Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La disponibilità al lavoro di Redenzione

Mi dichiarate la vostra disponibilità al lavoro di Redenzione già per il fatto, che compiangete le anime che camminano nell’infelicità, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, perché la vostra volontà di aiutare inizierà contemporaneamente, quando pensate nell’amore compassionevole a costoro oppure le raccomandate a Me. Allora Io sò anche che siete disposti a collaborare nella Redenzione di queste anime. Verrebbe fatto infinitamente molto lavoro di Redenzione, se gli uomini sapessero dell’ultragrande miseria di tutte queste anime che si trovano ancora nelle mani del loro aguzzino. Ma a loro non può essere mostrata apertamente questo stato di tormento, perché allora li afferrerebbe un orrore e li renderebbe anche incapaci per il lavoro sulla loro propria anima. Ma già il pensiero che queste anime si trovano nella miseria, dovrebbe indurre o stimolare gli uomini al loro aiuto e già questa disponibilità di aiuto avrebbe un effetto benefico. Perché queste anime sentono, quando vengono ricordate nell’amore. Non potete immaginarvi l’effetto dei vostri pensieri, sia nella direzione buona come anche cattiva. E già per questo il vostro pensare deve sempre essere colmo d’amore, perché allora esercita anche sempre una buona influenza su tutti gli uomini con i quali si occupano i vostro pensieri. E se ora i vostri pensieri sono prevalentemente di genere spirituale, allora hanno anche un effetto spirituale e non potete fare nulla di meglio che pensare sempre alla miseria delle anime e volerla sospendere. Ogni anima che viene inclusa nella cerchia dei vostri pensieri, sente i buoni pensieri come una fortificazione e come motivo per il cambiamento della volontà. L’effetto sulle anime nell’aldilà non lo potete ancora constatare sulla Terra, benché lo potete credere con certezza. Ma potrete seguire l’effetto sugli uomini terreni, quando li includete nella vostra preghiera per via della loro miseria spirituale, quando volete aiutarli nell’amore, quando la vostra volontà non cede per lottare per le loro anime, se non li escludete dai vostri pensieri, ma volete prestate loro l’aiuto così a lungo, finché non si sono elevate e da sé stesse sono abbastanza forti per percorrere la via verso l’Alto. I vostri pensieri sono Forze e se sono determinati dall’amore, sono anche un’arma con la quale potete vincere il nemico delle anime e salvare le anime alle quali è rivolto il vostro amore. Il nemico può essere vinto solo tramite l’amore, perché a questo non può resistere. Lui fugge e lascia la sua vittima. Ed ora comprenderete anche in qual modo potete svolgere il lavoro di Redenzione che si può estendere sia sugli uomini sulla Terra, come anche alle anime nel Regno dell’aldilà. Includeteli nella vostra amorevole intercessione, pensate a loro con volontà di un aiuto compassionevole, parlate a loro in pensieri e lasciateli sentire la Forza del vostro amore. Prendetevi cura di tutte le anime che sapete in miseria e venite con questo amore per queste anime davanti a Me. Ed Io Sono volentieri disposto di rivolgere a quelle anime la Forza che il vostro amore vorrebbe loro trasmettere. Allora Mi potete essere sempre collaboratori nel senso salvifico, allora affluirà a voi stessi sempre più Forza, ed allora anch’Io posso agire insolitamente sulle anime per le quale chiedete l’Aiuto a Me. Nessuna vostra preghiera è senza successo e sovente manca solo un minino stimolo, affinché le anime Mi trovino, e questo può essere fatto scaturire dalla vostra amorevole intercessione. Sappiate che tutti voi Mi potete aiutare e che tutti Mi siete benvenuti collaboratori, se soltanto siete disposto con cuore amorevole al co-aiuto, perché la miseria è grande, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dorința de a lucra pentru răscumpărare....

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie.... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor.... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste.... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău.... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți.... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați.... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor.... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus.... Gândurile voastre sunt forțe.... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră.... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa.... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo.... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre.... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete.... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire.... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea