Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vostro desiderare determina il vostro Signore/signore

Io distribuisco a Mani piene ed ognuno potrà ricevere secondo il desiderio. Ma attraverso il genere del vostro desiderio vi rendete incline anche quel Signore/signore che cerca di darvi. E così potete anche indurre il Mio avversario di provvedervi, se desiderate ciò che è suo. E perciò dovete sempre sottoporre il vostro desiderio ad un esame, vi dovete rendere consapevoli su che cosa è orientato il vostro desiderio, affinché non vi dichiarate succubi ad un signore che vi danneggia, perché non vi distribuisce buoni Doni, affinché vi rendiate anche conto del pericolo che voi stessi vi esponete a quel signore che non vi lascia più liberi. Desiderate ciò che vi procura Benedizione, desiderate dei Beni che sono imperituri, che Solo Io posso elargire e lo voglio in ultramisura. Ciò che Io vi voglio dare, deve pure essere richiesto, il cuore lo deve desiderare ed Io lo colmerò e davvero non a suo danno, perché ciò che Io vi dò, sono dei Tesori del più alto valore, Tesori con i quali potete lavorare nel Regno spirituale, quando tutto il terreno è alle vostre spalle, quando comincia la vostra vera Vita. Ciò che Io vi dò, non vi può essere offerto da altri esseri, a meno che sarebbe stato dapprima distribuito da Me. E quindi sulla Terra vi potete conquistare una ricchezza di incomparabile valore, se soltanto escludete dai pensieri colui che non ha da mostrare nessun possesso spirituale, perché una volta ha rinunciato a tutto ciò che gli era stato dato da Me e perciò non ha più nessun legame con Me, quindi non vi potrà mai trasmettere qualcosa che vi serve per la salvezza della vostra anima. Lui è separato da Me e vuole pure sapere voi separati da Me, perciò cercherà di impedire tutto ciò che potrebbe aver per conseguenza un legame con Me. E perciò cercherà di guidare i vostri pensieri nel suo regno, nel mondo terreno e sedurvi con i suoi beni. Egli può e vi provvederà terrenamente in abbondanza, ma voi stessi lo determinate, perché non vi può costringere, soltanto mettervi davanti agli occhi il suo mondo così seducente, che vi attaccate liberamente a questo mondo, che desiderate sempre soltanto i suoi beni e per ciò vi sottomettete liberamente al signore del mondo. Il vostro desiderare determina il Signored/signore che vi provvede, lasciate che vi sia detto questo come Avvertimento ed Ammonimento. Se volete che vi attenda una Vita nell’eterna Beatitudine dopo il vostro decesso dalla Terra, allora desiderate anche i Beni che sono imperituri. Rivolgete i vostri occhi al Regno spirituale e sappiate che non vi sono posti limiti, che potete desiderare i Tesori in ultramisura ed essere anche provveduti secondo il vostro desiderio. Perché Io Sono sempre disposto a dare e non sarete mai provveduti scarsamente, perché all’Esternazione Mi determina il Mio Amore per voi, che vi vuole rendere beati. Cerco soltanto di strapparvi dalle catene del Mio avversario, per poter rendervi felici, mentre lui nel suo disamore vi vuole sbarrare la via verso di Me, perché il suo essere è solo odio che si estende anche su di voi. Perché egli è privo di qualsiasi amore, dovete sapere che ciò che vi offre, non può mai essere per la vostra felicità, perché lui non vi vuole procurare nessuna felicità, ma cerca solo la vostra sottomissione. E se la vostra volontà è buona, non troverete nemmeno piacere nei beni di questo mondo, ma sarete sempre beati, quando vi vengono offerti i Beni spirituali. Utilizzate la vostra vita terrena e cercate di arricchirvi con Tesori del genere spirituale. Staccatevi dal mondo ed il suo signore; desiderate con tutti i sensi di essere provveduti dal Mio Amore in ultramisura, perché ognuno riceverà secondo il suo desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Euer Begehren bestimmt euren Herrn....

Mit vollen Händen teile Ich aus, und jeder wird empfangen können nach Begehr.... Doch durch die Art eures Begehrens machet ihr euch auch den Herrn geneigt, der euch beschenken soll.... Und so könnet ihr auch Meinen Gegner veranlassen, euch zu bedenken, wenn ihr begehret, was sein ist.... Und darum sollet ihr immer euer Verlangen einer Prüfung unterziehen.... ihr sollt euch bewußt werden, worauf euer Begehren gerichtet ist, auf daß ihr euch nicht einem Herrn zugehörig bekennet, der euch schadet, der euch keine gute Gabe austeilet.... auf daß ihr euch auch der Gefahr bewußt seid, daß ihr euch selbst jenem Herrn ausliefert, der euch nicht mehr freigibt.... Begehret, was euch Segen bringt, begehret die Güter, die unvergänglich sind, die Ich allein austeilen kann und austeilen will im Übermaß.... Was Ich euch geben will, muß gleichfalls angefordert werden, das Herz muß danach verlangen, und Ich werde es füllen und wahrlich nicht ihm zum Schaden, denn was Ich euch gebe, das sind Schätze von höchstem Wert, Schätze, mit denen ihr arbeiten könnet im geistigen Reich, wenn alles Irdische hinter euch liegt, wenn euer eigentliches Leben beginnt.... Was Ich euch gebe, das kann euch von anderen Wesen nicht geboten werden, es sei denn, es wäre zuvor von Mir ausgeteilt worden.... Und also könnet ihr euch auf Erden einen Reichtum erwerben von unvergleichlichem Wert, wenn ihr nur den ausschaltet aus euren Gedanken, der keinen geistigen Besitz aufzuweisen hat, weil er einstmals alles dahingab, was ihm von Mir gegeben ward.... und er darum keine Bindung mehr mit Mir hat, also euch niemals etwas wird vermitteln können, was euch dienet zum Heile eurer Seelen. Er ist getrennt von Mir und will euch ebenso getrennt wissen von Mir, darum wird er alles zu verhindern suchen, was eine Bindung mit Mir zur Folge haben könnte.... Und darum wird er eure Gedanken zu lenken suchen auf sein Reich, auf die irdische Welt, und mit deren Gütern euch locken.... Er kann und wird euch irdisch reich bedenken, wenn er euch dafür ganz in seinen Besitz nehmen kann, aber ihr selbst bestimmt dies, denn er kann euch nicht zwingen, nur euch seine Welt so verlockend vor Augen stellen, daß ihr freiwillig dieser Welt euch verhaftet, daß ihr immer nur begehret nach ihren Gütern und dadurch euch auch freiwillig dem Herrn der Welt unterstellt.... Euer Begehren bestimmt den Herrn, der euch bedenkt.... das lasset euch als Warnung und Mahnung gesagt sein.... Wenn ihr wollet, daß euch ein Leben in ewiger Glückseligkeit erwartet nach eurem Abscheiden von der Erde, dann begehret auch die Güter, die unvergänglich sind. Richtet eure Augen auf das geistige Reich, und wisset, daß euch keine Schranken gesetzt sind, daß ihr im Übermaß die Schätze begehren dürfet und je nach eurem Begehren auch bedacht werdet. Denn Ich bin immer zu geben bereit, und niemals wird euch karg ausgeteilt werden, weil Mich Meine Liebe zu euch bestimmt zur Entäußerung, die euch selig machen will. Ich suche euch nur den Fesseln Meines Gegners zu entreißen, um euch beglücken zu können, während er in seiner Lieblosigkeit euch den Weg zu Mir versperren will, weil sein Wesen nur Haß ist, der sich auch auf euch erstreckt. Denn jeglicher Liebe ist er bar.... Und schon darum solltet ihr ihm nicht in seine Fangnetze gehen.... ihr solltet wissen, daß das, was er euch bietet, niemals zu eurem Glück sein kann, weil er euch kein Glück verschaffen will, sondern nur nach eurer Unterwerfung trachtet.... Und so euer Wille gut ist, werdet ihr auch keinen Gefallen finden an den Gütern dieser Welt.... aber immer beseligt sein, so euch geistige Güter geboten werden. Nützet euer Erdenleben und suchet euch zu bereichern mit Schätzen geistiger Art. Löset euch von der Welt und deren Herrn; begehret mit allen Sinnen, von Mir beschenkt zu werden, und ihr werdet mit Gaben Meiner Liebe bedacht werden im Übermaß.... Denn jeder wird erhalten nach Begehr....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde