Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Desiderare la Verità, garantisce la Verità

Accogliete pienamente coscienti la Mia Parola, appena vi aprite a Me, mentre volete ascoltarla. Quando ascoltate ciò che Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, vi voglio dire, quando credete che Io Stesso voglio parlare a voi ed ora aspettate la Mia Parola. Ed allora potete anche essere certi che Io parlo a voi, che vi affluisce la pienissima Verità, che sia i vostri pensieri che anche l’orecchio della vostra anima vengono ora guidati ed acutizzati e non accolgono null’altro che la purissima Verità, che quindi percepite una chiara sensazione per ciò che potete accettare oppure rifiutare. La vostra volontà di sentire Me Stesso, vi garantisce anche un patrimonio spirituale secondo la Verità, che vi viene trasmesso mentalmente oppure attraverso la Parola interiore. Ma vi deve sempre di nuovo essere detto che dovete desiderare la Verità. Attraverso questo desiderio per la Verità voi stessi determinate anche il Donatore della Verità, mentre diversamente vi consegnate molto facilmente a colui che vorrebbe confondere i vostri pensieri, quando voi stessi vi siete già fatti una determinata opinione ed ora aspettate che vi venga confermata. E quando questa opinione corrisponde alla Verità, è bene, e sperimenterà anche la sua conferma nella seria volontà per la Verità, ma se il vostro pensare è errato e vi volete attenere a questo, allora attraverso il vostro desiderio date già il diritto al Mio avversario di agire su di voi, ed allora non dovete credere di essere stati interpellati da Me. Dovete procedere contro di voi con molta critica, dovete interrogarvi molto seriamente, se siete anche veramente interessati alla pura Verità. E perciò è buono ogni dubbio che sorge in voi, ma mai una certa auto sicurezza di stare nella Verità. Perché a colui che interroga, può essere data la Risposta, ma difficilmente può essere istruito l’uomo che crede di non aver più bisogno di nessun insegnamento. Voi tutti Mi potete sentire, a voi tutti dò la Risposta alle vostre domande, a voi tutti trasmetto la pura Verità, se soltanto la desiderate di tutto cuore. Ma non posso costringere i vostri pensieri, perché siete liberi quale via questi prendono. Ma esiste forse una migliore assicurazione per voi, che potervi affidare a Me Stesso, che in ogni questione di dubbio dovete solo chiedere il chiarimento a Me, per ricevere una soluzione rispetto alla Verità? Io Stesso Sono l’eterna Verità. Venite alla Fonte Primordiale della Verità, quando venite a Me. Ma allora liberatevi prima da tutta la zavorra mentale, venite con cuore vuoto e lasciatevelo colmare con il Mio Amore. Venite liberi da ogni patrimonio mentale, di proprie opinioni, e desiderate solo sentire Me Stesso. E sentirete Me e verrete da Me istruiti nella Verità. Il Mio avversario sfrutta molto il suo potere, egli ha complici ed aiutanti di complici, che si sforzano tutti con fervore di influire negli uomini il loro errato patrimonio mentale, e costoro l’accettano molto più volentieri che la pura Verità, perché loro stessi sono ancora di spirito oscuro come conseguenza della loro conoscenza perduta. L’uomo stesso però ha un mezzo molto sicuro di venire comunque nel possesso della Verità, quando viene a Me e la chiede a Me. E se desidera seriamente la Verità, lascia cadere anche tutto il patrimonio spirituale o sapere avuto finora, ed allora può essere provveduto in modo ultraricco, e da lui scomparirà ogni oscurità. Perché la Luce della Verità risplende raggiante nell’oscurità. E l’uomo deve accettare con riserva tutto ciò che gli viene offerto da parte dei prossimi, perché si deve sempre interrogare, da dove costui ha preso il sapere, non deve accettare un sapere senza aver esaminato la sua origine, perché ogni uomo può sbagliare e sbaglierà anche colui al quale Io Stesso non ho trasmesso la Verità. Perché ognuno che desidera la Verità, deve venire a Me Stesso e soltanto, quando può proclamare Me Stesso come Fonte del suo sapere, gli è da dare fede, e malgrado ciò voglio che lui stessi chieda a Me la Verità, ed Io acutizzerò davvero il suo spirito, affinché riconosca chiaramente che è in grado di distinguere la Verità dall’errore. Venite a Me, quando desiderate la Verità, ed Io Stesso ve la darò, perché Io parlo davvero ad ognuno che desidera sentire Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desear la verdad garantiza la verdad....

Vosotros aceptáis con plena conciencia Mi Palabra tan pronto como os abrís a Mí queriendo escucharla.... Cuando escucháis lo que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, os quiero decir.... cuando creéis que Yo Mismo quiero hablaros y ahora esperáis Mi Palabra.... Y entonces también podéis estar seguros de que Yo os hablo, que fluya hacia vosotros la verdad más plena.... que tanto vuestros pensamientos como el oído de vuestra alma ahora serán guiados y agudizados y que no aceptaréis otra cosa que la verdad más pura.... para que tengáis un claro sentimiento de lo que os está permitido aceptar o rechazar.... vuestra voluntad de escucharme a Mí Mismo también os garantiza un bien espiritual veraz que os es transmitido por pensamientos o a través de la Palabra interior....

Pero siempre os tienen que decir que tenéis que ser sinceros.... A través de este deseo de la verdad, vosotros también determináis quien es el dador de la verdad, mientras que, de lo contrario os entregáis muy fácilmente a aquel que quiere confundir vuestros pensamientos, si ya os habéis formado una cierta opinión y ahora solo esperad que se os confirme.... Y si esta opinión corresponde a la verdad, es buena, y también experimentará su confirmación, con un serio deseo de verdad.... Pero si vuestro pensamiento es erróneo y queréis apegaros a ello, entonces por vuestro deseo, ya le dais a Mi oponente el derecho de tener un efecto sobre vosotros, y entonces no podéis creer haber sido abordado por .

Tenéis que ser muy críticos con vosotros mismos, tenéis que preguntaros muy seriamente si realmente os preocupa la pura verdad.... Y por eso cada duda que surja en vosotros es buena, pero nunca una cierta confianza en sí mismo de estar en la verdad. Porque al que pregunta se le puede dar una respuesta, pero difícilmente se puede instruir al hombre que cree que ya no necesita más instrucciones. A todos vosotros os permito escucharme, os daré todas las respuestas a vuestras preguntas, os impartiré la pura verdad a todos vosotros si tan solo la deseáis de todo corazón.... Pero no puedo forzar vuestros pensamientos porque depende de vosotros que camino toman....

Pero, ¿hay mejor seguridad para vosotros que la de confiaros a Mí, que en cada pregunta de duda solo necesitáis acercaros a Mí para encontrar una solución veraz? Yo Mismo soy la Verdad eterna. Llegáis a la fuente de la verdad cuando venís a Mí. pero primeros deshaceos de todo lastre de idearios, venid con el corazón vacío y dejad que se llene de Mi amor.... Libraos de cualquier ideario, de propias opiniones y sólo exigid de escucharme a Mí Mismo.... Y Me escucharéis y ser instruidos por Mí en la verdad.

Mi oponente aprovecha al máximo su poder, tienes ayudantes y cómplices, quienes todos se esfuerzan celosamente en infundir a los hombres pensamientos erróneos porque prefieren aceptar tales cosas en lugar de la pura verdad, porque ellos mismos son todavía de espíritu oscuro como consecuencia de su cognición perdida. Pero el ser humano mismo tiene un medio muy seguro de tomar posesión de la verdad, cuando acude a Mí y Me lo pide al respecto.... Y si desea seriamente la verdad, también deja atrás toda propiedad intelectual o conocimiento anterior, y entonces puede ser dotado ricamente, y toda oscuridad se apartará de él. Porque la luz de la verdad brilla intensamente hacia las tinieblas....

Y el ser humano debe aceptar con cuidado todo lo que le ofrecen sus semejantes, pues siempre debe preguntarse de dónde obtuvieron ese conocimiento.... no debe aceptar el conocimiento sin examinar el resultado, porque cada hombre puede errar y también errará a quien no he transmitido la verdad Yo Mismo.... Porque cada uno tiene que venir a Mí que anhela la verdad, y solo entonces, cuando él puede referirse a Mí como la fuente de su conocimiento, se le debe creer, y sin embargo, también quiero ser abordado por él mismo por la verdad, y verdaderamente agudizaré su espíritu para que reconozca claramente, que es capaz de distinguir la verdad del error.... Venid a Mí cuando deseéis la verdad y Yo mismo os la daré, porque de verdad hablo a cada uno que desea escucharme....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise