Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo significa Tutto

Nessuno diventa beato senza Gesù Cristo. E malgrado ciò innumerevoli uomini Lo rifiutano, perché non sanno nulla sul significato della sua Opera di Redenzione, perché anche gli uomini che Lo dichiarano solo con la bocca, devono essere annoverati fra questi, perché la giusta conoscenza sull’Opera d’Amore e di Misericordia del divino Redentore farebbe anche vivere gli uomini nella Sua successione che conduce alla Beatitudine. Ed anche se in tutto il mondo viene predicato, anche se il Suo Nome viene sempre di nuovo tenuto davanti agli uomini come unica Ancora di Salvezza, solo una piccola parte sa che cosa ha fatto l’Uomo Gesù per i Suoi prossimi e perché Egli lo ha fatto. Per pochissimi uomini sulla Terra Gesù E’ diventato il Salvatore dal peccato e dalla morte, coloro che sono di spirito risvegliato sanno del significato dell’Opera di Redenzione, e che perciò riconoscono anche la grande miseria sulla Terra, sanno quanto lontana sta l’umanità dall’Uno, il Quale Solo può donare loro una Vita nella Beatitudine. Gesù Cristo viene predicato in tutto il mondo. Molti uomini vengono interpellati da Lui Stesso, il Quale parla a loro attraverso la bocca di predicatori risvegliati. Ma pochi si lasciano catturare dalle Sue Parole, affinché ora non Lo lasciano più e dedicano pure la loro vita nell’annunciare il Nome di Gesù. La maggior parte dimentica così rapidamente, come si è entusiasta, un fuoco di paglia, che divampa chiaramente e che si consuma di nuovo molto rapidamente. Perché Gesù Cristo non diventa vivo in loro, Lui non trova l’entrata nel loro cuore, perché non vivono nell’amore. L’amore soltanto rende viva le fede in Lui, senza amore però il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione non è più che soltanto un sapere mondano senza effetto sull’Eternità. Perciò si sentiranno interpellati sempre soltanto pochi, che ora diventano vero successori di Gesù, che trovano la Redenzione dal peccato e dalla morte, benché il divino Redentore non esclude nessuno per attirarlo sotto la Sua Croce. Egli parla ad innumerevoli uomini e lo farà sempre di nuovo e li ammonirà a lavorare sulla loro anima, annuncerà sempre e sempre di nuovo la Sua Dottrina dell’amore. Ma Lui può diventare vivo nei loro cuori solamente, quando accettano ed eseguono la sua Dottrina dell’amore. Solo allora comprendono la Sua Opera d’Amore e sanno quale miseria regna sulla Terra, perché ad ognuno è destinato la morte, una morte senza Gesù Cristo però significa una sorte orribile nell’aldilà, una sorte, dalla quale esiste nuovamente soltanto una Salvezza tramite il divino Redentore, altrimenti l’anima deve eternamente vegetare nell’oscurità, nell’infelicità. Gesù Cristo significa Tutto, ma all’umanità oltremodo poco, perché non approfitta molto della Sua Opera di Grazia, perché non Lo riconosce. E non Lo può riconoscere, perché non ne è idonea, finché le manca l’amore, e questo è raffreddato fra gli uomini. E perciò dev’essere predicato di continuo l’amore, dev’essere menzionato Lui, perché Lui Stesso Era colmo d’Amore e Si E’ sacrificato per i prossimi. E se ora l’uomo si sforza ad adempiere i Comandamenti dell’amore, anche in lui si farà Luce, per il qual motivo Gesù E’ morto per gli uomini, ed egli stesso si rifugerà sotto la Croce ed invocherà Colui, il Quale Solo può portargli la Redenzione dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Cristo significa tudo....

Ninguém se torna abençoado sem Jesus Cristo.... E no entanto, inúmeras pessoas rejeitam-no porque nada sabem sobre o significado do Seu acto de Salvação, pois mesmo aquelas pessoas que apenas O confessam com a boca devem ser contadas entre elas, pois o conhecimento correcto sobre o acto de amor e misericórdia do divino Redentor também deixaria as pessoas viverem no Seu discipulado que conduz à beatitude. E se o Seu nome também é pregado em todo o mundo, se o Seu nome é repetidamente mantido até às pessoas como a única linha da vida.... só uma parte muito pequena sabe o que o homem Jesus fez pelos seus semelhantes e porque o fez.... Jesus tornou-se o Salvador do pecado e da morte para muito poucas pessoas na terra, que estão conscientes do significado do acto de Salvação e, portanto, também reconhecem a grande necessidade na terra, que sabem quão longe está a humanidade de Aquele que só ela pode dar-lhes uma vida de felicidade.... Jesus Cristo é pregado em todo o mundo.... Muitas pessoas são dirigidas por Ele próprio, que lhes fala através da boca dos pregadores acordados.... Poucos, porém, se deixam cativar pelas Suas palavras, de modo que agora já não se afastam Dele e consagram também as suas vidas à proclamação do nome de Jesus.... A maioria, contudo, esquece tão rapidamente quanto se entusiasmam.... um flash na frigideira que se acende brilhantemente e muito rapidamente consome novamente.... Porque Jesus Cristo não ganha vida neles, Ele não encontra a entrada no seu coração, porque eles não vivem no amor.... Só o amor torna viva a fé Nele, mas sem amor o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação nada mais é do que conhecimento do mundo sem efeito na eternidade. Por esta razão, apenas alguns se sentirão tão dirigidos que se tornarão verdadeiros seguidores de Jesus, que encontrarão a redenção do pecado e da morte.... embora o divino Redentor não deixe ninguém de fora a fim de o atrair sob a Sua cruz. Dirige-se a inúmeras pessoas e repetidamente fala-lhes e admoesta-os a trabalharem nas suas almas, repetidamente proclamará o seu ensinamento de amor.... No entanto Ele só pode ganhar vida nos seus corações se aceitarem e seguirem os Seus ensinamentos de amor.... Só então compreenderão a Sua obra de amor e conhecerão as dificuldades na terra.... Pois a morte é concedida a cada indivíduo, mas a morte sem Jesus Cristo significa um destino terrível no além, um destino do qual só pode haver salvação através do divino Redentor, caso contrário a alma terá de vegetar eternamente na escuridão, na miséria.... Jesus Cristo significa tudo.... para a humanidade mas extremamente pouco, pois não faz muito uso da Sua obra de graça.... porque não O reconhece.... E não pode reconhecê-lo porque não é capaz de o fazer enquanto faltar o amor.... e isto tem vindo a arrefecer entre as pessoas. E por isso o amor tem de ser pregado constantemente, tem de ser feita menção àquele que estava cheio de amor a si próprio e se sacrificou pelos seus semelhantes. E se o ser humano fizer um esforço para cumprir os mandamentos do amor, também se tornará claro para ele por que Jesus morreu por pessoas.... e ele se refugiará na cruz e invocará Aquele que só ele pode trazer-lhe a salvação do pecado e da morte....._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL