anima e quella del prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trust in divine guidance....

I guide all of you who want to serve Me, and you will never go your ways alone but by My hand, because you took it voluntarily, because you chose Me as your guide of your own accord. And My guidance will always be such that it will serve you to attain maturity of soul but also the vineyard work you want to do, for I know where and how you can use your strength appropriately because I also know about your will to be faithful servants to Me. And believe Me, you will always know yourselves what you should do, because I speak to you all Myself through the heart.... Just trust Me fully that I will give you the right instructions when the time comes, but don't anticipate.... For I will bring everything to you in such a way that you will take it for granted, so that you will then also have the certain feeling that you are acting correctly, for this is My voice in you.... Consider: You want to serve Me.... Is it then not also self-evident that your father of the house also gives you the right instructions for your service? I will never let the strength of a servant who offers himself to Me for service lie idle, because I need all of you and assign to everyone the work he can best do.... As long as you ask and are uncertain, the order has not yet been given to you by Me, for you will feel it clearly and without doubt in your heart and also fulfil it without hesitation.... Let Me take care of you, let Me think for you, and only ever grasp Me by the hand which guides you, so that you safely direct your steps to where I want to take you.... And if I have assigned an unusual task to you, even then everything will approach you in such a way that nothing unusual can be recognized.... For I don't want to determine your will, but if you subordinate it to Mine then you will always want the same as Me, and your thoughts and actions will therefore also be right.... But as long as you still doubt or question, it is not My voice which inwardly gives you the order. Then intimately unite with Me and wait until you have complete clarity, which I will certainly give to you if only you are willing to serve Me. And you will be amazed how everything works itself out and how confidently you are now able to judge. The adversity of the time requires all your commitment, and I call you, My servants on earth, to industrious vineyard work, but I also assign everyone the field of activity he is capable of cultivating. I am the master of the house and My will shall apply to My servants.... because you humans yourselves cannot overlook where and how your strength can best be utilized. And therefore you should always submit yourselves to Me and My instructions.... But then you need never fear to do a wrong job. Open your heart and ear to Me yourselves through your will.... And I will speak to you in such a way that you will understand Me even if you cannot hear My word audibly.... You will feel what I want from you, and therefore you only need to pay attention to your feelings, to the inner voice which urges you or holds you back.... For as soon as you sincerely ask Me for clarification I will truly answer you and you will feel what you have to do or refrain from doing.... so you can at any time carelessly leave yourselves to the guidance of your father in heaven.... He knows the paths you should take for your own and your fellow human beings' salvation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers