Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento dall’agire e parlare non riflettuto

La Mia Grazia vi fa giungere degli Ammonimenti ed Avvertimenti, perché possedete il Mio Amore e perché vi devono essere fatti notare i pericoli, che vi minacciano direttamente, se non siete vigili. Intorno a voi sono sempre pronti dei guardiani per la vostra difesa, ciononostante dovete sapere anche voi stessi, che sareste esposti agli elementi di cieca brama di vendetta senza questa Protezione, che viene prestata su Incarico Mio. E perciò dovete sempre soltanto rimanere in collegamento con Me, perché allora Io Sono anche con voi, perché i vostri pensieri Mi attirano, ed allora tutte le forze che vi vogliono del male, sono impotenti. L’inferno infuria, e le sue forze conquistano anche gli uomini per i suoi piani, perciò non dovete dare a quelle nessuno strumento, cosa che può succedere facilmente attraverso parole non riflettute, che un’ira giustificata vi fa dire. Siate sempre miti come le colombe, ma furbi come i serpenti. Chi lotta per il Mio Regno, per la Verità, verrà anche aggredito dagli avversari della Verità, e questi sono al servizio del Mio avversario, che li induce a false accuse, in modo che dovete difendervi contro la menzogna e falsità. Ma allora pensate al Mio Ammonimento, ricordatevi che siete circondati dai Miei combattenti, ed allora rivolgetevi a questi, che vi proteggano, e rivolgete i vostri pensieri anche a Me, affinché la Mia Luce d’Amore cada fra voi ed i vostri nemici e respinga questi. Il Mio avversario tenterà ovunque di danneggiarvi, perché riconosce, che tramite voi perde la forza, perché cerca di ostacolare il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, e perché non teme nessun mezzo per raggiungere la meta, di spegnere la Mia Luce. E gli uomini gli sono succubi, loro odiano la Verità nello stesso modo, perché loro stessi si sentono meglio nell’oscurità. Perciò gli prestano volontari l’aiuto, quando si tratta di procedere contro di voi. E perciò si procederà contro di voi umanamente, ed allora dovete stare in guardia e non intraprendere nulla prima di aver riflettuto. Allora dovete soltanto affidarvi pienamente credenti alla Mia Protezione, dovete annodare sempre più saldamente il legame con il mondo di Luce, perché i suoi abitanti, su Mio Incarico, intraprendono la battaglia contro le forze del mondo inferiore, che però possono fare soltanto, se voi non vi staccate da loro ed andate in battaglia arbitrariamente contro il vostro nemico, perché voi stessi non siete abbastanza forti e soccombereste senza il Sostegno dei Miei combattenti, senza il Mio Aiuto. Ma non avete nulla da temere finché vi collegate con Me nello spirito, nella preghiera. E vi avverto solamente affinché siate vigili e riconosciate subito il pericolo, quando sta arrivando. Perché l’avversario si è studiato un’astuzia, che voi però riconoscete, se pensate al Mio Avvertimento. Perché devo sempre tenere conto della vostra libera volontà, perciò non posso intervenire e mettervi a fianco i Miei combattenti, prima che voi Mi chiediate l’Aiuto oppure che vi affidiate a tutte le Forze buone, che vi vogliano proteggere. Ma da loro il Mio avversario dovrà fuggire, e loro ribatteranno contro ogni attacco a voi, perché siete attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Warnung vor unüberlegtem Handeln und Reden....

Meine Gnade lässet euch Mahnungen und Warnungen zugehen, weil ihr Meine Liebe besitzet und weil ihr aufmerksam gemacht werden sollet auf Gefahren, die euch unmittelbar drohen, wenn ihr nicht achtsam seid.... Es stehen wohl Wächter stets um euch zur Abwehr bereit, dennoch müsset ihr selbst es auch wissen, daß ihr den Elementen blinder Rachsucht ausgeliefert wäret ohne diesen Schutz, der in Meinem Auftrag geleistet wird.... Und darum sollet ihr nur immer in Verbindung bleiben mit Mir, denn dann bin Ich auch bei euch, weil eure Gedanken Mich anziehen, und dann sind alle Kräfte machtlos, die euch übelwollen. Die Hölle wütet, und ihre Kräfte gewinnen auch die Menschen für ihre Pläne, darum dürfet ihr jenen keine Handhabe bieten, was leicht geschehen kann durch unbedachte Worte, die ein gerechter Zorn euch reden lässet.... Seid stets sanft wie die Tauben, aber klug wie die Schlangen!.... Wer für Mein Reich, wer für die Wahrheit kämpft, der wird auch angegriffen werden von den Gegnern der Wahrheit, und diese stehen im Dienst Meines Gegners, der sie antreibt zu falschen Anschuldigungen, so daß ihr euch gegen Lüge und Falschheit zur Wehr setzen müsset. Dann aber gedenket Meiner Mahnung, gedenket, daß ihr umgeben seid von Meinen Streitern, und dann wendet euch an diese, daß sie euch schützen, und richtet eure Gedanken auch zu Mir, daß Mein Liebelicht zwischen euch und eure Feinde falle und diese zurückdränge.... Überall wird Mein Gegner versuchen, euch zu schaden, weil er es erkennt, daß er durch euch an Kraft verliert.... weil er eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu unterbinden sucht und weil er vor keinem Mittel zurückschreckt, das Ziel zu erreichen.... Mein Licht zu verlöschen.... Und die Menschen sind ihm hörig, sie hassen genauso die Wahrheit, weil sie selbst sich wohler fühlen in der Finsternis.... Sie leisten ihm daher bereitwillig Hilfe, wenn es gilt, gegen euch vorzugehen.... Und darum wird menschlicherseits gegen euch vorgegangen werden, und dann müsset ihr auf der Hut sein und nichts Unbedachtes unternehmen.... Ihr müsset euch dann nur vollgläubig Meinem Schutz anvertrauen, ihr müsset die Bindung zur Lichtwelt nur immer fester knüpfen, denn sie nehmen dann in Meinem Auftrag den Kampf auf gegen die Kräfte der Unterwelt, was sie aber nur können, wenn ihr euch nicht löset von ihnen und eigenmächtig gegen eure Feinde zu Felde ziehet, denn ihr selbst seid nicht stark genug, und ihr würdet unterliegen ohne den Beistand Meiner Streiter, ohne Meine Hilfe.... Ihr brauchet aber nichts zu fürchten, solange ihr euch Mir verbindet im Geist.... im Gebet.... Und Ich warne euch nur deshalb, damit ihr achtsam seid und sofort die Gefahr erkennet, wenn sie im Anzuge ist.... Denn der Gegner hat sich eine List ausgesonnen, die ihr aber erkennet, wenn ihr Meiner Warnung gedenket.... Denn immer muß Ich eurem freien Willen Rechnung tragen, darum kann Ich nicht eingreifen und euch Meine Streiter zur Seite stellen, bevor ihr Mich nicht um Hilfe angehet oder euch allen guten Kräften übergebet, daß sie euch schützen mögen.... Doch ihnen gegenüber wird Mein Gegner weichen müssen, und jeden Angriff werden sie abschlagen, der euch gilt, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde