Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano della divinizzazione degli esseri

Il Mio Piano di Redenzione si estende su tempi infiniti, il Piano della Redenzione del caduto, la divinizzazione degli esseri creati, la cui decisione di volontà era una volta orientata in modo sbagliato e che perciò necessitano di tempi infiniti, per dare di nuovo alla loro volontà la giusta direzione, perché loro stessi si sono modificati nell’opposto di ME, ma una volta devono di nuovo diventare la Mia “immagine”. Il procedimento di questo cambiamento o riformazione richiede un tempo infinitamente lungo, perché si deve svolgere nell’Ordine secondo la Legge, altrimenti si creerebbe un caos inevitabile e la meta finale del Mio Piano di Salvezza non verrebbe mai più raggiunta. E la Legge Fondamentale del Mio eterno Ordine è e rimane l’Amore. E’ quindi solo possibile di raggiungere un ritorno da Me, quando do a tutto il caduto, a tutti gli esseri diventati imperfetti, la possibilità di esercitare l’amore. Ed esercitare l’amore significa servire. Perciò dapprima dovevo creare delle opportunità, in cui il caduto può attivarsi servendo, dovevo creare qualcosa, dove a questo caduto era possibile di contribuire al sorgere e mantenere il Mio Ordine, non importa, in quale modo questo fosse. E così ho inventato la Creazione materiale come corrispondente a questo scopo, ho lasciato essere attivo lo spirituale al sorgere di questa Creazione, ma dovevo obbligatoriamente stimolarlo, doveva assumere secondo la Mia Volontà determinate forme esteriori ed eseguire le attività assegnategli. Il Principio servente domina quindi tutta la Creazione materiale, perché la Mia Volontà decide, che è però sempre solo l’espressione della $$Mia$$ $$Volontà$$. Dapprima era perciò necessario un servire nella costrizione, perché nessun essere si sarebbe deciso da sé stesso al servire, come espressione dell’amore, ma il ritorno e ritrasformazione del caduto in amore però è e rimane la Mia meta. Ma il servire nello stato dell’obbligo ha provocato in tutto il caduto già un cambiamento, anche se ha richiesto un tempo infinitamente lungo. E se ora la ritrasformazione è progredito fino al punto che l’originale resistenza contro di Me ha ceduto, allora all’essenziale può anche essere concesso una certa libertà, in modo che non venga più costretto alla sua attività, ma che può continuare lo stesso nella libera volontà: $$di$$ $$servire$$, per cui però deve accendere in sé stesso l’amore. Lo scopo e la meta di tutto il processo di sviluppo è quindi, che ora la sua volontà prenda la giusta direzione, che il pensare, volere ed agire dell’essere ora viene determinato dal principio dell’amore, che la ritrasformazione nell’amore venga dimostrata, e quindi si svolge la divinizzazione dell’essere. Allora è raggiunta la meta, che ho posto allo spirituale esternato da Me, che l’essere $$creato$$ si è formato a Mia Immagine, a Mio figlio. In questo tempo di sviluppo infinitamente lungo però l’essere una volta caduto attraversa tante infinite fasi, che una volta potrà vedere in retrospezione, quando nello stato di Luce è in grado di afferrare la portentosa portata del Mio Piano di Salvezza. Ed ogni singola fase gli renderà comprensibile la sofferenza ed il tormento, che ora gli indicherà l’immensa ampiezza della sua caduta nell’abisso, l’allontanamento da Me, da Colui, Che principalmente l’aveva creato in tutta la perfezione. Solo allora a tutti gli esseri diventerà evidente il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e solo allora le onde del loro amore per Me si abbattono su di lui, e sprofondano totalmente nella Mia Corrente d’Amore. Loro Mi lodano e glorificano di continuo, e non hanno nessun’altra volontà che servirMi in eterno e cooperare, che raggiunga la Mia Meta: la divinizzazione di tutto il creato. Loro sono poi continuamente attivi nell’amore e corrispondono alla loro principale destinazione: di agire e di creare nella Mia Volontà, che ora è anche la loro propria volontà, perché ora sono perfetti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NAČRT DEIFIKACIJE BITIJ ....

Moj načrt Odrešitve se razteza na neskončno dolga časovna obdobja.... na načrt Odrešitve padlih duhov, deifikacijo ustvarjenih bitij, katera so nekoč sprejela napačno odločitev volje in zato potrebujejo neskončno dolgo časa, da bi svojo voljo pravilno usmerila, ker so sama sebe spremenila v nekaj Meni popolnoma nasprotnega, pa vendar bodo kljub temu nekega dne postala Moja podoba....

Proces te preobrazbe ali regeneracije zahteva neskončno dolgo časa, saj mora potekati v zakonskem redu, sicer bi to povzročilo neizogiben kaos in končni cilj nikoli ne bi bil uresničen. Temeljni zakon Mojega večnega reda je in ostaja Ljubezen.... Zatorej je vrnitev k Meni mogoča le, če vsem padlim duhovom, vsem tem, ki so postali nepopolni, dam možnost prakticirati Ljubezen.... In prakticirati Ljubezen pomeni služiti....

Zatorej Sem Jaz najprej moral ustvariti možnosti, skozi katere so padli duhovi lahko aktivno služili.... Jaz Sem moral ustvariti nekaj, kar je omogočilo tem padlim duhovom prispevati k nastajanju in ohranjanju.... na vsaki možni način.... In tako Sem ustvaril (oblikoval) Stvarstvo kot primerno za ta namen.... Tako rekoč Sem dovolil tudi duhovnim substancam, da aktivno sodelujejo pri ustvarjanju tega, vendar pa Sem to moral izvršiti pod prisilo, v skladu z Mojo voljo so oni morali vstopiti v določene zunanje oblike in (znotraj) v teh izvajati njim določeno aktivnost....

Celotno Stvarstvo je vodeno po načelu služenja, ker ga določa Moja volja, ki je vedno le izraz Moje večje od največje Ljubezni. Služenje v stanju prisile je bilo zatorej na začetku nujno, ker nobeno bitje samo od sebe ne bi izbralo služiti.... da bi izrazilo Ljubezen.... vendar pa vrnitev ali ponovna preobrazba padlega bitja je in bo ostala Moj cilj.

Kljub temu pa je celo služenje v stanju prisile uresničilo spremembo, čeprav je bilo potrebno neskončno dolgo časa.... Ampak, ko je enkrat ponovna preobrazba napredovala do te mere, da je izvirno nasprotovanje do Mene oslabelo, potem je lahko duhovno bitje ponovno prejelo nazaj tudi določeno mero svobode, tako, da ono ni več prisiljeno biti aktivno, temveč je v svobodni volji nadaljevalo delati enako: služiti, za kar pa je ono v sebi samem moralo prižgati Ljubezen.

Namen in cilj celotnega procesa razvoja je.... da bo njegova volja sedaj krenila v pravo smer, da bodo misli, namere in delovanja bitja sedaj določeni le po načelu Ljubezni.... da bo ponovna preobrazba v Ljubezen morala biti dokazana, in tako bo potekala deifikacija bitja.... da je cilj, katerega Sem postavil od Mene eksternaliziranemu duhovnemu bitju, bil uresničen.... da je ustvarjeno bitje sebe prostovoljno oblikovalo v Mojo podobo, v Mojega otroka....

Toda tekom tega neskončno dolgega obdobja razvoja prehaja bitje skozi neštete faze, katere bo ono nekega dne sposobno videti za nazaj, ko bo v stanju Svetlobe sposobno dojeti polno veličino Mojega dela Odrešitve.... In vsaka posamezna faza mu bo razkrila njegovo trpljenje in agonijo, kar bo tedaj kazalo le ogromni obseg njegovega padca v brezno, oddaljenost od Njega, Kateri ga je v začetku bil ustvaril v vsej popolnosti.... Šele takrat bodo Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost razodeta bitjem, in šele potem jih bo preplavila gorečnost njihove Ljubezni do Mene in popolnoma se bodo potopili v dotok Moje Ljubezni.... Oni Me bodo slavili in poveličevali neprenehoma in ne bodo imeli nobene druge želje, kot Mi služiti in pomagati uresničiti Moj cilj nekega dne.... deifikacijo vseh ustvarjenih bitij.... Oni bodo neprestano aktivni v Ljubezni in zadovoljujejo svoj izvirni namen: delati in ustvarjati v skladu z Mojo voljo, katera je sedaj prav tako njihova lastna volja, ker so oni popolni. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel