Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio parla ad ogni uomo

La vita vi è stata data solamente per il vostro perfezionamento. E vi viene di nuovo tolta, sia che avete raggiunto o no la vostra meta, perché vi è concesso solo un determinate tempo che basta ben per perfezionarvi, che però non viene prolungato, quando voi stessi fallite, se rimanete fermi sullo stesso gradino oppure retrocedete nel vostro sviluppo. Voi uomini però vi interrogate di rado sul senso e lo scopo della vostra esistenza terrena e non desiderate nemmeno il chiarimento persino, quando in voi stessi sorge una tale domanda. Ma conquisterete molto attraverso la Risposta, perché se sapete ciò che potete raggiungere, che vi può essere destinato anche d’altra parte, la vostra spinta è maggiore di vivere bene sulla Terra. Perciò sulla Terra ci saranno sempre uomini che possiedono questo sapere e vi possono istruire secondo la Verità, ma se li ascoltate e date loro fede, dipende dalla vostra volontà, che non deve sperimentare alcuna costrizione, ma che si può comunque orientare nel modo giusto. E dato che voi uomini non tendete per propria spinta al sapere, alla pura Verità, però non dovete rimanere senza conoscenza in vista della vicina fine, siete interpellati in modo insolito. Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo, affinché la Forza della Mia Parola diventi efficace e vi sentiate influenzati. Io Stesso vengo a voi nella Parola, anche se non siete subito in grado di riconoscere Me Stesso. Solo quando Mi ascolte senza resistenza interiore, sentite l’effetto della Mia Parola e non vi opponete più contro il suo contenuto. Ogni uomo ha l’occasione di accogliere la Mia Parola in qualche modo o in qualche luogo. Ed Io posso parlare direttamente ad ognuno, anche quando si crede istruito da uomini, se soltanto accoglie tali insegnamenti con cuore aperto. Ma dato che sempre meno uomini hanno volontà di sentire la Parola di Dio, di cercare i luoghi dove viene predicata la Mia Parola, Sono all’Opera anche al di fuori di questi luoghi, lascio risuonare la Mia Parola ovunque si trova soltanto un uomo che lascia parlare Me attraverso sé, che Mi è devoto e vuole essere attivo per Me, che si occupa con Me in pensieri e comunica questi suoi pensieri anche ad altri uomini, che si muove quindi coscientemente in sfere spirituali, quando è insieme ai prossimi. Allora Io Stesso posso includerMi e parlare tramite lui. Voi uomini non sapete, quanto volentieri utilizzo tali occasioni di poter parlare con figli Miei, ai quale suona degna di fede la Mia Parola e che ora non si chiudono nemmeno a questa Mia Parola. Ma lo posso fare solamente attraverso la bocca di un uomo per non esercitare nessuna costrizione di fede. Ma gli uomini devono sapere solo del significato della loro vita terrena, devono solo ricevere conoscenza dello scopo della loro esistenza e del loro compito. Devono solo pensare una volta seriamente questo pensiero fino alla fine. Allora non li lascerà più e loro stessi danno a Me poi la possibilità di includerMi nei loro pensieri e di continuare l’insegnamento. Ed una volta ogni uomo viene interpellato da Me, ma è lasciato libero se reagisce a questo, ma non gli toglie la responsabilità per lo sfruttamento della vita terrena. E nessuno potrà scusarsi con totale non-conoscenza, perché ogni uomo capace di pensare viene anche guidato mentalmente da parte del mondo di Luce ed in ogni uomo sorge una volta questa domanda sul senso e lo scopo dell’esistenza terrena e quindi ne può anche essere presa posizione. Ma il tempo è limitato. Ad ogni uomo è destinata l’ora del suo decesso da questa Terra ed ogni uomo la lascerà ora nello stato che lui stesso si è creato durante la sua vita terrena. La fine in arrivo però significherà per molti uomini ancora un abbreviamento del tempo di Redenzione accordato che però viene pareggiato attraverso insolite Grazie, per cui anche Io Mi manifesterò con evidenza e la Mia Parola risuonerà per così dire “giù dai tetti”. Ed ognuno potrà sentire la Mia Parola, ognuno l’accetterà e potrà cambiare, ognuno può ancora diventare beato per Grazie, se soltanto è di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus dirige-se a todo o ser humano....

A vida só lhe foi dada para a sua perfeição. E ser-vos-á novamente retirado se atingirem ou não o vosso objectivo, pois só vos é concedido um determinado período de tempo que certamente é suficiente para se completarem, mas que não será prolongado se falharem.... se permanecerem no mesmo nível ou regressarem novamente ao vosso desenvolvimento. Mas vós, humanos, raramente vos questionais sobre o significado e o propósito da vossa existência terrena e não desejais esclarecimento, mesmo que tal questão surja de repente em vós. Mas ganharia muito em responder-lhe, pois se souber o que pode conseguir mas o que também pode ser concedido, por outro lado, a sua motivação para viver correctamente na terra será maior.... Por esta razão, haverá sempre pessoas na Terra que possuem este conhecimento e podem instruí-lo de acordo com a verdade.... mas se os ouve e acredita neles depende da sua vontade, que não deve sofrer qualquer coacção mas pode no entanto corrigir-se facilmente.... E porque vocês, humanos, não se esforçam por alcançar o conhecimento, a pura verdade, por vossa própria vontade, mas não devem ficar sem conhecimento tendo em vista o fim que se aproxima, serão abordados de uma forma invulgar.... Eu próprio vos falo através da boca humana para que a força da Minha Palavra se torne eficaz e vos sintam influenciados.... Eu próprio venho até vós na Palavra, mesmo que não me reconheçais imediatamente. Só quando Me ouvir sem resistência interior é que sentirá o efeito da Minha Palavra e deixará de resistir ao seu conteúdo.... Todas as pessoas têm a oportunidade de receber a Minha Palavra de alguma forma ou algures.... E posso dirigir-me directamente a todos, mesmo que ele acredite ser instruído por pessoas.... se apenas ele aceitar tais instruções com o coração aberto. Mas como cada vez menos pessoas querem ouvir a Palavra de Deus e ir aos lugares onde a Minha Palavra é pregada, Eu também estou a trabalhar fora delas, deixo que a Minha voz seja ouvida onde quer que haja apenas uma pessoa que Me deixe falar através dele, que é dedicada a Mim e quer ser activa por Mim, que pensa em Mim e também comunica os seus pensamentos a outras pessoas...., que por isso se move conscientemente nas esferas espirituais quando está junto com os seus semelhantes.... Então eu mesmo posso intervir e falar através dele.... Vós, humanos, não sabeis como utilizo tais oportunidades para poder falar aos Meus filhos, a quem a Minha Palavra soa mais credível e que agora também não fecham as suas mentes a esta Palavra. Mas só o posso fazer através da boca de uma pessoa para não exercer qualquer compulsão de fé.... Mas as pessoas só devem conhecer o significado da sua vida terrena, só devem receber conhecimento do seu propósito de existência e da sua tarefa.... Só devem pensar seriamente nesta ideia uma vez até ao fim.... Não os largará mais, e eles próprios me darão então a oportunidade de intervir nos seus pensamentos e continuar a instrução.... E cada pessoa será dirigida por Mim uma vez, mas se reage a isso depende dele, mas não lhe retira a sua responsabilidade de fazer uso da vida terrena. E ninguém será capaz de se desculpar com completa ignorância, porque cada pessoa capaz de pensar é também mentalmente guiada pelo mundo da luz e esta questão sobre o significado e propósito da existência terrena surge em cada pessoa em algum momento e, portanto, também pode ser comentada. Mas o tempo é limitado.... A hora de partida de cada pessoa desta terra está determinada, e cada pessoa vai agora deixá-la no estado que criou para si durante a sua vida terrena. O próximo fim, contudo, significará ainda um encurtamento do tempo atribuído de redenção para muitas pessoas, mas isto será compensado por bênçãos invulgares.... e é por isso que também aparecerei manifestamente e a Minha Palavra soará, por assim dizer, de "todos os telhados".... E todos poderão ouvir a Minha Palavra, todos poderão aceitá-la e mudá-la, todos poderão ainda ser abençoados pela graça.... se apenas ele for de boa vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL