Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La beatitudine ed il ringraziamento delle anime redenti

Le anime che hanno trovato la Redenzione dal loro tormento attraverso l’amorevole intercessione, Mi lodano e glorificano nell’esuberante sentimento di gratitudine, che hanno riconosciuto, che loro stesse non avrebbero potuto liberare perché erano di volontà troppo debole e che attraverso l’amore compassionevole degli uomini sulla Terra potevano fortificare la loro volontà, che ora invocavano Me in Gesù Cristo e potevano essere sollevate da Me dall’abisso. Ora vogliono esprimere la loro beatitudine e tutto il loro amore per Colui che le ha salvate e non si stancano della lode e del ringraziamento. Ora vogliono essere attive nello stesso modo ed aiutare nuovamente lo spirituale non redento, che sanno ancora nell’oscurità ed il quale vorrebbero aiutare alla stessa beatitudine. La collaborazione amorevole degli uomini sulla Terra rende più facile anche a queste anime, quando possono ricevere attraverso degli uomini ciò di cui loro stesse hanno bisogno, per poterlo rivolgere agli infelici; loro stesse devono ricevere la Luce, per poter lasciare splendere questa Luce, quando risplende da Dio fuori nell’Infinito. Ovunque questa Luce viene catturata, ovunque si aprono dei vasi, nei quali la Luce d’Amore può affluire, là dunque ci sono delle stazioni di Luce e di Forza, che sono accerchiate da innumerevoli anime che desiderano la Luce ed il grado di maturità, il grado d’amore ed il grado del desiderio sono determinanti quale misura affluisce ad ogni anima, ma ogni anima cerca di aumentare questa misura attraverso un continuo distribuire e condurre oltre questa Luce. Un’anima che una volta ha ricevuta la Luce, non può fare altro che comunicarsi ad altre anime, la Luce ha la sua Forza di splendere e l’anima l’utilizza. Perciòè oltremodo significativo, quando un’anima ha trovato la via per uscire dall’oscurità e d’entrare nella Luce, quando una volta era volonterosa di lasciarsi irradiare, perché ora le affluisce ininterrottamente la corrente di Luce, perché ha rinunciato ad ogni resistenza attraverso un inimmaginabile sentimento di beatitudine, che ha esercitato su di lei l’irradiazione di Luce. E’ ora un sicuro effetto che lei conduce oltre la Luce, per rendere felici anche altre anime. La Luce però è Sapienza, la conoscenza della Verità e questa Luce quindi trasmette loro la Mia Parola, che esce da Me ininterrottamente come Irradiazione d’Amore, che potrebbe toccare tutto l’essenziale nell’Infinito, ma trova eco solamente là dove non vi è nessuna resistenza. Degli esseri della massima maturità d’anima la possono ricevere direttamente, degli esseri più deboli invece la devono nuovamente accogliere da costoro, ma La Mia Parola significa sempre Luce. Perciò la Mia Parola fa scaturire sempre Beatitudine, ma soltanto negli esseri che desiderano la Luce, per cui ogni uomo sulla Terra che annuncia la Mia Parola, è circondato da esseri che desiderano la Luce. Ma soltanto la pura Parola irradierà nell’oscurità e la pura Parola viene nuovamente ricevuta da Dio Stesso. Io Stesso la guido giù sulla Terra, per creare ovunque delle stazioni di Luce dove le anime possono andare a prendere ciò di cui hanno bisogno e che le rende felici. E’ senza importanza se queste stazioni di Luce sono fondate nel Regno spirituale oppure sulla Terra, perché ovunque splende la stessa Luce, la Mia ’eterna Verità. Ma una stazione di Luce sulla Terra viene visitata sovente da quelle anime nell’aldilà, che non riescono ancora a trovarsi nel Regno spirituale e che si soffermano di più nelle sfere terrestri. Ma proprio queste anime sono in maggioranza e per queste anime una ricezione della Mia Parola significa sovente l’unica salvezza, per costoro significa un insolito aiuto, che però credono di non poter retribuire abbastanza con gratitudine e perciò quelle anime redenti sono nuovamente delle aiutanti incredibilmente commoventi nel Regno spirituale, che Mi lodano e glorificano senza sosta e fanno scaturire un vero subbuglio nelle regioni oscure, perché non riposano finché non hanno convinto delle anime a seguirle là dove anche a loro deve splendere un bagliore di Luce. La loro attività salvifica tira ampi cerchi, perché la Mia Parola ha una enorme Forza che voi uomini sulla Terra non potete misurare, ciononostante dovreste schierarvi intorno alla Fonte che Io Stesso ho dischiuso per voi, affinché possiate entrare già irradiati di Luce nel Regno spirituale, quando dovete lasciare la Terra, affinché poi possiate di nuovo distribuire per aumentare continuamente la vostra beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bienaventuranza y agradecimiento de las almas redimidas....

Las almas que encontraron la Salvación de su tormento a través de la amorosa intercesión, que reconocieron que no podían haberse liberarse porque su voluntad era demasiado débil, y que a través del amor misericordioso de las personas en la tierra, Me alaban y Me honran con exuberante gratitud, que pudieron fortalecer su voluntad.... quienes Me llamaron en nombre de Jesucristo y pudieron ser levantados por Mí desde lo más profundo.... Ahora quieren expresar su felicidad, y todo su amor se dirige hacia Aquel, Que los salvó, y no se cansan de alabar y agradecer.... Y ahora también quieren ser activos de la misma manera y ayudar nuevamente a los no redimidos, que saben que aún están en las tinieblas y que les gustaría ayudar a la misma felicidad....

La cooperación amorosa de las personas en la tierra también hace que sea más fácil para estas almas cuando pueden recibir a través de las personas lo que ellas mismas necesitan para poder dárselo a los desafortunados; Ellos mismos deben recibir luz para poder permitir que esta luz brille, y siempre pueden recibir luz cuando brilla desde Dios hacia el infinito.... Dondequiera, que esta luz es captada, dondequiera donde se abren vasijas en las que puede fluir la luz del amor de Dios, hay centrales de luz y de energía que están rodeadas de innumerables almas que anhelan la luz.... y el grado de madurez, el grado de amor y el grado de deseo son determinantes, con qué medida fluye a cada alma.... pero cada alma busca aumentar esta medida distribuyéndola y transmitiéndola constantemente....

Un alma que una vez ha recibido luz no puede evitar comunicarse con otras almas; la luz tiene su luminosidad y el alma la usa. Por eso es sumamente significado cuando un alma ha llegado a la luz desde la profundidad, una vez que ha sido dispuesta a dejarse iluminar, porque ahora la corriente de luz fluirá hacia ella sin cesar porque ha renunciado a toda resistencia a través de la sensación indescriptible de dicha que la radiación de luz ejerce sobre ella. Y un efecto muy seguro es que transmite luz para hacer felices también a otras almas....

Pero la luz es sabiduría.... conocimiento de la verdad.... Y esta luz les transmite Mi Palabra, que constantemente emana de Mí como una irradiación de amor, que podría tocar todo lo que es esencial en el infinito, pero sólo encuentra resonancia donde no hay resistencia.... los seres con la mayor madurez del alma pueden recibirla directamente, los seres más débiles, en cambio, tienen que aceptarla de nuevamente de aquellos, y Mi Palabra siempre significa luz.... Y por eso MI Palabra siempre desencadena felicidad, pero sólo en aquellos seres que desean la luz, por eso cada persona en la tierra que proclama Mi Palabra está rodeado de seres que desean la luz....

Pero sólo la Palabra pura irradiará en la oscuridad.... Y la Palabra pura será recibida nuevamente por Dios Mismo.... Yo Mismo la guía hasta la Tierra para crear estaciones de luz en todas partes donde las almas pueden obtener lo que necesitan y lo que les hace felices.... Es irrelevante si estas estaciones de luz están instaladas en el reino espiritual o en la Tierra, porque la misma luz, la verdad eterna, irradia de Mí en todas partes.... Pero una estación de luz que está en la Tierra es a menudo visitada por aquellas almas del más allá que aún no pueden orientarse en el reino espiritual y que pasan más tiempo en las esferas terrenales...

Pero precisamente estas almas son la mayoría, y para estas almas recibir Mi Palabra muchas veces significa la única salvación; para ellas significa una ayuda inusual, pero que creen poder retribuir con suficiente gratitud y es por eso que esas almas redimidas son a su vez ayudantes increíblemente activos en el reino espiritual.... quienes Me alaban y honran sin cesar y causan un verdadero tumulto en las zonas oscuras porque no descansan hasta haber persuadido a las almas a seguirlas hasta donde una luz también debe brillar para ellas....

Su actividad redentora da vueltas infinitas, porque Mi Palabra tiene un poder tremendo que vosotros, los humanos en la tierra, no podéis medir, pero aún así debéis reuniros alrededor de la fuente que Yo Mismo he abierto para vosotros, para que ya podáis entrar en el reino espiritual irradiados por la luz, cuando tenéis que dejar la tierra para luego poder distribuir nuevamente y así aumentar constantemente vuestra felicidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise