Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la via al sapere

Vi posso bensì dischiudere un grande sapere, ma una volta la vostra volontà ha respinto tutto ciò che vi irradiava da Me in forma di Forza d’Amore e con ciò vi aveva fatto stare anche nella Luce, nella conoscenza. Ma lo avete respinto nella libera volontà ed ora lo dovete di nuovo richiedere nella libera volontà, perché poi riceverete illimitatamente. Ma non vi giunge la Luce contro la vostra volontà, perché è unito in modo indiscusso con l’amore. Se ora non siete attivi nell’amore, allora non vi può nemmeno toccare il Mio Raggio d’Amore e rimanete irrevocabilmente nell’oscurità che vi siete procurati da voi stessi, che avete scelto voi stessi, benché vi spettava la Luce in tutta la pienezza. Dovete sempre pensare che siete le Mie creature e come dimostrazione di ciò, avete anche una libera volontà, perché la libertà nel pensare, volere ed agire è una dimostrazione della vostra divinità, e finché questa volontà in voi è ancora in qualche modo limitata, non vi trovate nello stato di esseri divini, ma siete formati in modo imperfetto. E dato che da Me non può procedere nulla di imperfetto, e voi siete indubbiamente esseri creati da Me, questa trasformazione all’imperfezione dev’essere avvenuta da voi stessi. Quindi voi stessi vi dovete anche di nuovo trasformare nella perfezione di allora, per poter creare ed agire nel pieno possesso di Luce e Forza, com’è la vostra destinazione. E così vi può essere bensì trasmesso il sapere che corrisponde alla Verità. Ma non la potrete afferrare prima, non sarete nemmeno pronti a riceverla prima, finché non avete svolto l’opera di trasformazione su voi nella libera volontà, finché non vi siete di nuovo formati nell’amore, nel quale siete stati creati primordialmente. Allora state nella pienissima conoscenza, allora penserete e vorrete nel modo giusto. Ed anche il vostro agire sarà corrispondente alla Mia Volontà, perché viene determinato dall’amore. Allora riconoscete anche Me come l’eterno Amore e riconoscete voi stessi, per cui non eravate in grado nello stato dell’imperfezione. E così è anche comprensibile che l’uomo è sempre nella non-chiarezza su sé stesso e sullo scopo della sua esistenza, perché è di spirito oscuro, non può afferrare o riconoscere nulla, finché cammina senza amore, finché in lui non può risplendere nessuna Luce, perché non ha acceso in sé nessun fuoco. L’intelletto può bensì procurarsi una luce sostitutiva. Ma questa non avrà nessuna Forza di splendere, abbaglierà piuttosto l’occhio in modo, che perda la facoltà di riconoscere un debole bagliore crepuscolare e di intraprendere la direzione che guida fuori dall’oscurità della notte nella Luce del giorno. Se voi uomini voleste solo credere che senza di Me non potete compiere nulla, che Io Stesso Sono l’Amore, che senza Amore quindi, non potete procedere di un solo passo nella vita terrena. Ed i vostri pensieri presto prenderanno un’altra direzione, ora vi sarà comprensibile e colmi di convinzione potrete poi accogliere un sapere, che dapprima vi sembrava del tutto non-vero. Solo sulla via dell’amore potete giungere alla Sapienza e conquistarvi la Vita eterna. Ed allora potrete anche comprendere del perché ho detto “Io Sono la Via, la Verità e la Vita.... “ e del perché sulla Terra ho sempre solo predicato l’amore e l’ho vissuto anch’Io Stesso. Anche l’uomo Gesù Si poteva conquistare il Suo Sapere solo per il fatto, che Egli conduceva una vita nell’Amore. Anche Egli poteva raggiungere la completa Divinizzazione, la Fusione con l’eterno Amore solamente attraverso l’Amore. Egli l’ha raggiunto e voi Lo dovete seguire per diventare di nuovo ciò che eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour ouvre la voie au savoir

Je peux certes vous ouvrir un grand savoir, mais autrefois votre volonté a repoussé tout ce qui rayonnait de Moi sous la forme d’une Force d'Amour et malgré cela vous étiez resté dans la Lumière, dans la connaissance. Mais vous les avez repoussées dans la libre volonté et maintenant vous devez de nouveau les demander dans la libre volonté, parce qu'ensuite vous recevrez sans limites. Mais la Lumière ne vous arrive pas contre votre volonté, parce qu'elle est unie d’une manière indiscutable avec l'amour. Si vous n'êtes maintenant pas actifs dans l'amour, Mon Rayon d'Amour ne peut alors pas vous toucher et vous restez irrévocablement dans l'obscurité que vous vous êtes procurés par vous-mêmes, que vous avez choisi vous-mêmes, bien que la Lumière vous revienne dans toute la plénitude. Vous devez toujours penser que vous êtes Mes créatures et comme preuve de cela, vous avez une libre volonté, parce que la liberté de penser, de vouloir et d’agir est une preuve de votre divinité, et tant que cette volonté en vous est encore de quelque façon limitée, vous ne vous trouvez pas dans l'état d'êtres divins, mais vous êtes formés d’une manière imparfaite. Et vu que de Moi il ne peut procéder rien d'imparfait, et que vous êtes indubitablement des êtres créés par Moi, cette transformation à l'imperfection doit être produite par vous-mêmes. Donc vous-mêmes vous devez de nouveau vous transformer dans la perfection pour pouvoir créer et agir dans la pleine possession de la Lumière et de la Force, comme cela est votre destination. Et ainsi il peut vous être transmis le savoir qui correspond à la Vérité. Mais vous ne pourrez le saisir avant que vous soyez prêts à le recevoir, tant que n'avez pas déroulé l'œuvre de transformation sur vous dans la libre volonté, tant que vous ne vous êtes pas de nouveau formés dans l'amour, dans lequel vous avez été créés primordialement. Alors vous serez dans la très pleine connaissance, alors vous penserez et voudrez de la manière juste. Et même vos actes correspondront à Ma Volonté, parce qu'ils sont déterminés par l'amour. Alors vous Me reconnaitrez vous-même comme l'éternel Amour et vous vous reconnaitrez vous-mêmes, ce dont vous n’êtes pas capable du fait de votre état d'imperfection. Et ainsi il est aussi compréhensible que l'homme soit toujours dans la non-clarté sur lui-même et sur le but de son existence, parce qu'il est d'esprit obscur, il ne peut rien saisir ou reconnaître tant qu’il marche sans amour, tant qu’en lui il ne peut briller aucune Lumière, parce qu'il n'a allumé en lui aucun feu. L'entendement peut certes se procurer une lumière de substitution. Mais celle-ci n'aura aucune Force de briller, elle éblouira plutôt l'œil de sorte qu’il perde la faculté de reconnaître une faible lueur crépusculaire visant à lui faire prendre la direction qui guide hors de l'obscurité de la nuit dans la Lumière du jour. Si vous les hommes vouliez seulement croire que sans Moi vous ne pouvez rien accomplir, que Moi-même Je Suis l'Amour, et que sans Amour vous ne pouvez pas procéder d'un seul pas dans la vie terrestre. Alors vos pensées prendront vite une autre direction, maintenant il vous sera compréhensible et pleins de conviction que vous pourrez ensuite accueillir un savoir, qui auparavant vous semblait entièrement non-vrai. Seulement en prenant la voie de l'amour vous pouvez arriver à la Sagesse et vous conquérir la Vie éternelle. Et alors vous pourrez aussi comprendre pourquoi J’ai dit «Je Suis la Vérité et la Vie....» et pourquoi sur la Terre J’ai toujours seulement prêché l'amour et Je l'ai vécu Moi-même. Même l'homme Jésus a pu se conquérir Son Savoir seulement par le fait qu'Il menait une vie dans l'Amour. Lui-Même pouvait atteindre la complète Divinisation, la Fusion avec l'éternel Amour seulement à travers l'Amour. Il l'a atteinte et vous devez Le suivre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet