Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce dall’Alto – La Parola di Dio

Il mondo sta sotto una enorme pressione. Gli uomini sulla Terra vengono dominati dalle forze dell’oscurità ed è della massima urgenza che splenda una Luce nell’oscurità, affinché gli uomini vengano colmati con la Forza, per prestare resistenza alle forze che li opprime. Senza Luce sprofondano nell’abisso, senza Luce non trovano la via, nessuna possibilità di sfuggire. E perciò Dio fa splendere sempre di nuovo la Sua Luce sulla Terra, Egli Stesso viene sulla Terra come una volta, soltanto non nell’incorporazione come Uomo, ma nella Sua Parola. Egli Si cerca pure una forma umana, nella quale possa riversare la Sua Luce, affinché risplenda nella notte buia. Egli Si incorporava nello Spirito di coloro che sono volonterosi di servirLo. E’ per così dire una Nascita, perché sulla Terra è stesa la stessa oscurità che impietosisce Dio e perciò Egli lascia di nuovo splendere la Luce sulla Terra, come una volta. Una volta gli uomini si trovavano all’inizio di una via che poteva condurre in Alto, ma ora sono arrivati poco prima della fine della via, ma non è stata raggiunta una grande risalita e presto sarà terminata. Ma ha portato fuori dall’oscurità? Seguiranno gli uomini il Raggio di Luce, che ora splende ancora a loro? Troveranno essi la giusta via nella Luce e vi s’incammineranno, prima che sia troppo tardi? Le potenze oscure esercitano il loro dominio in una misura, che Dio interverrà per preparare una fine. Ciononostante gli uomini non sono esposti a queste forze senza protezione e senz’aiuto, perché Dio Stesso ha acceso una Luce che splende così chiara, che ogni uomo può riconoscere il pericolo in cui vive, perché questa divina Luce d’Amore scopre tutto, svela anche colui che vuole male agli uomini e che sotto una maschera cerca di sedurli. La divina Luce d’Amore splende così chiara che ognuno può vedere che cosa sta succedendo nel mondo, se soltanto apre i suoi occhi, se lui stesso non oscura la Luce attraverso la sua volontà, che è ancora totalmente rivolta all’avversario di Dio. Lui Stesso ha di nuovo acceso la divina Luce d’Amore e risplende giù sulla Terra, perché nel regno terreno oscuro vi è una grande miseria e nuovamente soltanto l’Amore può alleviare questa miseria, come una volta quando la Luce dall’Eternità Stessa è discesa sulla Terra. E Dio Stesso parlava agli uomini attraverso la Bocca dell’Uomo Gesù, il Quale Era colmato dall’Amore come Anima di Luce e perciò era diventato la giusta Forma nella quale Dio poteva celarSi, per parlare a tutti gli uomini attraverso l’Uomo Gesù. Così Dio parla anche oggi di nuovo agli uomini, Egli Stesso parla attraverso la bocca d’uomo, Egli fa risplendere la Luce della Verità nei cuori degli uomini che l’ascoltano volontariamente. Egli guida la Sua Parola sulla Terra e non dovrebbero più camminare nell’oscurità gli uomini che si lasciano irradiare dalla Sua divina Luce d’Amore. Ora davanti a loro si trova chiara e limpida la via che conduce in Alto e non esistono più regioni oscure per colui che si serve della divina Luce d’Amore, perché costui deve soltanto invocare Gesù Cristo e l’oscurità scomparirà da lui, non sarà più esposto alle potenze oscure, perché è sempre ed in eterno la stessa Luce che splende agli uomini sulla Terra, La Luce della Croce, la Conoscenza dell’Opera d’Amore e di Misericordia di Gesù Cristo, la giusta comprensione per la Divenuta Uomo di Dio in Gesù e la fede nel Potere e nella Forza che si trova nell’invocazione del Suo Nome santificato. Gesù Cristo, il divino Redentore, E’ la Luce Che è venuta nel mondo. Ed anche se Egli Stesso E’ venuto sulla Terra, se la Parola dall’Alto Lo annuncia, da Lui Solo risplende la Luce e senza di Lui c’è l’oscurità sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, perché Egli Stesso E’ la Luce dall’Eternità, Che splenderà sempre nell’Infinito e Che ora pure splende di nuovo sulla Terra, affinché gli uomini trovino la via verso di Lui, affinché ritornino alla Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Licht van boven - Gods woord

De wereld staat onder een hevige druk. De mensen op de aarde worden beheerst door krachten der duisternis en het is heel dringend noodzakelijk dat in de duisternis een licht schijnt, dat de mensen van kracht worden vervuld om de hen in het nauw drijvende krachten weerstand te bieden. Zonder licht zinken ze in de diepte, zonder licht vinden ze geen weg, geen mogelijkheid te ontvluchten. En daarom laat God steeds weer Zijn licht naar de aarde stralen. Hij komt zelf naar de aarde zoals vroeger, alleen niet in de belichaming van een mens, maar in Zijn woord. Hij zoekt voor zich eveneens een menselijke vorm waarin Hij Zijn licht kan uitgieten dat ver weg zal stralen in de donkere nacht. Hij belichaamde zich in de geest van diegenen die bereid zijn Hem te dienen. Het is evenzo een nederdalen, omdat dezelfde duisternis over de aarde ligt gespreid die God medelijden inboezemt en Hij daarom weer het licht naar de aarde zal laten stralen, zoals eens. Maar vroeger stonden de mensen aan het begin van een weg die opwaarts kon leiden, doch nu zijn ze vlak voor het einde van de weg aangekomen, echter een grote vooruitgang is er niet bereikt en spoedig zal hij ten einde zijn gelopen. Maar of hij uit de duisternis heeft weggeleid? Of de mensen het lichtschijnsel zullen volgen dat nu nog voor hen straalt? Of ze de juiste weg in het licht zullen vinden en hem nog inslaan voordat het te laat is?

De donkere machten oefenen hun heerschappij zodanig uit dat God zal ingrijpen om er een einde aan te maken. En toch zijn de mensen niet zonder bescherming en hulp aan deze krachten prijsgegeven, want God zelf heeft een licht ontstoken dat zo helder straalt dat iedere mens het gevaar waarin hij verkeert kan onderkennen. Want dit goddelijke liefdeslicht onthult alles. Het ontmaskert ook hem die de mensen kwalijk gezind is en die hen onder vermomming tracht te verleiden. Het goddelijke liefdeslicht straalt zo helder dat ieder zien kan wat er zich in de wereld afspeelt wanneer hij maar zijn ogen opent, wanneer hij maar niet het licht zelf verduistert door zijn wil, die nog geheel en al op de tegenstander is gericht. Het goddelijke liefdeslicht is weer door God zelf ontstoken en het straalt naar beneden naar de aarde omdat in het duistere gebied van de aarde grote nood is en alleen de Liefde deze nood weer kan opheffen, zoals eens, toen het Licht van eeuwigheid zelf naar de aarde afdaalde. En God zelf sprak de mensen toe door de mond van de mens Jezus, Die als Ziel van het licht van liefde was vervuld en daarom de juiste lichamelijke vorm werd in welke God zelf zich kon ophouden om door de mens Jezus tot alle mensen te spreken.

En zo spreekt God ook nu de mensen weer toe. Hij spreekt zelf door de mond van een mens. Hij laat het licht van de waarheid stralen in de harten van de mensen die het gewillig aanhoren. Hij leidt Zijn woord omlaag naar de aarde en de mensen die zich door Zijn liefdeslicht laten bestralen, zouden niet meer in de duisternis hoeven te wandelen. Helder en duidelijk ligt nu de weg voor hen die omhoog leidt en er zijn geen donkere gebieden meer voor degene die zich van het goddelijke liefdeslicht bedient. Want deze hoeft alleen tot Jezus Christus te roepen en de duisternis zal van hem wijken. Hij zal niet meer aan de duistere machten zijn overgeleverd, want het is altijd en eeuwig hetzelfde licht, dat straalt voor de mensen op aarde. Het licht van het kruis. Het weten van het werk van liefde en erbarmen van Jezus Christus, het juiste begrip voor de menswording van God in Jezus en het geloof in de macht en kracht die in het aanroepen van Zijn geheiligde naam ligt. Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, is het Licht dat in de wereld is gekomen. En of Hij zelf naar de aarde kwam, of het woord van boven van Hem getuigt, van Hem alleen straalt het licht uit en zonder Hem is er duisternis op aarde en ook in het geestelijke rijk. Want Hij zelf is het Licht van eeuwigheid dat altijd stralen zal in de oneindigheid en dat ook nu weer naar de aarde straalt opdat alle mensen de weg vinden naar Hem, opdat ze huiswaarts keren, in hun vaderhuis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte