Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dell’Ordine è l’Amore

Io parlo a tutti i figli Miei, perché Mi voglio rivelare a loro, perché li voglio convincere del Mio Amore, Sapienza e Potenza. Perciò parlo a loro come Padre, affinché sentano l’Amore del Padre nella Mia Parola e nei loro cuori venga pura acceso l’amore per Me e che ora determina i figli Miei di adempiere la Mia Volontà. Trasmetto loro la Mia divina Dottrina dell’amore. Solo una cosa è importante nella vita terrena, che l’uomo si formi nell’amore. Null’altro pretendo dalle Mie creature, che solo una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Questa unicamente è la Mia Volontà, ma l’esaudimento del Mio Comandamento dell’amore significa anche che l’uomo possiede poi tutto, che ottiene tutto ed è eternamente beato. Perché dall’amore procede tutto, l’amore è la Legge del Mio eterno Ordine; chi vive senza amore, esce dal Mio Ordine e perciò è anche infelice, benché voi uomini sulla Terra vi troviate apparentemente in condizioni ordinate, benché vi sentiate bene sulla Terra e potete procurare al vostro corpo tutto ciò che gli serve per il benessere. Malgrado ciò siete costituiti miserevoli nella vostra anima ed una volta percepirete questa miserabilità amara e tormentosa, quando la vita terrena sarà terminata per voi. Allora l’anima è deformata, senza Forza e nell’oscurità tormentosa, perché è un essere uscito dall’Ordine, che non può essere beato finché non si è di nuovo inserito nella Mia Legge dell’eterno Ordine, finché non è diventato amore. Lo può raggiungere bensì anche nel Regno dell’aldilà, ma sotto circostanze tormentose, se vi aspira in genere, ed in un tempo infinitamente lungo, mentre sulla Terra lo poteva raggiungere oltremodo facile, perché le viene offerta sempre e continuamente l’occasione di esercitare l’amore e perché ogni opera d’amore disinteressato le procura sempre più Forza ed aumenta la sua volontà di agire nell’amore. Allora l’uomo entra di nuovo nel Mio Ordine e la sua sorte è l’eterna Beatitudine. Tutto questo ve lo rivelo attraverso la Mia Parola, perché vi amo, perché siete le Mie creature ed attraverso l’amore dovete diventare figli Miei, che ora posso e voglio rendere veramente felici, perché vi appartiene il Mio Amore anche, quando vi allontanate da Me, anche quando siete usciti dal Mio eterno Ordine. Ed Io inseguo con il Mio Amore voi, che siete lontani da Me, che non Mi avete ancora accolti nel vostro cuore, ed Io vi parlo sempre di nuovo. Se Mi ascoltate, allora non sarà a vostro danno; se vi distogliete di malavoglia da Me, allora dovete continuare la via come finora, che però non vi procurerà nessuna sorte beata, finché camminate senza amore. Lasciatevi afferrare dal Mio Amore, non prestate nessuna resistenza e non ribellatevi, ma aprite a Me cuore ed orecchio, affinché Io Stesso possa prendere dimora in voi e non ve ne pentirete davvero. Sentirete il Mio Amore come Forza, se ora sottomettete la vostra volontà alla Mia ed osservate i Miei Comandamenti, che esigono sempre solo amore, perché nessuno può diventare beato senza amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Loi de l'Ordre est l'Amour

Je parle à tous Mes fils, parce que Je veux Me révéler à eux, parce que Je veux les convaincre de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance. Donc Je leur parle en tant que Père, pour qu'ils sentent l'Amour du Père dans Ma Parole et que dans leur cœur soit allumé l’amour pour Moi afin que maintenant Je détermine Mes fils à s'acquitter de Ma Volonté. Je leur transmets Ma divine Doctrine de l'amour. Seulement une chose est importante dans la vie terrestre, c’est que l'homme se forme dans l'amour. Je n’exige rien d’autre de Mes créatures, que seulement une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Cela seul est Ma Volonté, mais l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour signifie aussi que l'homme possède ensuite tout, qu’il obtient tout et est éternellement bienheureux. Parce que tout procède de l'amour, l'amour est la Loi de Mon Ordre éternel ; celui qui vit sans amour, sort de Mon Ordre et donc il est aussi malheureux, bien que vous les hommes sur la Terre vous vous trouviez apparemment dans des conditions ordonnées, bien que vous vous sentiez bien sur la Terre et puissiez procurer à votre corps tout ce qui lui sert pour son bien-être. Malgré cela vous êtes pitoyables dans votre âme et un jour vous percevrez cette misère amère et atroce, lorsque la vie terrestre sera terminée pour vous. Alors l’âme est déformée, sans Force et dans une obscurité atroce, parce qu'elle est un être sorti de l'Ordre, qui ne peut pas être bienheureux tant qu’il ne s’est pas de nouveau inséré dans Ma Loi de l'Ordre éternel, tant qu’il n'est pas devenu amour. Il peut l’atteindre certes même dans le Règne de l'au-delà, mais sous des circonstances atroces, s'il y aspire en général, et dans un temps infiniment long alors que sur la Terre il pouvait l’atteindre outre mesure facilement, parce qu'il lui est offert toujours et continuellement l'occasion d’exercer l'amour et parce que chaque œuvre d'amour désintéressé lui procure toujours plus de Force et augmente sa volonté d'agir dans l’amour. Alors l'homme entre de nouveau dans Mon Ordre et son sort est la Béatitude éternelle. Tout cela Je vous le révèle à travers Ma Parole, parce que Je vous aime, parce que vous êtes Mes créatures et à travers l'amour vous devez devenir Mes fils, que maintenant Je peux et veux rendre vraiment heureux, parce que Mon Amour vous appartient, même lorsque vous vous éloignez de Moi, même lorsque vous êtes sortis de Mon Ordre éternel. Et Je vous poursuis avec Mon Amour, vous qui êtes loin de Moi, vous qui ne M’avez pas encore accueilli dans votre cœur, et Moi Je vous parle toujours de nouveau. Si vous M'écoutez, ce ne sera alors pas à votre détriment ; si vous vous détournez à contrecœur de Moi, alors vous devrez continuer comme jusqu’à présent, mais cela ne vous procurera aucun sort bienheureux tant que vous marchez sans amour. Laissez-vous saisir par Mon Amour, ne lui prêtez aucune résistance et ne vous rebellez pas, mais ouvrez Moi votre cœur et votre oreille, pour que Moi-même Je puisse prendre demeure en vous et vous ne vous vous en repentirez vraiment pas. Vous sentirez Mon Amour comme une Force, si maintenant vous soumettez votre volonté à la Mienne et observez Mes Commandements qui exigent toujours seulement l’amour, parce que personne ne peut devenir bienheureux sans amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet