Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Attività salvifica sulle anime

Voi sentite la Mia Parola, venite costantemente ammoniti a portarla oltre, perché da questa attività dipende indicibilmente molto, perché dandola oltre c’è sempre di nuovo la possibilità, che si raccolgano delle anime dall’aldilà, che ascoltano quello che voi elaborate ad alta voce oppure mentalmente, quando conservaste con i vostri prossimi oppure scrivete, oppure il ricevente la legge. Perché c’è sempre del lavoro mentale, e le anime possono seguire questi pensieri e trarne la massima utilità. Non dovete mai lasciare giacere del bene spirituale, dovete sempre lavorare con questo, perché la Mia Parola deve fare effetto, perché il suo effetto è infinito, innumerevoli anime possono trarne Forza. Ma prima deve essere data loro l’occasione, devono poterla ascoltare. Quindi voi stessi la dovete ascoltare oppure leggere, e sempre in pensieri a tutte quelle anime che ne hanno bisogno per riceverne Luce e Forza. Queste si soffermano sempre là dove sperano la Luce, e loro rincorrono ogni raggio di Luce, quando li vedono brillare. Siate una fonte di luce per queste anime, affinché anche loro possano attingere dalla Mia Fonte d’Amore, che ho dischiusa per voi. Sappiate che esistono soltanto pochi uomini, che possono inviare fuori un tale raggio di luce, perché soltanto pochi si occupano spiritualmente e stanno nella Verità, perciò siete sempre circondati da anime affamate di Luce, che non dovete deludere, che aspettano inutilmente presso di voi. Pensate sempre alla loro miseria che voi potete lenire, perché possedete molto dell’acqua viva, che manca a loro. Giornalmente decedono innumerevoli anime dalla Terra ed entrano nel Regno spirituale, e per innumerevoli questo nuovo campo è oscuro, che si sentono infelici nella loro situazione. Ma voi potete irradiare molta luce, e dovete voler apportarla a quelle anime e perciò sempre inviare una chiamata nell’oscurità, dovete loro offrire la Luce, soltanto allora si accorgono di voi e vengono da voi, perché la vostra chiamata le tocca già in modo benevolo. Voi uomini dovete fare ciò che faccio Io Stesso, quello che Mi viene però impedito da queste anime: di offrire loro Forza e Luce, che accettano piuttosto da voi che da Me, perché non Mi conoscono e obbligatoriamente non si possono obbligare all’accettazione. Anche da voi devono venire volontariamente, ma sono ancora talmente con la Terra, che vengono sempre di nuovo tirate in quelle sfere, e se ora lì a loro splende una Luce, loro si spingono verso quella Luce e pretendono chiarezza. Voi potete dare loro ciò che chiedono, perché voi lo possedete in ricca misura, perché Io Stesso vi provvedo costantemente. E non dovete tenere niente per voi stessi, ma sempre soltanto voler distribuire, affinché possa sempre dare di più secondo la Legge dall’Eternità. Pensate sempre a quelle anime che si trovano in un ambiente buio, e lasciate splendere la vostra Luce nella loro zona. Portate loro vicino la Mia Parola, e rendete da ciò possibile, che Io Stesso possa parlare con loro, e voi siete attivi veramente in modo salvifico, voi usate giustamente i Miei Doni di Grazia, siete veri annunciatori del Mio Vangelo, che deve essere guidato non soltanto agli uomini su questa Terra, ma anche a tutte le anime nell’aldilà, che non l’hanno accettato sulla Terra e devono comunque trovare la via verso Me. E’ il mondo che voi non vedete, che comunque vi circonda. Sono delle anime indescrivibilmente bisognose, che soffrono fame e sete e per i quali ho dischiusa la Fonte, che le deve rinfrescare e ristorare, che però deve essere cercata anche liberamente. Chiamatele che vengano da voi, quando annunciate la Mia Parola. Allora Io Stesso posso parlare a loro mediante voi, e la Mia Parola agirà come Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Activité salvatrice sur les âmes

Vous entendez Ma Parole, constamment vous êtes exhorté à la porter au-delà, parce que de cette activité dépend indiciblement beaucoup, parce qu'en la donnant au-delà il y a toujours de nouveau la possibilité que des âmes de l'au-delà trouve écoute car elles étudient ce que vous élaborez à haute voix ou bien mentalement, lorsque vous conversez avec votre prochain ou bien écrivez, ou bien recevez la loi. Parce que c’est toujours du travail mental, et les âmes peuvent suivre ces pensées et en tirer la plus grande utilité. Vous ne devez jamais laisser gésir du bien spirituel, vous devez toujours travailler avec celui-ci, parce que Ma Parole doit faire effet, parce que son effet est infini d’innombrables âmes peuvent en tirer la Force. Mais d'abord il doit leur en être donné l’occasion, elles doivent pouvoir l’écouter. Donc vous-mêmes devez l'écouter ou bien la lire, et toujours en pensant à toutes ces âmes qui en ont besoin pour recevoir la Lumière et à la Force. Celles-ci s'arrêtent toujours là où elles espèrent la Lumière, et elles poursuivent chaque rayon de Lumière, lorsqu’elles le voient briller. Soyez une source lumineuse pour ces âmes, pour qu’elles aussi puissent puiser à Ma Source d'Amour que J’ai ouverte pour vous. Il existe seulement peu d'hommes qui peuvent envoyer dehors un tel rayon de lumière, parce que seulement peu s'occupent spirituellement et sont dans la Vérité, donc vous êtes toujours entourés d'âmes affamées de Lumière que vous ne devez pas décevoir, pour qu’elles n’attendent pas inutilement près de vous. Pensez toujours à leur misère que vous pouvez adoucir, parce que vous possédez beaucoup d'eau vivante qui leur manque. Quotidiennement d’innombrables âmes de la Terre décèdent et entrent dans le Règne spirituel, et pour un grand nombre d’entre elles ce nouveau domaine est obscur, elles se sentent malheureuses dans leur situation. Mais vous pouvez rayonner beaucoup de lumière, et vous devez vouloir l'apporter à ces âmes et donc toujours envoyer un appel dans l'obscurité, vous devez leur offrir la Lumière, seulement alors elles s’aperçoivent de votre présence et viennent vers vous, parce que votre appel les touche déjà d’une manière bénéfique. Vous les hommes devez faire ce que Je voudrais faire Moi-même, mais que ces âmes refusent : leur offrir la force et la Lumière, qu'elles acceptent plutôt de vous que de Moi, parce qu'elles ne Me connaissent pas et Je ne peux pas les obliger à l'accepter. Même vers vous elles doivent venir volontairement, mais elles sont encore tellement liées avec la Terre qu’elles sont toujours attirées dans ces sphères, et si maintenant là une Lumière brille vers elles, elles se poussent vers cette Lumière et demandent la clarté. Vous pouvez leur donner ce qu’elles demandent, parce que vous le possédez dans une riche mesure, parce que Moi-même Je vous pourvois constamment. Et vous ne devez rien retenir pour vous-mêmes, mais toujours seulement vouloir distribuer, pour que vous puissiez toujours donner davantage selon la Loi de l'Éternité. Pensez toujours à ces âmes qui se trouvent dans une ambiance sombre, et laissez briller votre Lumière dans leur zone. Portez-leur Ma Parole, et vous rendez possible, que Moi-même puisse parler avec elles, et vous êtes actif vraiment d’une manière salvifique, vous employez à juste titre Mes Dons de Grâce, vous êtes de vrais annonceurs de Mon Évangile, qui doit être guidé non seulement aux hommes sur cette Terre, mais aussi à toutes les âmes dans l'au-delà, qui ne l'ont pas accepté sur la Terre et qui doivent de toute façon trouver la voie vers Moi. C’est un monde que vous ne voyez pas, qui de toute façon vous entoure. Ce sont des âmes qui sont dans un besoin indescriptible, qui souffrent de la faim et de la soif et pour lesquelles J’ai ouvert la Source qui doit les rafraîchir et les revigorer, mais qui doit être cherché librement. Appelez-les pour qu'elles viennent vers vous, lorsque vous annoncez Ma Parole. Alors Moi-même Je peux leur parler à travers vous, et Ma Parole agira comme une Lumière et une Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet