Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo scopo della miseria: il legame con Di*

In qualunque miseria voi uomini potrete anche trovarvi, Io Sono sempre pronto ad aiutare, se Mi supplicate per questo. Io non chiudo il Mio Orecchio a nessuna chiamata che viene mandata a Me dal cuore credente, ed Io Mi prenderò anche Cura di tutti coloro, che si raccomandano a Me. Ma ogni miseria ha anche uno scopo, di spingere gli uomini verso di Me, che si tengono ancora lontani da Me, che non hanno ancora trovato nessuno stretto legame con Me, che Mi hanno dimenticato nella confusione del mondo, benché non Mi rifiutino del tutto. Anche verso di loro Io getto le Mie Reti, e poi la miseria deve provvedere, affinché si spingano verso di Me. Io non li lascerò sprofondare, Io aiuterò loro.

Gli uomini possono gettare su di Me tutte le loro preoccupazioni, possono venire a Me con tutte le preoccupazioni e miserie, presentare tutto a Me con fiducia e pregarMi, di regolare tutto per loro e saranno aiutati in modo meraviglioso. Ma quanto pochi lo credono e si affidano a Me pieni di fiducia. E là il Mio Braccio non può intervenire salvando, dove la miseria non ha ancora adempiuto il suo scopo, ed Io devo assistere, quanto pesantemente gli uomini portano la loro croce e posso sempre soltanto offrirMi come Portatore della croce, ma non togliere loro il peso contro la loro volontà, altrimenti sarebbe stato del tutto senza scopo e gli uomini rimangono nella stessa miseria spirituale, anche quando si sono liberati della loro miseria terrena.

Credete alle Mie Parole, che Io aspetto soltanto la vostra chiamata, che per Me tutto è possibile e che Io vi amo. E quando credete questo, rifugiatevi in Me in ogni miseria del corpo o dell’anima, Io soltanto posso e voglio anche alleviarla, perché Io vi amo. Seppellite ogni dubbio, perché è soltanto d’ostacolo, che il Mio Amore possa diventare attivo su di voi. Credete, ed otterrete tutto da Me, ma allora mantenete anche il legame con Me, perché soltanto questo è lo scopo di ogni miseria, che Mi troviate e vogliate rimanere con Me, che prendiate la via verso il Padre e non Lo lascerete mai più. Perché la miseria terrena viene su di voi per via della vostra miseria spirituale, e questa consiste nell’allontanamento da Me, nella fede morta, altrimenti andreste da Uno, il Quale Solo può e vuole aiutarvi. Lasciate diventare viva la fede in voi e non dubitate nemmeno un attimo nel Mio Amore e nella Mia Potenza, e verrete guidati attraverso ogni miseria; Io Stesso ve ne libererò.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Scopul greutăților: Legătura cu Dumnezeu....

În orice adversitate v-ați afla voi, oamenii,.... Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut, dacă Îmi cereți asta.... Eu nu-Mi închid urechea la o chemare care Îmi este trimisă de o inimă credincioasă și am grijă de toți cei care Mi se încredințează. Dar orice adversitate are și un scop.... de a-i împinge spre Mine pe cei care încă se țin departe de Mine, care nu au găsit încă o legătură strânsă cu Mine, care M-au uitat în tumultul lumii, chiar dacă nu Mă resping complet. Îmi voi arunca și Eu plasele după ei și atunci greutățile vor trebui să facă ca ei să zorească spre Mine.... Și nu-i voi lăsa să piară, îi voi ajuta. Oamenii pot să-Mi transmită toate grijile lor, pot veni la Mine cu toate grijile și nevoile lor, să-Mi prezinte totul cu încredere și să-Mi ceară să aranjez totul pentru ei.... și în mod minunat vor fi ajutați.... Dar cât de puțini sunt cei care cred acest lucru și se încredințează Mie cu credință deplină.... Iar brațul Meu nu poate interveni pentru a salva acolo unde adversitatea nu și-a împlinit încă scopul, iar Eu trebuie să urmăresc cât de greu își duc oamenii crucea și nu pot decât să Mă ofer pe Mine Însumi ca purtător de cruce.... dar nu să iau povara de la ei împotriva voinței lor.... altfel v-ar fi fost complet inutilă și oamenii vor rămâne în aceleași greutăți spirituale, chiar dacă au fost scutiți de adversitatea lor pământească. Crede cuvintele Mele că Eu aștept doar chemarea ta, că totul este posibil pentru Mine și că te iubesc.... Și dacă credeți aceasta, refugiați-vă în Mine în orice necaz al trupului sau al sufletului, care singur pot și vreau să le remedieze, pentru că vă iubesc.... Îngropați orice îndoială, pentru că ea nu face decât să împiedice iubirea Mea să devină eficientă în voi. Crede.... și vei obține totul de la Mine.... dar apoi mențineți și legătura cu Mine, căci numai acesta este scopul oricărei adversități, ca să Mă găsiți și să doriți să rămâneți cu Mine, ca să luați calea spre Tatăl și să nu vă îndepărtați niciodată de El.... Pentru că adversitatea pământească vine asupra voastră din cauza greutăților voastre spirituale, iar adversitatea spirituală constă în îndepărtarea de Mine, în credința moartă, altfel ați merge la Cel care singur poate și vrea să vă ajute. Lasă credința să prindă viață în tine și nu te îndoi nici măcar o clipă de dragostea și puterea Mea.... și vei fi călăuzit prin orice adversitate, Eu Însumi te voi izbăvi de ea....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea