Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La deformazione e la purificazione della Parola divina

Vi dovete dichiarare per la Mia Parola, anche se vi viene vietato diversamente come finora. Perché non la Mia Parola è diversa, solo la trasmissione è diretta, perché la Mia Parola che Io vi ho predicato sulla Terra, ha già sperimentato molti cambiamenti attraverso l’influenza umana, che Io devo sempre di nuovo purificare, affinché la Mia Parola rimanga sempre ed eternamente la stessa. Voi uomini non vi potete aspettare che attraverso degli anni qualcosa rimanga conservato immutato nel mondo dell’imperfezione, dove la volontà e l’agire umano ha sempre l’accesso. E non potete nemmeno aspettarvi che Io ostacoli gli uomini di intraprendere cambiamenti oppure di dare interpretazioni in modo sbagliato, perché Io rispetto sempre la libera volontà e non esercito mai una costrizione, anche quando si tratta della Mia Parola, del puro Evangelo. Ma provvedo sempre di nuovo che gli uomini possano giungere nel possesso della Mia pura Dottrina, quando desiderano la Verità. Non potrei mai conservare pura la Mia Parola fra gli uomini che non sono illuminati dal Mio Spirito, perché per questo mancano le premesse: una vita secondo la Mia Volontà. E non potete affermare che tutti gli uomini abbiano vissuto secondo la Mia Volontà, ai quale era pure affidata la Mia Parola, la Mia pura Dottrina dell’amore che era destinata sia nella diffusione come anche nell’interpretazione. Dove la loro volontà è deviata dalla Mia, là il Mio avversario ha trovato l’accesso, il cui primo sforzo era ed è ancora di mescolare la pura Verità con l’errore e la menzogna. Come uomini di intelletto risvegliato dovete ammettere che una deformazione, un insudiciare della Mia Dottrina predicata sulla Terra, è molto più credibile perché “uomini” si sentivano autorizzati a vegliare su questa, che questa deformazione sarebbe stata impossibile, se Io grazie alla Mia Potenza, l’avessi impedita, ma così (01.12.1955) la volontà degli uomini sarebbe dovuto essere resa non-libera, che è contro la Legge del Mio eterno Ordine. E così era lasciato libero agli uomini: di vivere secondo la Mia Volontà e poi anche nella Verità, perché allora non avrebbero mai e poi mai più cambiata o falsamente comprese la Mia pura Parola, oppure attraverso una vita contro la Mia Volontà, quindi nel non-adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, di rendere sé stessi incapaci di riconoscere la Verità, che secondo la natura doveva anche condurre alla deformazione della Mia pura Dottrina dell’amore. In un mondo imperfetto nulla rimane così puro come ha avuto la sua Origine in Me. Ma Io guido la pura Parola non deformata di nuovo a quegli uomini che vi si rendono degni e ricettivi attraverso il loro cammino di vita. Io effondo il Mio Spirito sempre di nuovo su uomini che si formano nell’amore, quindi anche in un vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Ad ogni uomo che riflette solo seriamente su questo, dovrebbe essere comprensibile che è insensato di rinnegare una malformazione della Mia Parola nel corso del tempo, se non viene premesso un agire obbligatorio da Parte Mia, che però è assolutamente escluso. Ogni uomo ha la possibilità di stare nella pienissima Verità, che la richiede solo da Me Stesso. E questa Verità rimarrà esistente pura ed immutata così a lungo, finché gli uomini rimangono intimamente uniti con Me, che il Mio Spirito li può illuminare, ma per sperimentare anche subito un offuscamento, quando gli uomini si allontanano da Me. Se sulla Terra venisse sempre predicata la pura Verità, allora non ci sarebbe nemmeno il basso stato spirituale, perché la Mia pura Parola ha una grande Forza, ma la Parola deformata ha già perduta molta Forza e perciò rimane quasi sempre senza effetto sui cuori degli uomini. Malgrado ciò gli uomini che sono di buona volontà, si sentono interpellati da Me anche nell’ascolto di quella Parola, perché Io Stesso parlo ad ogni uomo che desidera ascoltare Me. Ma costui accetterà sempre soltanto ciò che corrisponde alla Verità e rifiuterà senza dubbio l’opera umana aggiunta. E costui viene anche guidato alla conoscenza della Verità, se vi tende seriamente. Perché in Verità Io vi dico: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formação e purificação da palavra divina....

Deve professar a Minha Palavra mesmo que lhe seja ordenada de forma diferente como antes.... Pois a Minha Palavra não é diferente mas apenas a transmissão é directa, porque a Minha Palavra, que preguei na Terra, já sofreu muitas mudanças devido à influência humana que tenho de rectificar vezes sem conta para que a Minha Palavra permaneça sempre e para sempre a mesma. Os humanos não podem esperar que algo permaneça inalterado durante anos num mundo de imperfeição onde a vontade humana e a actividade humana têm acesso a todo o momento. E também não podem esperar que Eu impeça as pessoas de fazer mudanças ou dar interpretações erradas, porque respeito sempre o livre arbítrio e nunca exerço coerção, mesmo que se trate da Minha Palavra, o puro Evangelho.... No entanto, uma e outra vez tomo o cuidado de que as pessoas possam vir a possuir o Meu puro ensinamento, se desejarem a verdade. A Minha Palavra nunca poderia permanecer pura entre pessoas que não são iluminadas pelo Meu espírito, porque faltam os pré-requisitos para isso: uma vida de acordo com a Minha vontade.... E não se pode afirmar que todas as pessoas viveram segundo a Minha vontade que, por assim dizer, foram confiadas à Minha Palavra, ao Meu puro ensinamento de amor, que foram decisivos tanto na sua difusão como na sua interpretação.... Onde a sua vontade se desviou da minha O meu adversário entrou, cujo primeiro esforço foi e continua a ser impor a verdade pura com erro e mentira. Como pessoas de intelecto desperto, é preciso admitir que uma transformação, uma profanação do Meu ensinamento pregado na Terra, tem muito mais probabilidades de ser credível porque "as pessoas" se sentiam no direito de velar por ela, que esta transformação só teria sido impossível se eu a tivesse impedido em virtude do Meu poder...., mas nela (1.12.1955) teria tido de tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade, o que é contrário à lei da Minha ordem eterna. E assim as pessoas eram livres de viver de acordo com a Minha vontade e depois também na verdade, porque assim nunca teriam mudado a Minha Palavra pura nem a teriam compreendido mal.... ou vivendo ao contrário da Minha vontade.... não cumprindo assim os Meus mandamentos de amor.... para se tornarem incapazes de reconhecer a verdade, o que naturalmente também teve de levar a uma distorção da Minha doutrina pura do amor.... Num mundo imperfeito, nada permanece tão puro como começou em Me.... Eu, contudo, continuo a alimentar a Palavra pura e não adulterada a pessoas que se fazem dignas e receptivas a ela através do seu modo de vida.... Uma e outra vez derramo o Meu espírito sobre as pessoas que se moldam em amor, assim também num receptáculo do Meu espírito.... Isto deve ser compreensível para qualquer pessoa que só pensa seriamente no assunto, que é absurdo negar a formação da Minha Palavra no decorrer do tempo se uma influência coerciva da Minha parte não for pressuposta.... mas que é completamente eliminada. Cada pessoa tem a oportunidade de se apresentar em toda a verdade quem só a pede a Mim Mesmo. E esta verdade permanecerá sempre pura e inalterada enquanto as pessoas permanecerem tão intimamente unidas a Mim que o Meu espírito as possa iluminar, mas também experimentar imediatamente uma nebulosidade quando as pessoas se esforçarem para se afastarem de Mim. Se a verdade pura fosse sempre pregada na terra, então o baixo espiritual também não existiria, porque a Minha Palavra pura tem grande força, mas a Palavra distorcida já perdeu grande parte da sua força e por isso permanece, na sua maioria, sem efeito no coração das pessoas. No entanto, as pessoas de boa vontade também se sentirão dirigidas por Mim quando ouvirem esta Palavra, porque Mim mesmo me dirijo a todas as pessoas que desejem ouvir-Me. No entanto, só aceitará sempre o que corresponde à verdade e rejeitará sem hesitação trabalho humano adicional. E será também guiado para reconhecer a verdade se se esforçar seriamente por ela.... Porque verdadeiramente vos digo: 'O céu e a terra passarão mas a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL