Non corrisponde alla Mia Volontà, quando Mi vengono eretti degli edifici pieni di fasto e di splendore, in un tempo, in cui è particolarmente necessario, che gli occhi degli uomini vengano rivolti all’interiore, che non vengano rivolti a cose, che appartengono ancora al mondo, e che non sono adeguati a conquistare il Mio Regno, con il suo Potere e Magnificenza. Tutto ciò che cattura i vostri occhi, tutto ciò che tocca i sensi dell’uomo, lo impedisce nell’auto contemplazione, ad entrare silenzioso nell’interiore, che per voi uomini è così necessaria, perché vi trovate poco prima della fine. E vi devo sempre di nuovo chiamare alla mente le Mie Parole: “Il Mio Regno non è di questo mondo”. Perché credete di dover onorarMi attraverso edifici fastosi, perché rivolgete tutto all’esteriore, perché non affrontate con più fervore il lavoro sulla vostra anima? Voi uomini non lo comprendete ancora, che non Sono da trovare là dove voi Mi volete spostare. Voi tutti avete la possibilità di permetterMi ad Essere Presente in voi. Voi tutti avete in voi il luogo, dove voglio essere. Io Sono vicino ad ognuno di voi così come lui Mi vuole. Ed ognuno ha il potere, di attirar Mi a sé, se soltanto compie la Mia unica richiesta, che formi il suo cuore all’amore. Perché, “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui!” $$Solo$$ $$l’amore$$ vi assicura la Mia Presenza, ma non posso mai essere là dove voi Mi cercate, quando il vostro cuore non è infiammato d’amore. E perciò è stolto voler edificarMi delle case, che non servono ad altro che a radunare temporaneamente degli uomini, che vivono con concetti falsi. Perché coloro che vogliono parlare con Me, lo possono fare in ogni tempo nel cuore ed in tutti i luoghi, per questo non hanno bisogno di sale di riunioni di tale specie, dove viene offerto all’occhio ciò che esclude ogni raccoglimento interiore. Ovunque dove a voi uomini viene trasmessa la Mia Parola, dove potete ascoltare dei predicatori, di cui langue il vostro cuore, là Io Sono e parlo Io Stesso mediante gli annunciatori della Mia Parola agli uomini, che vogliono ascoltarMi. Perché sentire la Mia Parola è unicamente importante per voi uomini, che vi trovate così vicino alla fine, e malgrado ciò ancora infinitamente lontano da Me. Soltanto ciò che è adatto a risvegliare l’anima dal suo sonno, trova il Mio Assenso e la Mia Benedizione. Ma come può risvegliarsi la vostra anima alla vita mediante manifestazioni esteriori, attraverso fasto e splendore mondano, attraverso costante succulento godimento per orecchie ed occhi, attraverso tutto ciò che tocca i sensi esteriori degli uomini, che però non possono dare la vita all’anima? Lei può risvegliarsi e guarire soltanto attraverso l’amore, e perciò l’amore deve essere preposto ovunque. L’amore deve essere predicato ed esercitato, per cui vi viene sempre offerta l’occasione. Perché un’anima, a cui viene rivolto l’amore, trova prima da Me, dato che amore risveglia amore corrisposto. Perciò fate del bene al vostro prossimo, lenite la sua miseria, cercate di aiutarlo in ogni modo, dovete assistere i vostri prossimi spiritualmente e terrenamente e portare ciò che manca a loro, ma non erigere delle cose morte, la cui produzione non corrisponde alla Mia Volontà, perché la miseria sulla Terra è così grande, che in verità Mi sarebbe più compiacente, se venisse lenita questa miseria. Che cosa credete, di fare a Me con i vostri edifici fastosi? Tutti i tesori del mondo sono alla fine comunque la Mia Proprietà, che però ha urgentemente bisogno della Salvezza dalle catene del Mio avversario. Ma voi la rilegate ancora più forte, volete con ciò costruire degli edifici di durata eterna, e voi credete, di dimostrare con ciò un onore a Me? E se il Mio Amore non avesse Misericordia anche con questo spirituale non liberato, allora i suoi tormenti verrebbero prolungati incommensurabilmente soltanto a causa della volontà degli uomini, attraverso la volontà di $$quegli$$ uomini, che non hanno ancora capito il senso della Vita, che però che si arrogano, di essere guide spirituali per gli uomini. Vi trovate poco prima della fine, e perciò le Mie Parole suonano oltremodo da Ammonimento ed Avvertimento. Perché voi promuovete e stimolate tali edifici fastosi, voi contribuite affinché innumerevoli anime continuino a tenere il loro sonno di morte, dal quale soltanto la Mia Parola viva, che insegna l’amore, può risvegliarle. L’amore deve essere predicato ed esercitato, questa è la cosa più importante, e tutti voi saprete, dove serve l’agire d’amore, perché vedete ovunque miseria e bisogno, che devono essere tolti prima che possa benedire la vostra azione.
Amen
TraduttoreIl ne correspond pas à Ma Volonté que soient érigés des édifices pleins de faste et de splendeur, dans un temps où il est particulièrement nécessaire que les yeux des hommes soient tournés vers l’intérieur, qu’ils ne soient pas tournés vers des choses qui appartiennent encore au monde et qui ne sont pas adaptées pour conquérir Mon Royaume avec son Pouvoir et Sa Magnificence. Tout ce qui attire vos yeux, tout ce qui touchent les sens de l'homme, l'empêche au travers de l'auto-considération d’entrer silencieusement dans son intérieur, chose qui pour les hommes est absolument nécessaire, parce que vous vous trouvez peu avant la fin. Et Je dois toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit Mes Paroles : «Mon Royaume n'est pas de ce monde». Pourquoi croyez-vous devoir M’honorer à travers des édifices fastueux, pourquoi donnez-vous tant d’importance à l'extérieur, au lieu d'affronter avec plus de ferveur le travail sur votre âme ? Vous les hommes ne comprenez pas encore que Je ne Me trouve pas à la place où vous voulez Me mettre. Vous tous avez la possibilité de Me permettre d’Être Présent en vous. Vous tous avez en vous le lieu où Je veux être. Je Suis près de chacun de vous selon comment vous Me voulez. Et chacun a le pouvoir de M'attirer à lui, si seulement il accomplit Mon unique demande, s’il forme son cœur à l'amour. Parce que, «celui qui reste dans l’amour reste en Moi et Moi en lui !» Seulement l'amour vous assure Ma Présence, mais Je ne peux jamais être là où vous Me cherchez, lorsque votre cœur n'est pas enflammé d'amour. Et donc il est idiot de vouloir M’édifier des maisons qui ne servent pas à autre chose qu’à rassembler temporairement les hommes qui vivent avec des concepts faux. Ils peuvent parler avec Moi à chaque instant dans le cœur et dans tous les lieux, et pour cela ils n'ont pas besoin de salle de réunions d’une telle espèce, où il est offert à l'œil ce qui exclut tout recueillement intérieur. Partout où à vous les hommes il est transmis Ma Parole, où vous pouvez écouter des prédicateurs, où votre cœur languit, là Je Suis et Je parle Moi-même au moyen des annonceurs de Ma Parole aux hommes qui veulent M’entendre. Parce qu’entendre Ma Parole est la seule chose importante pour vous les hommes qui vous vous trouvez près de la fin, et malgré cela encore infiniment loin de Moi. Seulement ce qui est approprié pour réveiller l'âme de son sommeil, trouve Mon Assentiment et Ma Bénédiction. Mais comment votre âme pourrait-elle se réveiller à la vie au travers de manifestations extérieures, au travers du faste et de la splendeur mondaine, à travers une jouissance constante pour les yeux et les oreilles, à travers tout ce qui touche les sens extérieurs des hommes, mais qui ne peut pas donner la vie à l'âme ? Elle peut se réveiller et guérir seulement à travers l'amour, et donc l'amour doit être préposé partout. L'amour doit être prêché et exercé, chose pour laquelle il vous est toujours offert l'occasion. Parce qu'une âme vers laquelle est tourné l'amour trouve d'abord la voie vers Moi, vu que l’amour réveille l’amour en retour. Donc faites le bien à votre prochain, adoucissez sa misère, cherchez à l'aider de toutes les façons, vous devez assister votre prochain spirituellement et physiquement et lui apporter ce qui lui manque, mais ne pas ériger des choses mortes, dont la production ne correspond pas à Ma Volonté, parce que la misère sur la Terre est si grande qu’en vérité il Me serait plus complaisant que cette misère soit adoucie. Que croyez-vous Me faire avec vos édifices fastueux ? Tous les trésors du monde sont de toute façon Ma Propriété, cependant ils ont d'urgence besoin de la Libération des chaînes de Mon adversaire. Mais vous les liez encore plus fort, vous voulez avec cela construire des édifices d’une durée éternelle, et vous croyez Me faire honneur avec cela ? Et si Mon Amour n'avait pas de la Miséricorde avec ce spirituel non libéré, alors ses tourments seraient prolongés incommensurablement seulement du fait de la volonté des hommes, à travers la volonté de ces hommes qui n'ont pas encore compris le sens de la Vie, qui cependant s'arrogent d'être des guides spirituels pour les hommes. Vous vous trouvez peu avant la fin, et donc Mes Paroles sonnent outre mesure en tant qu’Avertissement et Mises en garde. Parce que vous promouvez et stimulez de tels édifices fastueux, vous contribuez à tenir d’innombrables âmes dans leur sommeil de mort, seulement Ma Parole est vivante, parce que celle-ci enseigne l'amour et peut le réveiller. L'amour doit être prêché et exercé, cela est la chose la plus importante, et vous tous vous saurez où sont nécessaire des actions d'amour, parce que vous voyez partout la misère et le besoin qui doivent être enlevés avant que Je puisse bénir votre action.
Amen
Traduttore