Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Evangelo dell’amore

Vi posso annunciare solo l’Evangelo dell’amore, perché è l’amore che vi manca, ma che dovete accendere e far divampare assolutamente in voi per avere comunione con Me, che vi garantisce l’eterna Beatitudine. Ci unisce l’amore, l’assenza d’amore però ci tiene separati. Se ora volete arrivare a Me, se volete essere uniti con Me e rimanerlo in eterno, questo può avvenire solamente nel formarvi nell’amore, che vi adeguate quindi al Mio Essere Primordiale, che diventate di nuovo ciò che eravate in principio, creature della stessa sostanza spirituale, irradiate dal Mio Amore. Ma anche se vi viene sempre e continuamente predicato l’amore, non prendete sul serio queste Parole, perché appunto senza amore vi manca anche qualsiasi conoscenza che cosa significhi in genere amore per il vostro essere. Conoscete bensì un amore, ma questo è invertito, è un desiderio per cose che vi stimolano, a cui date la parola amore. Ma il vero amore è un sentimento divino, il vero amore non desidera, ma continuamente e cerca costantemente di rendere felice. Solo quando voi uomini avete acceso in voi questo amore, vi spinge interiormente verso di Me e cercate di stabilire il collegamento con Me, perché l’attività d’amore disinteressato è già un effetto del Mio Raggio d’Amore che cerca sempre di nuovo di toccare voi uomini, ma a causa della resistenza è sovente inefficace. Ma chi rinuncia alla sua resistenza, costui viene toccato dal Raggio del Mio Amore ed il suo effetto è una incomparabile spinta d’amore nel cuore che ora spinge all’attività. E voi uomini dovete dapprima arrivare a questo amore, allora il Mio Evangelo ha avuto successo, allora è stata ascoltata la Mia Dottrina dell’amore ed ha dapprima spezzata la resistenza interiore. Allora posso mandare il Mio Raggio d’Amore nel cuore dell’uomo. E più insistentemente viene annunciata la Mia Dottrina dell’amore, prima è possibile che ceda la resistenza, perché voi uomini dovete prima sapere della Mia Volontà che esige sempre soltanto amore, solo allora vi predisponete verso la Mia Pretesa, positivamente o negativamente, a vantaggio o a danno dell’anima. L’amore è la prima cosa e prima che vi possa essere trasmesso altro sapere, vi verrà e vi dovrà esser predicato l’amore, perché senza amore possedete solo un sapere morto, anche se vi è stato comunque sottoposto. Solo l’amore dà a tutto la vita, rende viventi voi stessi, rende viva la Mia Parola, illumina il vostro spirito e stabilisce l’unificazione con Me, il Quale Sono l’Amore Stesso dall’Eternità. Tutto ciò che l’Uomo Gesù ha insegnato sulla Terra, aveva per contenuto solo l’amore. Tutto ciò che Egli ha fatto, erano Opere d’Amore per i Suoi prossimi ed il Suo Sacrificio sulla Croce era l’espressione del Suo ultragrande Amore per l’umanità. Solo l’Amore ha determinato l’Uomo Gesù al Suo pensare, parlare ed agire. Solo l’Amore Lo ha spinto ad un Opera di Compassione, come è stata compiuta solo una volta sulla Terra. Perché il Suo Amore ha portato alla totale unione con Me e quindi ho agito Io Stesso attraverso l’Uomo Gesù ed Io Stesso Sono morto sulla Croce, perché Era l’Amore il Quale Si E’ sacrificato per gli uomini. L’Amore ha il più grande significato, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. E se un essere è senza amore, non può appartenere al Regno dove regno Io come l’eterno Amore, ma mette sé stesso fuori dal Mio Regno e vegeta nell’assenza di Luce e Forza. Perché l’Amore soltanto è Luce e Forza. L’Amore è la Legge di base che non può e non verrà rovesciata eternamente. E chi trasgredisce contro questa Legge di base, deve anche portare le conseguenze, deruba sé stesso della Luce e della Forza che significano Beatitudine. Perciò il Mio Evangelo insegna sempre soltanto l’amore. E quindi dove viene predicato l’amore, là Io Stesso vengo annunciato e se aprite cuore ed orecchio, vi verrà maggior Benedizione dall’annuncio della Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Evangile de l'amour

Je peux vous annoncer seulement l'Évangile de l'amour, parce que c’est l'amour qui vous manque, mais vous devez l’allumer et le faire éclater absolument en vous pour être en communion avec Moi, ce qui vous garantit l'éternelle Béatitude. L’amour nous unit, mais l'absence d'amour nous tient séparés. Si maintenant vous voulez arriver à Moi, si vous voulez être uni avec Moi et le rester dans l’éternité, cela peut se produire seulement si vous vous formez dans l'amour, si vous vous adaptez à Mon Être Primordial, si vous devenez de nouveau ce que vous étiez au début, des créatures de la même substance spirituelle, irradiées de Mon Amour. Mais même si toujours et continuellement il vous est prêché l'amour, vous ne prenez pas au sérieux ces Paroles, parce que justement sans amour il vous manque n'importe quelle connaissance sur ce que signifie en général l’amour pour votre être. Vous connaissez certes un amour, mais celui-ci est inversé, c’est un désir pour les choses qui vous stimulent, et que vous appelez amour. Mais le vrai amour est un sentiment divin, le vrai amour ne désire pas, mais il donne continuellement et cherche constamment à rendre heureux. Seulement lorsque vous les hommes avez allumé en vous cet amour, il vous pousse intérieurement vers Moi et vous cherchez à établir la liaison avec Moi, parce que l'activité d'amour désintéressé est déjà un effet de Mon Rayon d'Amour qui cherche toujours de nouveau à vous toucher vous les hommes, mais à cause de votre résistance il est souvent inefficace. Mais celui qui renonce à sa résistance, celui-ci est touché par le Rayon de Mon Amour et son effet est une incomparable poussée d'amour dans le cœur qui maintenant pousse à l'activité. Et vous les hommes vous devez d'abord arriver à cet amour, alors Mon Evangile a réussi, alors Ma Doctrine de l'amour a été écoutée et elle a cassé la résistance intérieure. Alors Je peux envoyer Mon Rayon d'Amour dans le cœur de l'homme. Et plus Ma Doctrine de l'amour est annoncée d'une manière insistante, plus il est possible que la résistance cède, parce que vous les hommes vous devez d'abord savoir Ma Volonté qui exige toujours seulement l’amour, seulement alors vous vous ajustez envers ce que J’exige, positivement ou négativement, à l'avantage ou au détriment de l'âme. L'amour est la première chose et avant qu'il puisse vous être transmis un autre savoir, il doit vous être prêché l'amour, parce que sans amour vous possédez seulement un savoir mort, même s’il vous a été de toute façon soumis. Seulement l'amour donne la vie à tout, seulement l’amour vous rend vivant vous-mêmes, il rend vivant Ma Parole, il éclaire votre esprit et établit l'unification avec Moi qui Suis l'Amour Même depuis l'Éternité. Tout ce que l'Homme Jésus a enseigné sur la Terre, avait pour contenu seulement l'amour. Tout ce qu’Il a fait, était des Œuvres d'Amour pour Son prochain et Son Sacrifice sur la Croix était l'expression de Son très grand Amour pour l'humanité. Seulement l'Amour a déterminé l'Homme Jésus à Ses pensées, Ses paroles et Ses actes. Seulement l'Amour l'a poussé à une Œuvre de Compassion comme elle a été accomplie seulement une fois sur la Terre. Parce que Son Amour l’a porté à une totale union avec Moi et donc J'ai agi Moi-même à travers l'Homme Jésus et Moi-même Je suis mort sur la Croix, parce qu'Il était l'Amour qui s'est sacrifié pour les hommes. L'Amour a la plus grande signification sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et si un être est sans amour, il ne peut pas appartenir au Règne où Je règne en tant que l'éternel Amour, mais il se met lui-même en dehors de Mon Règne et végète dans l'absence de Lumière et de Force. Parce que seulement l'Amour est Lumière et Force. L'Amour est la Loi de base qui ne peut pas et ne sera pas inversée éternellement. Et celui qui transgresse cette Loi de base, doit aussi en porter les conséquences, il se prive lui-même de la Lumière et de la Force qui signifient Béatitude. Donc Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Et donc là où est prêché l'amour, là Je Suis Moi-même annoncé et si vous ouvrez votre cœur et vos oreilles, vous aurez une grande Bénédiction lors de l'annonce de Ma Parole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet